La Petite Patrie (televisiosarja)

La Petite Patrie

Avaintiedot
Alkuperäinen otsikko La Petite Patrie
Ystävällinen teleroman
Luominen Claude jasmin
Pääosanäyttelijät Vincent Bilodeau
Jacques Galipeau
Louise Laparé
Christiane Pasquier
Louise Rinfret
Gisèle Schmidt
Kotimaa Kanada
Alkuperäinen ketju Radio-Kanada
Huom. vuodenajat 2
Huom. jaksot 75
Kesto 25 minuuttia
Ero alkuperäinen 1. st Syyskuu 1974 - 9. toukokuuta 1976

La Petite Patrie on Quebec tv-sarja 75 25 minuutin jaksoa, joka perustuu uusien samannimiseen mukaan Claude Jasmin ja lähetystä1. st Syyskuu 1974 klo 9. toukokuuta 1976on radio-Kanadan televisio .

Tiivistelmä

Juoni tapahtuu välillä Syyskuu 1946ja kesäkuussa 1948 La Petite-Patrie alueella vuonna Montrealissa , (Villeray tuolloin), nimetty kunniaksi romaanin samannimiseen julkaistiin vuonna 1972. Se on fiktiivinen tarina sen tekijän murrosiässä. Claude Jasmin. Tämä saippuaooppera kertoo sodanjälkeisille vuosille tyypillisen vaatimattoman ranskalais-kanadalaisen (quebecois) perheen jokapäiväisestä elämästä, joka asui osoitteessa 7068 rue Saint-Denis ( rue Bélangerin ja rue Jean-Talon ) Paroisse Sainte -Cécilessä.

Tekniset tiedot

Jakelu

Pääosanäyttelijät

Toissijaiset toimijat

Jaksot

Ensimmäinen kausi (1974-1975)

Luettelo kausien 1974-1975 jaksoista

1. ”Souvenirs de Clément”. Osallistuu Maurice Beaupré (hedelmämyyjä); Alfa Boucher (M. Aubuchon); Jean-Pierre Masson (herra Bourdon); Patrick Peuvion (Bombarde); Jo-Ann Querel (June Johnson); ja Claude Séguin (Bozo Catiche). Jakelu: Sunnuntai 1 st Syyskuu 1974 alkaen.

2. "Tättien vierailu". Kanssa Camille Ducharme (Rémi Marcotte); Janine Fluet (täti Paulette); Robert Maltais (Yvon Ranger); Monique Mercure (Julienne-täti); ja Denise Proulx (Aline-täti). Lähetys: sunnuntaina 8. syyskuuta 1974.

3. "Kutsu". Kanssa Marc Briand (a nauhoja myyjä); René Caron (Léon Germain); Denyse Chartier (Michèle Denault); Camille Ducharme (Rémi Marcotte); Hubert Gagnon (Laurent Lecorre); Jean Mathieu (Floti); Gilles Pellerin (M.Gloutine); ja Raymond Royer (Saarnaaja). Lähetys: sunnuntaina 15. syyskuuta 1974.

4. "Kana". Kanssa Don Arres (a guénilleux); Jean-Pierre Bergeron (putkimies); Denyse Chartier (Michèle Denault); Eileen Clifford (rouva O'Leary); Jean Mathieu (Floti); Gilles Pellerin (M.Gloutne); José Rettino (herra Palangelo); ja Ana Sinaï (rouva Palangelo). Lähetys: sunnuntaina 22. syyskuuta 1974.

5. "Kiireinen päivä". Kanssa Camille Ducharme (Rémi Marcotte); Mariette Duval (Laramée); Pat Gagnon (M.Godon); Thérèse Morange (neiti Deslauriers); Anne-Marie Provencher (nunna); Rose Rey-Duzil (nunna); ja Jean-Ricard (M.Mongeau). Lähetys: sunnuntaina 29. syyskuuta 1974.

6. ”Clément Germainin junamatka”. Kanssa René Caron (Leon Germain); ja Michel Forget (Roland Patry). Lähetys: sunnuntaina 6. lokakuuta 1974.

7. "Kiinalaiset". Kanssa Denyse Chartier (Michèle Denault); Raymond Guilbault (postinkantaja); Cowan Leung (kiina); Jean-Pierre Masson (herra Bourdon); Jo-Ann Querel (June Johnson); Claude Séguin (Bozo Catiche); ja Francine Tougas (Janine Martin). Lähetys: sunnuntaina 13. lokakuuta 1974.

8. "Naapuruus". Kanssa Denyse Chartier (Michèle Denault); Roger Garceau (M.Lapierre); Benoît Marleau (Juju Plouffe); Jean-Pierre Masson (herra Bourdon); Madeleine Pageau (vartija Aurel); Denise Pelletier (Mme Rodier) ja Yvon Thiboutot (Coco-la-guerre). Lähetys: sunnuntaina 20. lokakuuta 1974.

9. "Kuolema saksalaisten keskuudessa". Kanssa Jean-Pierre Bergeron (Mr. Gloutne avustaja); Camille Ducharme (Rémi Marcotte); Janine Fluet (täti Paulette); Louise Latraverse (serkku Hélène); Monique Mercure (Julienne-täti); Gilles Pellerin (M.Gloutne); ja Denise Proulx (Aline-täti). Lähetys: sunnuntaina 27. lokakuuta 1974.

10. "Allashuone". Kanssa Raymond Belisle (etsivä); René Caron (Léon Germain); Eileen Clifford (rouva O'Leary); Paul Gauthier (poliisi); Ronald Guèvremont (Lebeuf); Denis Larue (Marleau); André Lortie (Johnny); Robert Rivard (provosti); ja Yvan St-Pierre (Delveau). Lähetys: sunnuntaina 3. marraskuuta 1974.

11. "Talven valmistelut". Kanssa Paul Guèvremont (Ubald Groulx). Lähetys: sunnuntaina 10. marraskuuta 1974.

12. ”Édouard-setä”. Kanssa René Caron (Leon Germain); ja Gaston Lepage (Édouard Germain). Lähetys: sunnuntaina 17. marraskuuta 1974.

13. "Vakava epäoikeudenmukaisuus". Kanssa Rolland Bédard (professori Amont); Normand Canac-Marquis (Mario); Ronald France (professori Desgranges); Bertrand Gagnon (Warden Lange); Hubert Gagnon (Laurent Lecorre); ja Georges Groulx (professori Filiol). Lähetys: sunnuntaina 24. marraskuuta 1974.

14. ”Riippuva torni”. Jossa Alpha Boucher (M. Aubuchon); Janine Fluet (täti Paulette); ja Patrick Peuvion (Bombarde). Jakelu: Sunnuntai 1 st Joulukuu 1974 alkaen.

15. ”Marie-Paulen katoaminen”. Kanssa Yves Létourneau (M. Rodier); Denise Pelletier (rouva Rodier); ja Ana Sinaï (rouva Palangelo). Lähetys: sunnuntaina 8. joulukuuta 1974.

16. "Painajaisten yö". Kanssa Don Arres (jäljempänä guénilleux); ja Cowan Leung (kiinalainen). Lähetys: sunnuntaina 15. joulukuuta 1974.

17. ”Jouluaatto”. Kanssa René Caron (Leon Germain); Denyse Chartier (Michèle Denault); ja Claude Séguin (vagabond). Lähetys: sunnuntaina 22. joulukuuta 1974.

18. ”uudenvuodenpäivä”. Kanssa René Caron (Leon Germain); Eileen Clifford (rouva O'Leary); Josée Cusson (Berthe Germain); Suzanne Langlois (Angelina Germain); Martin Lapierre (Maurice Germain); Benoît Marleau (Juju Plouffe); Claude Séguin (huijari); ja Yvon Thiboutot (Coco-la-guerre). Lähetys: sunnuntaina 29. joulukuuta 1974.

19. "Sydänsärky". Kanssa Jean Faubert (Sylvio Kouri); ja Yvan Ponton (Guy Guay). Lähetys: sunnuntaina 5. tammikuuta 1975.

20. "Lucie lähtee". Kanssa Michel Unohda (Roland Patry). Lähetys: sunnuntaina 12. tammikuuta 1975.

21. ”Amatöörikilpailu”. Kanssa Eileen Clifford (rouva O'Leary); Joël Denis (Gilles Vincelette); Gaétan Labrèche (seremoniamestari); Michel Leclerc (René Sicard); Jean-Pierre Masson (herra Bourdon); ja Margot Prud'Homme (pianisti). Lähetys: sunnuntaina 19. tammikuuta 1975.

22. "Kateus". Kanssa Ferdinand Biondi (äänenä kuuluttaja); Jacques Brouillet (Arthur Fernet); Normand Canac-Marquis (Mario); Denyse Chartier (Michèle Denault); Hubert Gagnon (Laurent Lecorre); ja Jo-Ann Querel (June Johnson). Lähetys: sunnuntaina 26. tammikuuta 1975.

23. "Kanaalin Don Quijote". Kanssa Michel Côté (Maurice Labonté); ja Roger Garand (tohtori Dussault). Lähetys: sunnuntaina 2. helmikuuta 1975.

24. "Ikävystyminen, kaikkien paheiden äiti". Joissa Normand Canac-Marquis (Mario); Hubert Gagnon (Laurent Lecorre); Benoît Marleau (Juju Plouffe); Claude Séguin (Bozo Catiche); Yvon Thiboutot (Coco-la-guerre); ja Ghislain Tremblay (Jérôme). Lähetys: sunnuntaina 9. helmikuuta 1975.

25. "Kuluva aika". Kanssa Louis Dallaire (Paulo); Jean-Jacques Desjardins (Firenze); ja Camille Ducharme (Rémi Marcotte). Lähetys: sunnuntaina 16. helmikuuta 1975.

26. "Parturiasiakkaiden kohtalo". Jossa Alpha Boucher (M. Aubuchon); Nicolas Fournier (lapsi); Roger Garceau (professori Lapierre); Gilles Pellerin (M.Gloutne); Louise Rémy (äiti); ja Louis de Santis (parturi). Lähetys: sunnuntaina 23. helmikuuta 1975.

27. "Sunnuntaisin lapset kyllästyvät". Kanssa Michel Unohda (Roland Patry); ja José Rettino (suutari). Lähetys: sunnuntaina 2. maaliskuuta 1975.

28. “Sophien ja Jujun onnettomuudet”. Kanssa Mariette Duval (Sophie Laramée); Éric Gaudry (Medea); Guy L'Écuyer (herra Thibault); ja Benoît Marleau (Juju Plouffe). Lähetys: sunnuntaina 9. maaliskuuta 1975.

29. “Ah! Vanhemmat ". Kanssa René Caron (Leon Germain); ja Hubert Gagnon (Léon Lecorre). Lähetys: sunnuntaina 16. maaliskuuta 1975.

30. "Seurakunnan vierailu". Kanssa Thomas Donohue (kirkkoherra); ja Claude Grisé (Roland Paquette). Lähetys: sunnuntaina 23. maaliskuuta 1975.

31. "Lucien sitoutuminen". Jossa Marc Briand (MeO); Marie Cantin (Mado); Michel Forget (Roland Patry); ja Denise Morelle (neiti Patry). Lähetys: sunnuntaina 30. maaliskuuta 1975.

32. ”Lihasten suhde”. Kanssa Jean-Pierre Chartrand (Raymond Bélanger); Gaétan Girard (Larouche); Robert Gravel (Allaire); Robert Rivard (Denis Provost); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 6. huhtikuuta 1975.

33. "Lähtö tarkoittaa kuolemaa pelosta". Kanssa Pierre Dufresne (Ferdinand); Hubert Gagnon (Laurent Lecorre); ja Jean Labelle (tarjoilija). Lähetys: sunnuntaina 13. huhtikuuta 1975.

34. "Isäni". Kanssa Roger Garand (tri Dussault). Lähetys: sunnuntaina 20. huhtikuuta 1975.

35. "Elämän mysteerit". Kanssa René Caron (Léon Germain). Lähetys: sunnuntaina 27. huhtikuuta 1975.

36. "Se on Marian kuukausi". Kanssa Nicole Filion (nunna); ja Barbara Pagé (mustalainen). Lähetys: sunnuntaina 4. toukokuuta 1975.

