Tämä artikkeli on luonnos varten laulun ja Napoli .
Voit jakaa tietosi parantamalla sitä ( miten? ) Vastaavien projektien suositusten mukaisesti .
Core 'ngrato ( Ungrateful Heart in Neapolitan ) on kuuluisasuosittu napolilainen laulu, jonka on kirjoittanut runoilija Riccardo Cordiferro (it) ja jonka Salvatore Cardillo sävelsivuonna 1911 . Enrico Caruso laulaa sen ensimmäisenä. Monet oopperalaulajat ottavat sen jälkeen mukaan: Roberto Murolo , Tino Rossi , Franco Corelli , Mario Lanza , Luciano Pavarotti , Placido Domingo , Andrea Bocelli , Jonas Kaufmann jne.
Kuten monet napolilaiset kappaleet , Core 'ngrato käsittelee aihetta, josta on kysymys rakkaudesta tai hajoamisesta. Kappale olisi omistettu tietylle "Katariinalle" (napolilainen "Catarì"), kun jälkimmäinen hylkää kirjoittajan.
napolilainenCatarì, Catarì, Pecchè me noppaa sti sana amare, Pecchè puhuu minulle ytimeksi Turmiente Catari? Nun te scurdà ca t'aggio date 'o core, Catarì Nun te scurdà! Catarì, Catarì, che vene a dicere Stu puhui, che me dà spaseme? Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio Sinä nunna nce pienze sinä nunna et välitä Ydin, ydin 'ngrato Sinä pigliato 'a vita mia Tutt 'è passato E nunna nce pienze cchiù! Catarì, Catarì, Sinä nun 'o saie ca' nfin 'int'a' na chiesa Io so 'trasuto e aggio priato a Dio, Catarì E aggio sama puhdas a 'o cunfessore: Minä olen murì Pe 'chella llà! Sto suffrì, Sto a suffrì, nun se po 'credere, Sto a suffrì tutte li strazie! E 'o cunfessore ch'è persona santa, M'ha sama: Figlio mio, lassala sta ', lassala sta' Ydin, ydin 'ngrato Sinä aie pigliato 'a vita mia Tutt 'è passato E nunna nce pienze cchiù! |
Ranskan kieliCatarì, Catarì, Miksi sanoa nämä katkerat sanat minulle, Miksi puhut minulle Ja sinä kiusat sydäntäni, Catarì? Älä unohda, että annoin jo sydämeni, Catarì Älä unohda ! Catarì, Catarì, mitä tarkoitat Nämä sanat antavat minulle kouristuksia? Sinä et ajattele tuskaa Sinä et ajattele sitä, et välitä Sydän, kiittämätön sydän Varastit elämäni Kaikki on valmis Ja et ajattele sitä enää Catarì, Catarì, Etkö tiedä, jopa kirkkoon asti Tulin kotiin ja rukoilin Jumalaa, Catarì Ja sanoin sen jopa tunnustajalle: kuolen Tähän! Minä kärsin, Minulla on tuskaa, et voi uskoa sitä, Kärsin kaikkia kärsimyksiä! Ja tunnustaja, pyhä henkilö, Sanoi minulle: Poikani, jätä hänet, jätä hänet Sydän, kiittämätön sydän Varastit elämäni Kaikki on valmis Ja et ajattele sitä enää |