Italiots olivat antiikin ihmisten puhuvan Kreikan vuonna Magna Graecia . Italiotit ovat kreikkalaisten siirtomaiden jälkeläisiä , mikä erottaa heidät selvästi eteläisen Italian ei-kreikkalaisista asukkaista .
Kuluessa siitä, kun antiikin Rooman ja sieltä III : nnen vuosisadan eaa. AD , The Italiots levittää kreikkalaisen kulttuurin ja kielen Roomassa, suureksi harmiksi Rooman konservatiivien kuten Cato vanhempi . Graeculi , "pikku kreikkalaiset", kääntää ja ottaa eepos roomalaisiksi kulttuuriin legendat kuten Odyssey ja tekemällä Ulysses roomalainen sankari. He käänsivät myös monia tieteellisiä teoksia ja kreikkalaiset tekniikat, kuten keramiikka ja muut teollisuustuotteet, tulivat suosituiksi. Kaksikielisyydestä tulee sääntö nobilien keskuudessa . Tämä ilmiö lisääntyi Kreikan vangitsemiseen saakka . Sitten kreikkalais-itämaisten orjien tulo otti vallan.