Irlannin kutsu
Ireland's Call onirlantilainenkappale, jota käytetäänhymninäIrlannin Rugby Union -tiiminkansainvälisissä otteluissa.
Kappaleen on kirjoittanut Phil Coulter vuonna 1995 Irlannin rugbyliiton tilauksesta .
Irlannin rugbijoukkue yhdistää pelaajia kaikkialta Irlannista ( Pohjois-Irlannista ja Irlannin osavaltiosta ). Kun ottelut pidetään Dublinissa, soitetaan kaksi hymniä: Amhrán na bhFiann (Sotilaan laulu), Irlannin kansallislaulu ja Ireland's Call . Ainoastaan ulkomailla pelataan Ireland's Call ennen otteluita.
Nykyään Irlannin rugbyliitto , jääkiekko- ja krikettitiimit (joissa kaikissa on pelaajia eri puolilta Irlantia) käyttävät myös tätä kappaletta.
Lyrics
| Englannin sanat
|
ranskankielinen käännös
|
|---|
|
Tule päivä ja tule tunti
Tule voima ja kirkkaus
Olemme tulleet vastaamaan
maamme kutsusta
Neljästä ylpeästä Irlannin maakunnasta
Kuoro
Irlanti, Irlanti
Yhdessä seisomassa korkealla
Olkapää harteilta
Vastaamme Irlannin puheluun
Antrimin mahtavalta Glensiltä
karu kukkuloita Galwayn
seinistä Limerickin
ja Dublinin lahden
neljästä ylpeä maakunnat Irlannin
Chorus
Hearts teräksen
ja päät unbowing
Vannoen koskaan olla rikki
Me taistelemme, kunnes
voimme taistella enää
neljältä ylpeä maakunnat Irlanti
Kuoro
Irlanti! Irlanti!
Ikuisesti Irlanti!
|
Anna päivän tulla ja tunti
Tulkaa voima ja kunnia
Olemme tulleet vastaamaan
maamme kutsuun.
Neljästä ylpeästä Irlannin maakunnasta
Kuoro
Irlanti, Irlanti
Yhdessä kohtaamme
olkapää harteilta
Vastaamme Irlannin kutsuun Antrimin
valtavalta Glensiltä Galwayn
karuilta kukkuloilta Limerickin
muureilta ja Dublinin
lahdelta
Neljästä ylpeästä maakunnasta Irlannin kuoro
Teräksen sydän
Ja päät, jotka eivät laskeudu
Lupausta ei saa koskaan rikkoa
Taistelemme, kunnes
emme voi enää taistella
Irlannin neljän ylpeän maakunnan puolesta Kuoro
Irlanti! Irlanti!
Irlanti ikuisesti!
|
Liitteet
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit