Tambovin pyhiinvaellusyhdistys

Tambov Pyhiinvaellus yhdistys on luotua Alsacen 1995 jatkaakseen muiston elsassilaistyylisessä Moselin taistelijoita jotka lähtivät taistelemaan on itärintamalla aikana toisen maailmansodan . Se ei ole ainoa tässä tapauksessa Elsassissa ja Moselissa, mutta se on näkyvin ja eniten julkistettu sukupolvien ja poliittisten viranomaisten osallisuuden vuoksi aina Mosel-Elsassin joukkojen jäsenten teemalla. puolueet itärintamalla.

Monet näistä taistelijoista, joita kutsutaan myös Meistä huolimatta , yöpyivät Tambovin leirillä Venäjällä, tarkemmin Radan metsässä.

Nuorten vapaaehtoisten apu

Vuodesta 1996 nuorisoryhmä on perinteisesti vieraillut elokuun lopussa ylläpitääkseen tiloja ensin vuosittain, sitten vuoden 2000 jälkeen joka parillinen vuosi. Siitä asti kun8. elokuuta 1998, sivusto sisältää "ranskalaisen neliön", mukaan lukien stele, kunnianosoituksena Alsatians-Mosellansille, josta voidaan lukea "Alsace- ja Moselle-ranskalaisille", jotka liittyivät voimalla vastoin oikeutta Saksan armeijassa 1942 vuonna 1945 , jotka menehtyivät jonka tuhansia Tambov - Rada at Camp 188 , sanotaan olevan "kerätä ranskalainen", kun he toivoivat liittyä liittoutuneiden". Vuosi 2014 oli se, että 11 : nnen  pyhiinvaelluksen.

Tambovissa ranskaa oppivat venäläiset opiskelijat seuraavat nuoria ranskalaisia ​​heidän oleskelunsa aikana. Tambovin valtuuskunta tekee säännöllisin väliajoin myös paluumatkan Elsassissa, vuonnalokakuu 2011 esimerkiksi.

Nuorten tekemän työn jälkeen myös Meistä huolimatta -perheet, vanhemmat ja jälkeläiset tekevät matkan nähdäksesi paikat, jotka heidän esi-isänsä tunsivat.

Näiden "pyhiinvaellusten" aikana Florence Fröhlig suoritti suurelta osin myös tutkielman teemalla Alsatians-Mosellans Tambovissa maailman konfliktin aikana (Firenze Fröhlig. 2013 Toisen maailmansodan kivulias perintö: Natsien pakotettu värväys. sodan ja Neuvostoliiton vankileirin Tambovissa. 2013 Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm Studies in Ethnology).

Uudelleen löytötyö

Yhdistys on sitoutunut jatkamaan muiston säilyttämistä Tambovissa, mutta myös Kirsanovissa , jonka hautausmaalla on useita ranskalaisia ​​hautoja. Nämä kaksi paikkaa ovat siksi erityisen tärkeitä Elsatian ja Mosellanin kansalaisille. Muita hautoja on löydetty myös Morshanskista , Tambovista pohjoiseen.

Yhdistyksen vierailun aikana se jatkaa uusien hautapaikkojen löytämistä ja parantaa asettelua erityisesti kiinnittämällä plaketteja ja puhdistamalla harjan. Häntä auttaa Tambovin virkamiesten ja professoreiden asiantuntemus ja työ.

Arkistojen paljastaminen

Yhdistys löytää säännöllisesti vastauksia perheiden pyyntöihin, joilla ei ole ollut uutisia läheisistään, jotka kuolivat Venäjän maaperällä. Yhdistys pyrkii etsimään ja käsittelemään käytettävissä olevaa tietoa Venäjän ja Saksan arkistoista.

Neuvostoliiton romahduksen, arkistojen ja paikkojen asteittaisen avaamisen seurauksena tämä valtava tutkimus voi tapahtua. Kaikki Venäjän arkistot on käännetty Alsaceen. Sotilastiedon saanti mahdollistaa ruumiin siirtämisen, nimen asettamisen joukkohautaan. Tämä arkistotyö oli vaikeaa, etenkin Elsassin nimien translitteroinnin vuoksi kyrillisistä aakkosista, kuten Régis Baty korostaa opinnäytetyössään.

Entisten Tambovien vanhemmat tai jälkeläiset haluavat tietää lisää taistelijoiden kohtalosta. Lopuksi sulkea haava, joka on auki niin monien vuosikymmenien ajan. Tietojen saanti ei ollut niin helppoa sodan lopussa, eikä myöskään Neuvostoliiton järjestelmä sallinut sen levittämistä.

