Déogratias (sarjakuva)

Deogratias
Yksi laukaus
Kirjoittaja Jean-Philippe Stassen
Sukupuoli (t) Dokumentti sarjakuva
Teemat Tutsin kansanmurha Ruandassa
Päähenkilöt Deogratias
Toiminnan paikka Ruanda
Toiminnan aika 1980 - 1990
Toimittaja Dupuis
Kokoelma Vapaa alue
Ensimmäinen julkaisu Lokakuu 2000
ISBN 2-8001-2972-7
Huom. sivuja 78
René-Goscinny 2000
-palkinto France Info 2001 -palkinto

Déogratias on albumi Jean-Philippe Stassenin (käsikirjoitus, mallit ja värit) sarjakuvasta , jokaon teini-ikäisellä, joka on hullu Ruandassa vuonna 1994 järjestettyjen tutsien kansanmurhan jälkeen , joka teki miljoonasta uhrista kolmen kuukauden aikana. Teos, joka on yksi ensimmäisistä, joka käsittelee tätä aihetta, saa myönteisen kriittisen vastaanoton.

Tiivistelmä

Kertomus tapahtuu ennen kansanmurhaa tai sen jälkeen käyttäen flashback- prosessia . Päähenkilö, Déogratias, on nuori Hutu, joka hullu seurasi joukkomurhia, joissa hän todisti ja osallistui. Aluksi hän kasvaa tavallisena teini-ikäisenä, joka "pitää hauskaa, flirttailee tyttöjen kanssa ja juo alkoholia" . Kun kansanmurha alkaa, hänet imetään vaihteeseen ja osallistuu joukkomurhiin. Osallistuttuaan kidutuksen hänen tutsien ystävien Apollinaire ja Bénigne ja nähdä, kauhistuneina, koirat syö niiden ruumiit, hän vaeltelee kaduilla Kigalin vuonna Ruandassa , koputtaa ovia annetaan urwagwa The banaani olutta , jossa hän haluaa hukuttaa traumansa pyrkiessään myrkyttämään ne, jotka hän näkee vastuussa särkyneestä elämästään.

Hahmot

Teoksen synty

Jean-Philippe Stassen on belgialainen sarjakuvakirjailija, joka aloitti uransa L'Écho des savanesissa vuonna 1985. Ennen tätä teosta hän julkaisi seitsemän kirjaa. Matkustanut paljon Afrikassa, hän vietti useita kuukausia Ruandassa vuosina 1997-1999. Ruandissa sijaitsevan tutsin kansanmurha "Itsembabwoko" aiheutti miljoona uhria huhti-heinäkuussa 1994. Stassen tapasi matkansa aikana ihmisiä, jotka olivat kovia murhenäytelmä. Vihan innoittamana hän halusi antaa merkityksen tälle miljoonalle uhrille "osoittamaan, että tämä draama koskee ihmisiä, heidän historiaansa, elämäänsä, että he ovat todellisia, että he ovat kuin meitä" . Hän korostaa myös "alueen äärimmäistä köyhyyttä, sen historian painoa, onnen puutetta" . Hän dokumentoi itsensä kuusi vuotta ennen albumin julkaisemista.

Stassen päättää kääntyä "keskimääräisten eurooppalaisten" puoleen, jotka eivät ole tietoisia tragediasta, mutta ole kuitenkaan syventyneet kysymykseen. Taiteilija toivoo edistävän lukijan tunnistamista uhreiksi ihmisinä, mikä saa yleisön dokumentoimaan itseään. Tätä varten hän edustaa hahmoja, jotka inspiroivat tunteita, kuten myötätuntoa tai antipatiaa, sillä salamurhaaja on todellakin mies, joka ansaitsee oikeudenkäynnin ja tuomitsemisen.

Kirjoittaja huomauttaa, että tämä työ heijastaa hänen huolta "kieltäjistä", jotka voivat helposti vaikuttaa yleiseen mielipiteeseen levittämällä kaksinkertaisen kansanmurhan teesiä, joka todennäköisesti lähettää "takaisin taaksepäin ryhmän teloittajia ja uhrien ryhmää" .

