Vuonna käsiala tai mekaanisesti, typografisia tai tietokoneen kirjoittaminen , pääoma- ja isot merkitsevät eräänlaista kirjeen suurempi kuin nykyinen kirjain, nimeltään ” pienet ” tai ”pieni”, käytetään joko alkuperäisen sanan tai laittaa korosta lauseita tai kokonaan sanat.
Vuonna typografia , jotkut kirjoittajat erottaa pääomaa ja isoiksi. Investointihyödyke on kuviota (piirretty kirjain) poikkeaa yhden pienillä kirjaimilla, yksinkertainen muoto. Isokirjain on ortotypografian sääntöjen mukainen alkupiste , joka suoritetaan suurimman osan ajasta kuten iso kirjain .
Pääoma on asia käyttää, kun hän sävelsi "suurin kirjaimin" in kaksikamarinen skriptejä . Siten glyf (hahmon ilmeinen jälki) ‹B› on ‹b› latinalaisessa aakkosessa , ‹β› kreikan aakkosissa ja ‹в› kyrillisessä aakkosessa . Isojen kirjainten ääriviivat, jotka ovat pieniä kirjaimia vastapäätä, eroavat usein paitsi kuviosta myös silmästä .
| Pääkaupungit | Pienet pääkaupungit | Pienet kirjaimet | |
|---|---|---|---|
| latinan kieli | A B C D E | a B C D E | a B C D E |
| Kyrillinen | АБВГДЕ | абвгде | абвгде |
| Kreikka | ΑΒΓΔΕ | αβγδε | αβγδε |
Nimi "isot kirjaimet" johtuu siitä, että nämä merkit löytyvät painotaloista kotelon yläosassa , toisin sanoen kasettien "päähän", jotka on tarkoitettu sisältämään kaikki merkit. Sitä vastoin pieniä kirjaimia , jotka sijaitsevat pienissä kirjaimissa, kutsutaan myös " pieniksi kirjaimiksi " tai yksinkertaisesti "pieniksi kirjaimiksi". On myös pieniä pääkaupunkeja . Siksi pääkaupungin nimi ilmestyi painokoneessa, roomalaiset eivät koskaan käyttäneet sitä.
Kirjain (Latinalaisesta majuscula , "vähän isompi"), toisaalta, on merkki sijaitsee alussa tiettyjen sanojen. Jokainen kieli määrittää sen käytön. Useimmiten, mutta ei yksinomaan, isoja kirjaimia edustavat isot kirjaimet (tästä johtuen sekaannus). Tietyt hahmotyypit, kuten goottilainen perhe, joka toistaa malleja keskiajalta, tarjoavat itse asiassa pieniä kirjaimia, joita käytetään tekstin kirjoittamiseen, ja "isoja kirjaimia", jotka ovat vain isoja kirjaimia, sikäli kuin et kirjoita kokonaisia sanoja. Suurimmalla osalla periaatetta käyttävistä käsinkirjoitetuista käsikirjoituksista tai typografioista ei ole isoja, mutta isoja kirjaimia. Klassisessa ranskalaisessa kirjoituksessa isoja kirjaimia kutsutaan "suuriksi kirjaimiksi", pieniä kirjaimia "pieniksi kirjaimiksi".
Lause: "LONGTEMPS MARIANNE GETS BONNE HEURE" on kirjoitettu isoilla kirjaimilla, mutta vain ensimmäinen (L) ja kymmenes (M) kirjain ovat isoja. Ymmärrämme tämän paremmin, jos kirjoitamme tämän lauseen isoilla ja pienillä isoilla kirjaimilla: " Marianne meni pitkään nukkumaan aikaisin ".
Pääkaupungit ja pääkaupungit erotetaan toiminnastaan:
Isojen kirjainten käyttöä koskevat säännöt vaihtelevat kielestä toiseen.