37. ”Rolandin räjähtävä paluu”. Joissa Normand Canac-Marquis (Mario); Michel Forget (Roland Patry); Hubert Gagnon (Laurent Lecorre); Georges Groulx (professori Filiol); Jean Leclerc (Gaétan Lamèche); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 11. toukokuuta 1975.

38. "Suuri lähtö". Kanssa Don Arres (jäljempänä guenillou); René Caron (Léon Germain); Eileen Clifford (rouva O'Leary); Mariette Duval (Sophie Laramée); Jean Mathieu (Floti); Gilles Pellerin (M.Gloutne); Claude Séguin (Bozo Catiche); ja Ana Sinaï (rouva Palangelo). Lähetys: sunnuntaina 18. toukokuuta 1975.


Lähde: 25 vuotta draamaa Radio-Canada-televisiossa, 1952-1977  

Toinen kausi (1975-1976)

Luettelo jaksoista 1975-1976

1. "Varo mustia aaltoja". Kanssa Richard Adams (Miville); Pierre Beaudry (Rivette); Michel Forget (Roland Patry); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 31. elokuuta 1975.

2. "Kuten pieni peukalo". Kanssa René Caron (Leon Germain); Georges Groulx (professori Filiol); ja Jean Marchand (nuori seminaari). Lähetys: sunnuntaina 7. syyskuuta 1975.

3. ”Lucian avioliitto”. Jossa Marc Briand (MeO); Marie Cantin (Mado); Josée Cusson (Berthe); Janine Fluet (Paulette-täti); Michel Forget (Roland Patry); Suzanne Langlois (Angelina Germain); Gaston Lepage (Édouard Germain); Monique Mercure (Julienne-täti); Denise Morelle (rouva Patry); Denise Proulx (Aline-täti); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 14. syyskuuta 1975.

4. "Yhdysvaltojen setä". Joissa Anne-Marie Ducharme (vanha nainen); Pat Gagnon (teurastaja); Roger Lebel (setä Gérard); ja Julien Lippé (Charles). Lähetys: sunnuntaina 21. syyskuuta 1975.

5. "Paluu häämatkasta". Kanssa Mariette Duval (Sophie Laramée); Michel Forget (Roland Patry); ja Louise Laparé (Lucie Germain-Patry). Lähetys: sunnuntaina 28. syyskuuta 1975.

6. “Pauline Cury”. Kanssa Denyse Chartier (Michèle Denault); Christine Prud'Homme (Pauline Cury); ja Corinne Valois (entinen piika). Lähetys: sunnuntaina 5. lokakuuta 1975.

7. "Asuinkoulun pelko". Kanssa Denyse Chartier (Michèle Denault); Edgar Fruitier (M.Denault); ja Christiane Raymond (äiti Denault). Lähetys: sunnuntaina 12. lokakuuta 1975.

8. "Lyhyt kokous". Kanssa Colette Dorsay (asiakas); Gisèle Dufour (kiertävä myyjä); ja Pat Gagnon (teurastaja). Lähetys: sunnuntaina 19. lokakuuta 1975.

9. "Les Gens de Laval, dans le temps". Kanssa Phil Desjardins (Edmond isoisän isä); Victor Désy (Ti-Paul Germain); Michel Noël (Grand-Paul Germain); ja Yvon Thiboutot (Coco-la-guerre). Lähetys: sunnuntaina 26. lokakuuta 1975.

10. "Hammaslääkärin pelko". Kanssa Michel Unohda (Roland Patry); Éric Gaudry (Amédée Thibault); Jean-Louis Millette (hammaslääkäri); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 2. marraskuuta 1975.

11. ”Jocelyne de Saint-Henri”. Kanssa Denyse Chartier (Michèle Denault); Michel Forget (Roland Patry); ja Gabrielle Mathieu (Jocelyne). Lähetys: sunnuntaina 9. marraskuuta 1975.

12. "Henki, oletko siellä". Kanssa Camille Ducharme (Rémi Marcotte); Michel Forget (Roland Patry); Jean-François Fournier (yksi lapsi); Hubert Gagnon (Laurent Lecorre); Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ); ja Ghislain Tremblay (Jérôme). Lähetys: sunnuntaina 16. marraskuuta 1975.

