Jean Mouchet

Jean Mouchet Tämän kuvan kuvaus, myös kommentoitu alla Jean Mouchet vuonna 1940 Avaintiedot
Syntymä 10. marraskuuta 1890
Le Mans ( Ranska )
Kuolema 4. lokakuuta 1980
Aubagne ( Ranska )
Kansalaisuus Ranskan kieli
Alueet Kielitiede , etnologia
Laitokset National School of Modern Oriental Kielet , Institute of etnologian , Pariisi oikeustieteellisen tiedekunnan , Colonial School
Tutkintotodistus Oikeustieteen kandidaatin kandidaatin tutkinto

Jacques Gaston Jean Mouchet , syntynyt Le Mans on Sarthe päällä10. marraskuuta 1890ja kuoli Aubagne vuonna Bouches-du-Rhônen , The4. lokakuuta 1980, on ranskalainen kirjailija, kielitieteilijä ja etnologi , erityisesti Dakar-Djibouti-operaation tieteellisen ryhmän jäsen ja siirtomaahoitaja . Hänen isänsä Gaston Mouchet ( 1862 - 1942 ), Charente- alkuperää oleva protestantti , opettaja oli englanninopettaja, alemman perusasteen tarkastaja ja noin kaksikymmentä oppikirjaa kirjoittanut. Hänen äitinsä Marguerite Nicot ( 1866 - 1901 ) oli Jean-François Nicotin ( 1828 - 1903 ), normaalin opettajakoulun johtaja, tytär .

Elämäkerta

Opinnot

Läpäisseet stipendin kilpailu , Jean Mouchet tuli Lycée Condorcet'n alussa lokakuun 1901 lukuvuoden kuin valtion opiskelija . Saatuaan ylioppilastutkinnon vuonna 1909 hän ilmoittautui Pariisin oikeustieteelliseen tiedekuntaan , josta valmistui vuonna 1910 oikeustieteen kandidaatin tutkinnoksi , ja vapaana tilintarkastajana Colonial Schoolissa . Seuraavana vuonna hän ilmoittautui kansalliseen itämaisten kielten kouluun .

Sotilaallinen ura

Hän teki asepalvelusaikansa 1910 kohteeseen 1912 vuonna 79th jalkaväkirykmentin of Nancy Meurthe-et-Moselle jotka hän valmistui kanssa listalla kersantti . Vuonna 1913 hän työskenteli brittiläinen yritys tuonti ja vienti , joka kutsuu liikkumaan varten 1 s  ajan Afrikassa ( Senegal , Sierra Leone ). Kun ensimmäinen maailmansota puhkesi, hän oli Senegalissa, niin Ranskan siirtomaa , jossa hän oli heti liikkeelle. Hän oli ensin osoitettu Ranskan Länsi-Afrikka pataljoonan sitten kuukautta myöhemmin hän liittyi 1. Senegalin jalkaväkirykmentin kuin sotilaallinen pora kersantti in Saint-Louis, Senegal . Sairaalahoidossa terveydellisistä syistä, hänet määrättiin, alussa 1915 , että 4. Senegalin jalkaväkirykmentin . Samana vuonna hän tulkitsee internointileireillä leirin ja Podor . Vuoden 1915 lopussa hän liittyi pataljoonaan V Kameruniin , sitten saksalaiseen siirtokuntaan . Hänet määrätty eristetyistä Depot in Douala . Lopussa 1916 , hän liittyi 2 toinen  pataljoona Kamerunin rykmentti. Samana vuonna hänelle myönnettiin Croix de Guerre ja sitten Colonial Medal . Alku vuonna 1918 , hän oli nimitetty 1 st  pataljoona rykmentti Kamerunissa. Vuonna 1919 hän kotiutettiin kanssa sijoitus luutnantti ja varata otsikko ritari Black Star Beninin ja lainataan järjestyksessä armeijan.

Siirtomaaura

Koko tämän ajanjakson hän alkoi kiinnostaa paikallisia tapoja oppimalla tukkureiden kielen . Vuonna 1920 hän palasi kaupalliseen työhön tuonti- ja vientiyrityksessä, tällä kertaa Kanossa , Nigeriassa . Vuonna 1924 hän lopetti työpaikkansa ja palasi Ranskaan . Vuoden 1925 alussa hän pyysi Kamerunin siirtomaiden kuvernööriltä työtä siirtomaahallinnossa . Toukokuussa samana vuonna hän piti 1 st  asemalle viralliset sijainen virkamiesten, Douala . Lopussa 1925, hänestä tuli erityinen agentti ja varatuomari vuonna Garoua ennen nimitettiin johtaja alueellinen osa on Fort-Foureau . Vuonna 1926 hänet sairaalaan koomatyyppisen malarian hyökkäyksen jälkeen . Pian sen jälkeen hänet nimitettiin Moran osastopäälliköksi . Vuoden 1927 lopussa hän oli ensimmäinen siviilihallintovirkailija, joka nimitettiin Guiderin osastopäälliköksi , jossa hän oli erityisesti vastuussa raitojen läpimurrosta, osallistumisesta veronkantoihin, järjestyksen ylläpitämisestä ja viranomaisille kohdistetun vastarinnan tukahduttamisesta. Kirdi ). Vuonna 1928 hän sai anteeksi viimeisen kannattajan profeetasta, joka ilmoitti "valkoisten tappion". Vuoden 1928 lopussa hänet asetettiin sairauslomalle useaksi kuukaudeksi vakavan malariahyökkäyksen vuoksi . Hänen täytyi palata Ranskaan vuoden 1929 lopussa ja käydä määrätty useita kuukausia kestävä toipuminen.

Toukokuussa 1931 hän vieraili Bois de Vincennesiin asennetussa kansainvälisessä siirtomaa-näyttelyssä . Ottaen huomioon hänen tietämättään Afrikassa ja sen laatu siirtomaa virkamies, Ministry of Colonies paikka loman johtotason asennossa ilman palkkaa , koska hänen osallistumisensa kuuluisan Mission Dakar-Djiboutin hän jätti vuotta myöhemmin liittyä hänen uudessa tehtävässään talousosasto Yaoundé . Saatuaan 6 kuukauden lomasta 3 vuoden välein hän palasi Ranskaan ja käytti tilaisuutta käydä vuoden 1937 yleisnäyttelyssä . Lopussa hänen lähteä, hän päättää palata Kamerun ylittämällä Sahara on farmariauto . 27. elokuuta 1940Jälkeen ralliin ja Kamerunin komissaari Richard Brunot ( 1883 - 1958 ) (joka sattuu olemaan, aivan sattumalta, ensimmäinen serkku Jean Mouchet äiti) ja joukkojen eversti Philippe Leclerc , hän heti värväytyi vapaa Ranskan joukkojen ja Kamerun. Tuolloin Brazzaville , joka oli tuolloin pääkaupunki ja vapaa Ranska , uskottu hänelle, koska hänen tietonsa, ranskalais-Englanti operaatio Sokoton (kaupunki) in Nigeriassa . Tämä operaatio päättyi nimittämisen Pierre Cournarie mukaan General De Gaulle heinäkuussa 1943 kuten kenraalikuvernööri ja High Commissioner of Ranskan Länsi-Afrikka . Myöhemmin hänet nimitettiin sijoitus kapteeni jonka eversti komentava keskeinen elin Free Ranskan joukkojen . Sodan jälkeen hän työskenteli Marouan maatalousosastolla ja tuli kuudeksi vuodeksi tämän kaupungin ja Mokolon matkailua koskevan unionin aloitteen puheenjohtajaksi .

Eläkkeelle siirtyminen

Hän väitti eläkeoikeuksiaan vuonna 1947, mutta pysyi Kamerunissa . Vuonna 1956 hän avioitui hänen jalkavaimonsa Hadja Fanta Machy vuonna Maroua joka on kotoisin Mayo Loue kaupungin Guider . Tästä liitosta ei tule lasta. Kuitenkin vuonna 1958 pariskunta adoptoi tytön Lamido de Marouasta . Aikana 1960 hän sai Kamerunin ansioristi jonka presidentti ja tasavallan ja Kamerunin Ahmadou Ahidjo virallisessa seremoniassa. Hän asui Kamerunissa vuoteen 1972 , jolloin hän päätti huonon terveydentilansa vuoksi palata Ranskaan ja kuoli vuonna 1980 .

Hän oli afrikkalaisyhdistyksen jäsen .

Hän lepää Saint-Palais-sur-Merin ( Charente-Maritime ) Courlay-hautausmaan protestanttisen aukion perheholvissa .

Suhde

Hän oli ranskalaisen judokan Jean Andrivetin veli, pedagogi Pierre Estiennen veljenpoika , Richard Brunotin serkku , siirtomaahoitaja ja senaattori sekä kirjailijan ja akateemisen Patrick Andrivetin setä .

Tieteelliset ja kriittiset panokset

Koska hänen intohimonsa Afrikan, Jean Mouchet tuli erikoistunut Afrikkalainen kieliä, kuten kielen Toucouleurs , Hausa , Peul (tai Wolde fulfuldé tai fulanit ) ja Tšadin arabian jonka hän puhui sujuvasti (siis kuin Englanti ja saksa) ja tekivät toponymy tutkimus kuudesta Kirdi kieliä ja Guider alajako (opas, Daba , Fali , Goudé , njéi , mangbé ). Vuonna 1929 hänet palautettiin Ranskaan terveydellisistä syistä ja käytti tilaisuutta jatkaa opintojaan. Vuonna 1930 hän seurasi kurssit professori Henri Labouret klo National School of Living Oriental Kielet , jossa hän oli jo rekisteröity ilmainen tilintarkastajana vuonna 1910 ja jossa hän valmistui, tällä kertaa diplomin vuonna Sudanin kielillä kunnianosoituksia " . Hän ilmoittautui myös Etnologian instituuttiin, jossa hän kävi kuvailevan kielitieteen kursseja Marcel Cohenin kanssa , afrikkalaisia ​​kielitieteitä Lilias Hombergerin ja Marcel Maussin kanssa . SisäänKesäkuu 1930, hän tapaa Georges Henri Rivièren , Trocadéron etnografisen museon apulaisjohtaja ja yhden Dakar-Djibouti-operaation edistäjistä .

Vuonna 1931, koska hänen täydellinen tieto Kamerunin tulevaisuuden vaiheessa operaation, hän oli osa tieteellistä tiimi Dakar-Djiboutin Mission johtama Marcel Griaule ohella Marcel LARGET , Michel Leiris , André Schaeffner , Deborah Lifchitz , Éric Lutten ja Gaston-Louis Roux , joiden tehtävänä on kerätä sanastoluetteloita nuorilta opiskelijoilta sekä transkriptoida ja kääntää kappaleita ja tarinoita. Hän on ainoa siirtomaa virkamies (Kamerunin virkamiesviraston sijainen), joka on osa lähetystyötä, ja jäsen, jolla on pisin kokemus Afrikassa. In Kita ja Bamakon hän kerää yli 130 lauluja ympärileikataan nuoret oppilaat peruskoulun. Hän tuottaa myös tärkeitä kuvauksia 15 Pohjois-Kamerunin murteesta sekä Dogonin ja Bozon murteista . Kun joukkue muutti Kameruniin vuonna 1932, hän lähti20. helmikuuta, operaatio ennenaikaisesti liittyä uuteen virkaansa Yaoundén talousosastolla . Hän jatkoi kuitenkin paikallisten murteiden parissa työskentelyä ja julkaisi useita tutkimuksia vuosina 1938–1966, kun hän julkaisi viimeisen artikkelinsa Daba-kielestä . Loppuvuodesta 1943, pyynnöstä komissaari René Pleven , se latautuu Ranskan instituutin Musta Afrikka , etsintä- missio kansatieteellisen ja Mandara vuorten 1944-1947 tehdään eri artikkeleita -uutislehti Kamerunin tutkimusten välillä 1947 ja 1957 Samanaikaisesti se tekee vierailuja kansalliseen tieteellisen tutkimuksen keskukseen ja Yaounden yliopistoon .