Jokaisella kaksikammioista kirjettä käyttävällä kielellä on omat isojen kirjaimien käyttöä koskevat säännöt: esimerkiksi ranskaksi emme kirjoita kielten nimiä isolla kirjaimella; näin on kuitenkin englanniksi . Vuonna saksa , kaikki substantiiveja, yhteisiä tai asianmukaista, aktivoidaan. Tietyt digrafiikat , kun niiden on oltava isoilla kirjaimilla, ovat huomionarvoisia: ranskaksi ligatuurin puuttuminen Oedipestä on väärä; isolla digramilla on itse asiassa kirjoitettu 'Œ': 'Oidipus'. In Hollanti The liittyy suunnatun graafin <ij> kirjoitetaan <ij> isoin kirjaimin: <IJsselmeer> eikä <Ijsselmeer> .
"Kirjoita kaikilla kirjaimilla" tässä suhteessa ei ole merkitystä typografiassa. Se on kuitenkin yleinen ilmaus, samoin kuin ”alkukirjain”, joka on luonnostaan tarpeeton.
Sekaannus näiden kahden asian välillä on itse asiassa hyvin yleinen ja ero kahden sanan kuuluvat, erityisesti ammattikieltä ja typografian .
Nimikkeiden alkuperäisten artikkeleiden kirjoittamista koskevaa sääntöä voidaan soveltaa myös muihin substantiiveihin: itse asiassa ne ovat muutettavissa preposition jälkeen ("à le" → "au", "de le" → "du", "de les» → «Des») tai korvattavissa omistavalla tai osoittavalla tai jopa numerolla. Siksi niitä ei oteta huomioon ensisijaisissa aakkosjärjestyksissä (katso teosten nimien tai nimien sanakirjat). Artikkeli siirretään usein loppuun, jossa se otetaan huomioon vain toissijaisena avaimena, sulkeissa tai pilkun kaltaisten välimerkkien jälkeen. Siksi artikkelissa ei ole isoa kirjainta, vaan vain lauseen alussa isoja kirjaimia.
Ymmärtääksesi vivahteen, sinun on ymmärrettävä ero:
Historiallisesti joissakin ranskalaisissa pienissä kirjaimissa oli myös enemmän kuin kolme nykyään käytettyä kirjainta ("pieniä kirjaimia", mutta kutsutaan virheellisesti "pieniksi" lauseen keskellä ja lopussa, "isoja" tapauksia, jotka eroavat käsitteestä. "isoa kirjainta" käytetään liian usein väärin ja tapaus "pieni iso kirjain") ja lisätapauksia riippuen sanan tai lauseen sijainnista (tapaus "s" tai "z", joka erottaa myös tapaukset "Medial") ja "lopullinen" "pienillä kirjaimilla", ja ‹i› tai ‹u› ennen kuin ne kirjoitetaan uusista kirjaimista ‹j› ja ‹v›).
Isot kirjaimet ovat toisaalta yleensä olemassa vain yhdessä tapauksessa ("iso kirjain "), mutta "iso kirjain " (jota usein kutsutaan alkukirjaimeksi, kun se on koristeellinen ja ulottuu useaan riviin) esiintyy joskus myös vuoden alussa. kappale (mutta vasta tänään koristeellisella tavalla), kun taas aikaisemmin erottelulla oli välimerkkien arvo, joka antoi tietää, jatkoiko lause edellistä kappaletta vai aloittiko uusi kappale. Eri tapaukset eivät ole sanan luontainen ominaisuus, toisin kuin ranskankielisessä erittäin tiukassa erotuksessa pienet ja isot kirjaimet.