Analyysi

Tämä työ Aikuisten retraces kansanmurhan, epäsuorasti ja hienovarainen tapa, läpi useita merkkejä, tutseja ja hutuja: kansanmurha on läsnä onttoon , ehdotettu tai koettu, "kuten sanomattomia" . Kerronta kehittyy useissa ajallisuuksissa ennen kansanmurhaa, sen aikana ja sen jälkeen. Hän lähestyy sitä takaumien kautta, jotka ovat muistoja tavallisesta ruandalaisesta teini-ikäisestä. Kolonisaation tuhojen jälkeen, jotka kylvivät vihamielisyyden siemeniä, Stassen näyttää tutseihin kohdistuvan vihan merkkejä koulussa, radiossa, samalla kun hän esittelee mairattomassa valossa tutsien, ranskalaisen armeijan ja katolisen kirkon asennetta. Stassen pyrkii osoittamaan, millä "leppymättömällä mekanismilla" tavallinen teini-ikäinen rokkaa ja siitä tulee salamurhaaja, kun kansanmurha raivostuu presidentti Juvénal Habyarimanaa vastaan ​​tehdyn hyökkäyksen jälkeen . Déogratias on banaali hahmo, joka on vedetty spiraaliin, joka ylittää hänet, mikä ei vapauta hänen murhojaan. Stassen ei näytä niin paljon itse verilöylyä kuin "mekaniikka, joka saa ihmisen osallistumaan siihen" . Arkuus ja inhimillinen heikkous johtavat päähenkilön valintoja: hän ei ole sankarillinen eikä fanaatikko, kuten muut kansanmurhan osallistujat: "ylivoimainen enemmistö salamurhaajista koostui normaaleista ihmisistä, jotka vain noudattavat käskyjä" .

Graafisesti hahmon henkistä muutosta edustaa hänen muuttumisensa koiraksi, "hulluksi, raivokkaaksi, naurettavaksi koiraksi"  : Deogratiasin kasvot ulottuvat kuin kuono ja hänen jalkansa näyttävät kutistuvan tassuiksi hulluuden aikana. Kirjoittaja päättää elävöittää teloittajan eikä uhrin: "kansanmurhaan menetetty lapsi" , kärsimyksensä vanki. Tämä vaikutus todennäköisesti herättää sääliä Deogratiasia kohtaan. Tämä muodonmuutos osoittaa, että hän "liikkuu todellisuuden, jonka alkoholi antaa hänen integroitua, ja hulluuden välillä. Muuttuminen pedoksi antaa hänelle mahdollisuuden välttää vastuunsa, tuomionsa ja jopa mahdollisen anteeksiannon ” . Suunnittelu on "esimerkillistä raittiutta" , jossa käytetään "suuria tasaisia ​​alueita, joissa on voimakkaita värejä" . Aikaisemmissa laatikoissa ei ole kehystä. Mukaan L'Express , albumi on muistettavaa ”sen docufiction sävy, sen kylmä väkivaltaa, sen valovoima värejä” .

Kriittinen tervetuloa

Käytössä France Infon , Jean-Christophe Ogier, sarjakuva kriitikko, kuvailee kirjan "kova albumi, joka ravistelee lukija, paradoksaalinen koominen, valoisa värit Afrikan ja tumma kuin syöksykierteestä kokonaisen kansan” . Kirjurin in Les Echos -lehdessä huomauttaa kätevyyden ja vaatimattomuus tekijän, löytää merkkejä uskottava ja työ "on painettu syvä inhimillisyys" . Vapautuksen aikakirjoittaja huomauttaa, että Stassen on varovainen, ettei yksinkertaista, "eettisestä näkökulmasta eikä narratiivisessa tekniikassaan" . In Le Temps , kolumnisti uskoo Stassen tarjoaa ”romantisoituna ja liikuttava” esimerkki on traumoja lapsille, jotka ovat eläneet joukkomurhaan. Mukaan Le Soir , Stassen tässä työssä "allekirjoitettu yksi vahvimmista nykytaiteen sarjakuvia" . Olivier Maltret de Bodoï herättää "silmiinpistävän kirjan", jolla on "alkuperäinen grafiikka".

Käytössä Du9 kuitenkin kronikoitsija suhtautuu varauksellisesti kerronnan ja esteettinen hoito tarinan, liian suggestiivinen vuonna aikajärjestys ja yksinkertaistaa sen caricatural merkkiä. Stassen kertoo, että muut lukijat ovat ilmaisseet kritiikkiä viittaamalla ihmisiin, jotka "yksinkertaisesti estivät minulta oikeuden puhua maasta, joka ei ole minun" , samoin kuin tietyistä ennakkoluuloista sarjakuvaa kuin muotia vastaan. Taiteilija kertoo kuitenkin, että kun he olivat osoittaneet taulut ruandalaisille ystäville, jotka olivat selviytyneet kansanmurhasta, heidän mielipiteensä oli suotuisa.

Toimittajat

Palkinnot

Teos oli osa valintaprosessia varten parhaan albumin palkinnon klo Angoulêmen festivaaleilla vuonna 2001.

Jälkipolvi

Stassen on yksi ensimmäisistä länsimaisista kirjoittajista, joka tuomitsi Ruandan kansanmurhan sarjakuvien avulla. Sellaisena hänen kuuluisaksi tullut kirjaansa lainataan säännöllisesti vuosien varrella, ja sitä tutkitaan kansanmurhan esittämisestä sarjakuvissa esimerkiksi vuosina 2017 ja 2018.

Työn jatkeena, vielä viiden vuoden ajan opiskellun Suurten järvien alueen puitteissa , hän julkaisi vuonna 2002 julkaisun Pawa, Chroniques des monts de la lune , "todellisen raportin, joka on laadittu jälkimainingeista. - Ruandan kansanmurha". . Vuonna 2004 hän toimitti Les Enfantsin , joka kuvaa sodan ja kansanmurhan traumaattisia katulapsia , tapahtumia ei ehdotettu eikä näytetty. Kolme albumia muodostavat trilogian.

Viitteet

  1. Yves-Marie Labé, "  Ruandan tragedia  " , Le Monde des livres ,17. marraskuuta 2000.
  2. Laurent Melikian, "  Ruandan kansanmurha kerrottiin sarjakuvissa  ", Les Petits Miquets, sarjakuvalogi Le Mondessa ,6. huhtikuuta 2014( lue verkossa )
  3. Appollo, "  Déogratias  " , Du9: ssä ,Tammikuu 2001.
  4. Ariel Herbez, "Déogratias  , laatikoihin laitettu kansanmurha  ", Le Temps ,2. joulukuuta 2000.
  5. (en) "  Jean-Philippe Stassen  " , Comiclopediassa ,3. tammikuuta 2016.
  6. Birnmeyer 2017 .
  7. Jean-Philippe Stassen (int.) Ja Pierre Dharréville "  Déogratias Ruandan kansanmurhan Comics  " Humanity ,24. marraskuuta 2001.
  8. Thiébault Dromard, “ Jean-Paul Stassen: piirretyn raportin  taide. Kanssa Déogratias tai PaWa hän osoittaa, että sarjakuvat voidaan verrata suuri reportaasi  ”, Le Figaro ,6. elokuuta 2003.
  9. Jean-Philippe Stassen (sis.) Ja Raphaël Mathie, "  Mahdotonta olla tuntematon nimettömälle  ", Le Figaro ,24. tammikuuta 2001.
  10. Joël Matriche, "  Jean-Philippe Stassenin muotokuva  ", Le Soir ,9. maaliskuuta 2001
  11. Éric Loret, “  Chien fou du Ruanda. Rakkaustarina Hutu- ja Tutsi-teini-ikäisten välillä verilöylyn taustalla.  », Julkaisu ,25. tammikuuta 2001.
  12. "  Jännitys, lisää trillereitä ... ja Afrikka  ", Les Échos ,5. tammikuuta 2001.
  13. Gilles Médioni, "  Déogratias  ", L'Express ,14. joulukuuta 2000.
  14. .
  15. "  Sielun kirjoittajat  ", Le Soir ,16. toukokuuta 2003.
  16. Olivier Maltret, "  Jumala armotta  ", BoDoï , n o  36,joulukuu 2000, s.  14.
  17. Jean-Philippe Stassen (sis.) Ja Joël Matriche, "  Storyteller, History reportteri  ", Le Soir ,30. tammikuuta 2001.
  18. "  Jean-Philippe Stassenille Déogratiasista myönnetty Goscinny-palkinto  " , BDZoom ,6. joulukuuta 2000.
  19. "  Deogratias , Jean-Philippe Stassen, Ranskan infopalkinto ajankohtaisista sarjakuvista  ", Liberation ,22. tammikuuta 2001( lue verkossa ).
  20. Marie-Christine Soigneux, "  Matkustajan, ei sankarin jalanjäljissä  ", La Montagne ,lokakuu 2012.
  21. .
  22. Didier Pasamonik , "  sietämätön totuus Deogratias  " puolesta Actua BD ,9. huhtikuuta 2004.
  23. vuonna t Veld 2018 .
  24. Olivier Delcroix ja Thiébault Dromard, “  Stassenin afrikkalainen tragedia. Vuonna Les Enfants , hän seuraa lapset hävisi marginaalissa maan sodassa  ”, Le Figaro ,9. huhtikuuta 2004.

Liitteet

Bibliografia

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Ulkoiset linkit