Tabun katoaminen

Tätä muistityötä ei tee vain Tambovin pyhiinvaellusyhdistys, joka on vain yksi rakenne muiden joukossa, Elsassin, Moselin tai jopa saksalainen. Aloitteet lisääntyvät, jotta tätä tuskallista menneisyyttä ei unohdettaisi. Kuten Oradour-sur-Glane , Tambov on ja pysyy vamman Alsace-Mosellen, joka on hiipumassa, kirjaamis- näkyvissä viranomaisten sekä niiden sitoutumista kertomaan ja selittämään tätä aiemmin. Pitkään Tambov oli synonyymi tabulle, vamman kanssa, josta kukaan ei halunnut puhua, jota kukaan ei halunnut paljastaa, vaan pikemminkin unohtaa, joten yrittäminen oli näinä aikoina.

Toiminta Alsacessa

Yhdistys istuttaa säännöllisesti Tambov-puuta, tuo takaisin maata Tambovista, joskus myös asentaa stelin, osallistuu Tambov-aiheisiin konferensseihin tai jopa järjestää lyhyitä näyttelyitä piirustuksista tai valokuvista, jotka ovat historiallisia tai otettu Tambovissa pyhiinvaellusten aikana.

Yhdistys ylläpitää myös säännöllisiä suhteita viranomaisiin herkistääkseen heitä, säilyttääkseen heidän tukensa ja osallistumalla Tambovia, sen historiaa koskevaan koulutustyöhön, mutta pyrkii myös ylläpitämään yhteyttä Tambov-jakson kärsimiin perheisiin.

Katso myös

Viitteet

  1. "  Kysymys n: o 20615 - National Assembly  " , osoitteessa assemblee-nationale.fr (käyty 21. huhtikuuta 2021 ) .
  2. Jean-Pierre Chabin ja Idän yliopistojen välinen yhdistys, Metsä kaikissa osavaltioissa ,2005, 409  Sivumäärä ( ISBN  978-2-84867-108-6 , luettu verkossa ) , s.  139.
  3. "  Tambov ja Moskova. Kymmenes pyhiinvaellusmatka elokuussa  ”, Uusimmat uutiset Alsacesta ,23. helmikuuta 2012( lue verkossa Maksullinen käyttöoikeus , kuultu 21. huhtikuuta 2021 ).
  4. http://www.cg68.fr/salledepresse/association-pelerinage-tambov-15-jeunes-russes-au-conseil-general-a-colmar/
  5. https://france3-regions.francetvinfo.fr/alsace/info/remise-en-ordre-du-site-et-pelerinage-75231413.html
  6. http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:641900/FULLTEXT01.pdf
  7. http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf/Discours_du_Consul_general_a_TAMBOV.pdf
  8. http://www.memorial-alsace-moselle.com/f/documents/BULLETIN_16.pdf
  9. "  Colmar Tambovin pyhiinvaellusyhdistys. Muistolaatat Tambovin haudoilla  ”, Uusimmat uutiset Alsacesta ,27. kesäkuuta 2014( lue verkossa Maksullinen käyttöoikeus , kuultu 21. huhtikuuta 2021 ).
  10. Jean-Frédéric Surdeyn haastattelu, “  Tambov. ”Jokaisen pyhiinvaellusmatkan löydämme uusia nimiä  ” Maksullinen käyttöoikeus , on lalsace.fr , L'Alsace ,11. maaliskuuta 2013(luettu 21. huhtikuuta 2021 ) .
  11. http://arphotos.dna.fr/pdf/2010/2010.1102/LOFHR.01.0260.DNA-a3z2xk.pdf
  12. Régis Baty, Tambov ,2010, 143  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7165-0780-6 , lue verkossa ).
  13. Ebel, Édouard, “  Régis Baty, Tambovin Neuvostoliiton leiri, 1942-1946. Neuvostoliiton arkistot ...  ” , on revues.org , historiallinen katsaus armeijoiden , historialliset Defence Service,15. kesäkuuta 2012( ISSN  0035-3299 , käytetty 21. huhtikuuta 2021 ) .
  14. http://www.ami-hebdo.com/moselle/wp-content/uploads/2012/09/malgre-nous-01.pdf
  15. http://www.region-alsace.eu/sites/default/files/fichiers/actualite/70e-ann
  16. http://www.mairie-soufflenheim.fr/sites/default/files/Soufflenheim-Bulletin-2013.pdf

Ulkoiset linkit