Sekoitus "isot kirjaimet / pienet kirjaimet" (sanan koostumuksen muuttumaton ja luontainen ominaisuus) ja "isot kirjaimet / pienet kirjaimet" (kirjoitettujen merkkien muutettava ominaisuus ortokieliopin sääntöjen rajoissa) välillä on yleistä, koska tavalliseen tapaan näppäimistöllä (samoin kuin tekstin merkkien koodauksessa, jopa Unicode-koodilla), erotellaan vain kaksi mahdollisesta tapauksesta (muut tapaukset saadaan muotoilemalla tekstiprosessien toiminnot eikä niitä ole koodattu itse teksti), mutta ei koskaan eroa (riippumatta semanttisesta ja perustavanlaatuisesta) sanojen muodostavien isojen ja pienten kirjainten välillä (ja näppäimiä kutsutaan väärin isoilla tai isoilla kirjaimilla), kun taas nämä ovat täsmälleen "isot ja pienet kirjaimet" kotelon lukitusnäppäimet)!
Sanakirjoissa ja tietosanakirjoissa tehdään kuitenkin tämä ero (erityisesti siksi, että se mahdollistaa useiden sallittujen ja kiellettyjen tapausten oikean kirjoitusasun tunnistamisen).
Siksi kirjoitettaessa tekstejä on kiinnitettävä vielä enemmän huomiota isojen kirjainten (isot kirjaimet, suuret isot kirjaimet, nimikirjaimet) oikeaan käyttöön (etenkin missä tahansa tietosanakirjallisessa teoksessa tai sanakirjassa). ja pienet tai isot kirjaimet toisaalta erityisesti siksi, että se mahdollistaa ainakin osittain määrittää muuttumattomista pienistä ja isoista kirjaimista koostuvien sanojen luonteen ja tunnistaa oikeinkirjoituksen mutaatiot, kieliopilliset, morfologiset ja foneettiset. kieli.
Alkuperäinen kielioppi-artikkeli voi olla osa otsikkoa, mutta sen paikkaa tai muotoa, sopimusta tai ei, ei määrätä, koska se ei ole merkittävä ensimmäisellä tasolla, vain sen semantiikka erottaa määritellyt / määrittelemättömät määritykset (ja ei vielä aina) . Esimerkkejä:
Teosten otsikot noudattavat myös samaa ranskalaista logiikkaa, koska sinänsä ne ovat oikeita substantiiveja, vaikka ne koostuisivat tavallisista ja oikeista sanoista. Alkuperäisen merkityksettömän artikkelin lisäksi kaikki muut otsikot ovat muuttumattomia.
Säännöt ovat vakiintuneet viiteteoksiin, erityisesti sanakirjoihin ja tietosanakirjoihin, vaikka typografiaan kiinnitettäisiin vähemmän huomiota muualla. Wikipedian tulisi käyttää tietosanakirjojen typografisia käytäntöjä, koska ne ovat vakiintuneita ja jopa standardoituja: kansainvälisissä standardeissa (erityisesti ISO-standardeissa, joita Ranskassa soveltavat AFNOR-standardit, Kanadassa CSA-standardit jne.) On tunnustettu monia oikeudellisia tekstejä esimerkkejä bibliografisista viitteistä, paikannimestä, henkilöiden nimistä ja transkriptioista viitetarkoituksiin.
Ja hämmennys ei ole läheskään ohi, kun otetaan huomioon typografien kekseliäisyys, jotka ovat myös onnistuneet luomaan ja käyttämään "isoa pientä kirjainta" lisäkirjana ... isoilla kirjaimilla kirjoitettujen sanojen transkriptoimiseksi tai jopa pienten kirjainten käyttämiseksi (joiden merkkejä käytetään yleensä pienten kirjainten transkriptoimiseksi) isojen kirjainten sijaan, jotta kirjoitettaisiin merkkein kirjoitetut sanat isoilla kirjaimilla (katso alla olevien esimerkkien joidenkin kirjojen sidontanimikkeet).
Ranskan kielellä "aksentilla on täydellinen ortografinen arvo". Académie française suosittelee sen vuoksi aksentin tai umlautin käyttöä isossa kirjaimessa, aivan kuten cedillan käyttö. Siten laadukkaat julkaisut kirjoittavat isoja kirjaimia (aivan kuten isoja kirjaimia) aksentilla ja muilla diakriitteillä , aivan kuten pieniä kirjaimia ; he myös huolehtivat nykyisissä teksteissä usein huonontuneista symboleista ja erikoismerkeistä (ligatuurit, diftongit). Diakritikoilla on todellakin tärkeä rooli niitä käyttävillä kielillä.