Julkaisut

Artikkelit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. osastojen arkistoon Sarthe kaupungin Le Mans, 1890, syntymän n o  969, 469/512 näkymä (mainitsemisen lopussa kuoleman rekisterissä 512/512)
  2. Tämä elämäkerta perustuu Jean Mouchetista kirjoitettuun monografiaan, joka on tuotettu vuosien 2010 ja 2015 välillä yksityisissä tehtävissä, perhearkistoista ja Jean Mouchetin henkilökohtaisista asiakirjoista sekä perusteellisesta tutkimustyöstä (asianomaiset osastojen arkistokeskukset ja Maa- ja meriarmeijat Vincennesissä), Monique Andrivet (1925-2018), Jean Mouchetin veljentytär. Koska tässä artikkelissa J.Mouchetista siteeratut elämäkerratiedot ovat suurelta osin peräisin tästä monografiasta, ohitusmerkinnät ovat vain tiettyjen selvennysten tarjoamiseksi.
  3. "  Jean Felber, Elsassin perheen historia, Ranskan ja Saksan sota, retket Ranskan läpi, kuvaukset: perheen tunne, maan rakkaus, sotilas: ajankohtaiset lukemat (erityispainos Charenten departementissa) / kirjoittanut A . Chalamet, ...  ” Vapaa pääsy , Gallica ,1893(käytetty 13. lokakuuta 2020 ) .
  4. http://www.inrp.fr/emma/web/rebond.php?tabLiee=interv&nom=MOUCHET%2C+Gaston&sort=typeDown
  5. Huomaa, että Marguerite Nicot on suora jälkeläinen ( 9 th sukupolvi) Joan De Razout (noin 1630-1683), avioton tytär Charles de Bourbon Busset (1590-1632), itse suora jälkeläinen Louis IX ja Hugues Capet https: //www.capedia.fr
  6. Julkaisussa Éric Jolly ja Marianne Lemaire, Cahier Dakar-Djibouti, sivut 51 ja 487, Éditions les Cahiers, heinäkuu 2015.
  7. julkaisussa "Free France was African", Eric Jennings, toim. Perrin, 2014 ( ISBN  978-2-262-04739-9 )
  8. https://www.senat.fr/senateur-4eme-republique/brunot_richard0064r4.html
  9. julkaisussa "Leclerc. Historiallisen eepoksen, Lontoo-Kamerun 1940, vähän tunnetut alku", kirjoittanut Jean Mouchet (1905-1997, Kamerunissa samanaikaisesti asuneen ja toisiaan tunteneen kielitieteilijämme nimisarja) Éditions du Midi, 1978
  10. Tämä sivusto luettelee taistelijoiden Ranskan vastuksen aikana 2 nnen maailmansota http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/ark:/40699/m005a2a5d36541cb
  11. "  Pierre COURNARIE  " , on museo ritarikunnan vapautusarmeijan (näytetty 13 lokakuu 2020 ) .
  12. Yaya Daïrou, Lamido de Maroua (1943-1958)
  13. "  Luettelo afrikkalaisyhdistyksen jäsenistä  ", Journal des Africanistes , Persée - SHS: n tieteellisten lehtien portaali, voi.  40, n °  21970, s.  203–208 ( luettu verkossa Vapaa pääsy , tutustunut 13. lokakuuta 2020 ).
  14. Eric Jolly ja Marianne Lemaire julkaisussa Cahier Dakar-Djibouti (sivut 51 ja sitä seuraavat), Editions les Cahiers, heinäkuu 2015
  15. Etnologian instituutin kielikysely. Jean Mouchetin ja Michel Leirisin tekemä kysely, joka julkaistiin vuonna 1928 Etnologian instituutissa. Jacques Doucetin kirjallisuuskirjasto 8 paikka du Panthéon 75005 Pariisi. Autograph käsikirjoitus, Pariisi. 10 sivua; 135 lehteä. Puhelinnumero: LRS Ms 13 http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=FRPALME0000000000300-1600-1-7-5
  16. Suurin osa hänen käsikirjoituksistaan ​​ja kokoelmistaan ​​(15 asiakirjaa vuosina 1934–1949) ovat kansallisen luonnontieteellisen museon, Trocadéron etnografisen museon ja Musée de l'Homme -yliopiston arkistoissa. Puhelinnumero: 2 AM 1 K68e: http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=Calames-201212791147146
  17. Nämä 130 kappaletta tallennettiin sylintereihin tai kirjoitettiin suoraan luonnosmuistikirjaan ennen kuin ne kirjoitettiin kortteille (Cricier Dakar-Djiboutissa Eric Jolly ja Marianne Lemaire, painokset Les Cahiers, 2015, sivu 251)
  18. L'Afrique Fantômessa, Michel Leiris, sivu 228: 20. helmikuuta (1932) ... Dramaattinen tapahtuma - tai pikemminkin ei, suunniteltu vallankaappaus, koska kirjoitettiin, että Kamerunin pilari, se ei ohittaisi Kamerunia - Mouchetin eroaminen, kuka palaa palvelukseen Yaoundéssa .
  19. Tämä artikkeli (ja Griaulen artikkeli) erottuu vertailevasta ulottuvuudestaan: se esittää samassa taulukossa, jossa on useita sarakkeita, käännökset luettelosta identtisistä termeistä eri murteissa, niin että niiden lähentymis- ja divergenssipisteet näkyvät välittömästi lukijalle Cahier Dakar-Djiboutissa (sivut 584), kirjoittaneet Eric Jolly ja Marianne Lemaire, Editions les Cahiers, heinäkuu 2015
  20. de Folleville, A., "  Africanist bibliography  ", Journal des Africanistes , Persée - SHS: n tieteellisten lehtien portaali, voi.  16, n o  1,1946, s.  51–86 ( luettu verkossa Vapaa pääsy , käytetty 12. huhtikuuta 2021 ).

Liitteet

Bibliografia

Ulkoiset linkit