Suuressa osassa ranskankielistä maailmaa ( erityisesti ranskankielisessä Sveitsissä , muttei Kanadassa ) vain jokaisessa isossa ja pienessä kirjaimessa olevat aksentit korostuvat jokapäiväisissä teksteissä. Diakriittejä toistetaan järjestelmällisesti vain siistissä julkaisuissa: sanakirjoissa, tietosanakirjoissa , Pléiaden kokoelmassa jne.
Siksi löydämme kirjoitetun "valtion" ( sic ) nykyisistä julkaisuista ja " valtion" siististä julkaisuista.
Pelkkä kirjastojen tai koulukirjojen lukeminen osoittaa, että isot kirjaimet ovat vanhoja ja yleisiä. Käytäntö olla ilmoittamatta aksentteja isoissa ja isoissa kirjaimissa perustuu kiinteän koon lyijymerkkien käyttöön tulostuksessa . Korostetun ison kirjaimen korkeuden ollessa suurempi ratkaisu oli sitten joko kaivertaa erikoismerkit korostettuihin isoihin kirjaimiin vähentämällä kirjaimen korkeutta, tai laittaa aksentti kirjaimen jälkeen tai yksinkertaisesti olla lisäämättä aksenttia. Viimeksi mainittua vaihtoehtoa on käytetty usein vuosisatojen ajan, ja joskus edelleen, vaikka tietokoneiden tullessa nämä vaikeudet ovat nyt laskenut.
Neljäs vaihtoehto, jota käytetään erityisesti televisiossa ja joskus isoissa julisteiden tai mainosten lyhyissä teksteissä , sisältää korostusten korkeuden pienentämisen ehdottomaan minimiin ja niiden kiinnittämisen isoihin kirjaimiin aksenttien matalan korkeuden vuoksi. tV-ruudulla, kuten on esitetty esimerkiksi France Télévisions joka loi sen version Heldustry fontin aksentteja liimattu kirjaimet (Heldustry FTV), tai kanava + , joka loi sen oman vaihtelun Futura ja DIN fontteja , ja tämä huolimatta niiden huono luettavuus.
Aksenttien tai cedillojen jättäminen kokonaan isojen kirjainten kohdalle aiheuttaa epäselvyyksiä:
Kielitieteilijä Nina Catach sanoi: "Esitän tänään kysymyksen: tarvitsemmeko kahta aksenttia, korkeaa ja matalaa? Painopainokoneemme, aina eturintamassa, ratkaisi korostamattomien isojen kirjainten ongelman (toinen maallinen ongelma) ja vinoiden aksenttien epämiellyttävän ulkonäön nimikkeillä menettelyllä, ilman purseita: vain yksi aksentti, vaakasuora, jota kutsutaan yleisesti tasaiseksi aksentiksi [ tai jopa makroni ]:
Ranskan posti puolestaan suosittelee (automaattisen lajittelun helpottamiseksi), että postinumeron mukainen paikkakunta muodostettaisiin isoilla kirjaimilla ilman välimerkkejä. Tämä vaatimus on pakollista linjan 6 (kuin sijainti), ei sovelleta 1 s rivi, vastaanottajan nimi, joka voi pitää sen tarkkeita. Lisäksi sana "pyhimys" tulisi lyhentää. Siten esimerkiksi Saint-Michel-de-Dèze olisi mainittava osoitteessa muodossa:
In Antiikin Kreikan , kuten nykymuodossa pääkaupungeissa ja isoja kirjaimia ei ole sama: kirjoitettu teksti kokonaisuudessaan pääkaupungeissa ei normaalisti ole diakriittisiä , kun pieniä tekstiä isoilla pääkaupunkeihin vastaanottaa tarkkeita.. Itse asiassa sana kuten ἄνθρωπος / ánthrôpos , “ihminen”, kirjoitetaan Ἄνθρωπος isolla isolla kirjaimella, mutta ΑΝΘΡΩΠΟΣ isoilla kirjaimilla. Sanan ensimmäisen kirjaimen iso kirjain on siis Α alfa nu, iso kirjain a Ἄ diariitti, jolla on pehmeä henki ja terävä aksentti .
Sama järjestelmä nykykreikan kielessä aksentin suhteen: sana άνθρωπος / ánthropos , "ihminen", kirjoitetaan Άνθρωπος isolla isolla kirjaimella, mutta ΑΝΘΡΩΠΟΣ isoilla kirjaimilla. Toisaalta, umlaut on aina laitettava riippumatta siitä, mitä: Ευρωπαϊκή Ένωση (”Euroopan unioni”) kirjoitetaan isoilla kirjaimilla ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ .
Muita ongelmia on edelleen jäljellä: Windowsin alla ranskalaisissa AZERTY- näppäimistöissä , joissa vakava aksentti ja akuutti aksentti liitetään järjestelmällisesti pieniin kirjaimiin (‹é›, ‹è›, ‹à›, ‹ù›), näiden aksenttien sijoittelu isoilla kirjaimilla asettaa mutkikkaita manipulaatioita. On erityisen vaikeaa tuottaa korostettuja isoja kirjaimia kannettavassa tietokoneessa ilman numeronäppäimistöä . Toiminta on helpompaa, kun aksentit ovat riippumattomia kirjaimista, kuten esimerkiksi ympyränmuotoinen aksentti, umlautti, hautavain (AltGr + 7: ssä) tai tilde (AltGr + 2: ssa) ranskalaisessa näppäimistössä tai käytetyllä näppäimistöllä jossa GNU / Linux , tai jopa kanssa Macintosh näppäimistöllä .
Kun ranskalainen ranskalainen näppäimistö standardisoitiin, aiheutettiin tiettyjä rajoituksia: näin œ -merkkiä vältettiin, koska myydyillä tulostimilla ei ollut tätä merkkiä; samoin vältettiin painotettuja isoja kirjaimia. Kuitenkin Linux- tai Windows-käyttöjärjestelmissä ohjelmisto mahdollistaa näiden alkuperäisten rajojen ylittämisen erilaisilla lähestymistavoilla.
Akuutilla aksentilla ei ole kuollutta avainta, koska vain "e" käyttää sitä . Siksi "é" -näppäimen lisäksi "É" -yhdistelmä riittää; Macintoshissa ja GNU / Linuxissa kirjoittamalla "é", kun Caps Lock on aktiivinen, saadaan "É". Tietenkin muun kuin AZERTY-näppäimistön ja ergonomisen näppäimistöasettelun, kuten Dvorak-asettelun tai bépo-asettelun , käyttäminen ratkaisee ongelman, koska korostettuja kirjaimia ei pidetä eri tavalla kuin muita aakkosten kirjaimia. GNU / Linuxissa on Nicolas Mailhotin luoma "fr-oss" tai "vaihtoehtoinen ranskalainen" näppäimistöasettelu, joka sallii korostettujen isojen kirjainten kirjoittamisen Lock Shift -näppäimellä , mutta myös merkkejä, kuten "œ", "æ" , niiden isot kirjaimet sekä ranskankieliset lainausmerkit ””. Se voidaan asentaa Windowsiin.
Mac OS X: ssä , koska versio 10.9 on nimeltään Mavericks, näppäimistön näppäimen pitkä painallus tuo esiin iOS: n innoittaman paikallisen valikon, jonka avulla voit valita muunnelman normaalisti tälle näppäimelle osoitetusta kirjaimesta. Esimerkiksi pitkä o-näppäimen painallus tuo esiin seuraavat valikot (vasemmalla, ilman vaihtonäppäintä painettuna, oikealla ja vaihto-näppäintä painettuna):
Ranskalaisen AZERTY-näppäimistön puutteiden korjaamiseksi Microsoft tarjoaa ohjelmiston nimeltä MSKLC ( Microsoft Keyboard Layout Creator ), jonka avulla voit luoda omia näppäimistöohjaimia. Lisäksi ainoa Windowsin mukana toimitettu näppäimistö, jonka avulla voit kirjoittaa suoraan ranskaksi (mukaan lukien ligatuurit) kutsumatta ulkopuolisia ohjelmia, jotka muuttavat rekisteriä, ja joille voidaan antaa järjestelmänvalvojan oikeudet, on "kanadalainen monikielinen standardinäppäimistö", QWERTY-tyyppi. Nyt on kuitenkin olemassa ohjelmisto, Portable Keyboard Layout (PKL), joka perustuu useisiin AutoHotkey- skripteihin, joiden avulla voit muuttaa näppäimistöasettelua tarvitsematta asentaa Windows-ohjaimia ja siten ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.
Termien "isot" ja "isot" sekaannusta helpottaa se, että isot kirjaimet kirjoitetaan enimmäkseen isoilla kirjaimilla. Näemme näiden kahden välisen eron ottamalla esimerkin; jotkut kustantajat esittävät teoksensa otsikot ja tekijänimet kannessa pienillä kirjaimilla. Tämä koskee painoksia de Minuit työyhteystiedon kuten Vocabulaire des toimielinten Indo-européennessa jota Émile Benvenisten . Kansi on typografinen seuraavasti:
| YHTEINEN TUNNE |
| emile benveniste |
| sanasto |
| laitokset |
| Indoeurooppalainen |
| 1. talous, sukulaisuus, yhteiskunta |
| Keskipäivän painokset |
Voimme sanoa, että kirjoittajan etu- ja sukunimi kirjoitetaan pienillä kirjaimilla; heidän ensimmäinen kirjain on tosiaankin iso kirjain: vain, sitä ei ole kirjoitettu isoilla kirjaimilla. Toisaalta, vaikka nimi kustantaja on pääkaupungeissa, tiedämme, että É on Editions kuin sekä M ja MIDNIGHT ovat isoja kirjaimia.
Portugalilainen kirjailija Valter hugo mãe kieltäytyy teksteissään isojen kirjainten käytöstä isojen kirjainten muistiinpanoon (mikä selittää hänen nimensä kirjoitusasun). Hänen viimeisen romaaninsa nimi on siis máquina de fazer espanhóis .
Voimme myös lainata ee cummingsia , jonka nimikirjaimet, välimerkein, mutta välimatkoin, ovat hänen kahden etunimensä: Edward Estlin. Cummings on kuuluisa erittäin epätavallisesta isojen kirjainten käytöstä ja välimerkkien säännöistä.
Vuonna sähköposti , me kirjoitamme isoilla osoittamaan, että olemme nostamalla äänellä. Yleisemmin tämä mahdollistaa tekstin osan korostamisen, kun teknisesti ei voi käyttää lihavoituja merkkejä, kursivointia tai muita visuaalisia lisäyksiä.
Isojen kirjaimien systemaattinen käyttö on aggressiivista ja vastoin nikettiä .
”Jotkut kirjoittajat nähdä ero näiden kahden sanan, mikä osoittaa, että esimerkiksi sanassa PAUL P on iso kirjain ja muut kirjaimet ovat pääkaupungeissa. Vastaan, että puolen vuosisadan ajan, jonka olen työskennellyt painoteollisuudessa, en ole koskaan nähnyt tämän eron soveltuvan. Se on tarpeeton vivahde, joka vaikeuttaa asioita. Minulle sanat iso ja iso kirjain ovat synonyymejä. "
- Ramat 2008 , s. 69 .