13. “Kauniit verenvuodattavat sydämet”. Kanssa René Caron (Leon Germain); Michel Forget (Roland Patry); Robert Maltais (Yvon Ranger); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 23. marraskuuta 1975.

14. "Pettynyt toivo". Kanssa Eileen Clifford (rouva O'Leary); Andrée Cousineau (Ginette Martin); Mariette Duval (Sophie Laramée); ja Yvan Ponton (Guy Guay). Lähetys: sunnuntaina 30. marraskuuta 1975.

15. "Salaliitto, juoni". Kanssa René Caron (Leon Germain); Josée Cusson (Berthe); Mariette Duval (Sophie Laramée); Janine Fluet (täti Paulette); Suzanne Langlois (Angelina Germain); Monique Mercure (Julienne-täti); ja Denise Proulx (Aline-täti). Lähetys: sunnuntaina 7. joulukuuta 1975.

16. "La Belle noiraude". Kanssa René Caron (Leon Germain); Anne Dandurand (Gisèle Prévost); Pierre Dufresne (Ferdinand); Benoît Marleau (Juju Plouffe); ja Yvon Thiboutot (Coco-la-guerre). Lähetys: sunnuntaina 14. joulukuuta 1975.

17. "Huono Coco-la-Guerre". Kanssa Mariette Duval (Sophie Laramée); Nicole Morin (Janine Martin); Jean-Louis Paris (eläkkeellä oleva professori); Yvan Ponton (Guy Guay); ja Yvon Thiboutot (Coco-la-guerre). Lähetys: sunnuntaina 21. joulukuuta 1975.

18. "Odottamaton fuuga". Kanssa Camille Ducharme (Rémi Marcotte); Janine Fluet (täti Paulette); ja Yolande Roy (Germaine Deslauriers). Lähetys: sunnuntaina 28. joulukuuta 1975.

19. "Arel, kapina". Kanssa René Caron (Leon Germain); Alain Fournier (Julien Arel); Georges Groulx (professori Filiol); ja Gaston Lepage (Édouard Germain). Lähetys: sunnuntaina 4. tammikuuta 1976.

20. ”Marie-Paule, romanttinen”. Kanssa Janine Fluet (täti Paulette); Denise Proulx (Aline-täti); ja Daniel Tremlay (Bougie). Lähetys: sunnuntaina 11. tammikuuta 1976.

21. "Sacrilegious Theft". Kanssa Jean-Pierre Bergeron (putkimies); Michel Côté (Maurice Labonté); Anne-Marie Ducharme (sisar Ste-Philomène); Pierre Dufresne (Ferdinand); Nicole Filion (nunna); Paul Gauthier (etsivä); Gaétan Girard (Larouche); ja Gaston Lepage (Édouard Germain). Lähetys: sunnuntaina 18. tammikuuta 1976.

22. "Kuka käyttää pikkuhousuja". Kanssa René Caron (Leon Germain); Phil Desjardins (vanha Louis); Victor Désy (Ti-Paul Germain); Michel Forget (Roland Patry); Michel Noël (Grand-Paul Germain); Yvan Ponton (Guy Guay); ja Jacques Thisdale . Lähetys: sunnuntaina 25. tammikuuta 1976.

23. "Rukous, musiikki ja raamattu". Kanssa Roland Laroche (Lucien Massue); ja Louise Rémy (Léa Dion). Jakelu: Sunnuntai 1 kpl helmikuu 1976.

24. "Montreal yöllä ajoissa". Kanssa Andrée Basilières (Andréa Larocque); Jean-Marie Lemieux (Armand Cholette); Louis-Aubert Pallascio ; Christine Prud'Homme (Pauline Cury); José Rettino (suutari); Yolande Roy (Germaine Deslauriers); ja Ghislain Tremblay (Jérôme). Lähetys: sunnuntaina 8. helmikuuta 1976.

25. "Ystävänpäivä". Kanssa Denyse Chartier (Michèle Denault); Michel Forget (Roland Patry); ja Monique Lepage (rikkaampi). Lähetys: sunnuntaina 15. helmikuuta 1976.

26. "Ei kauppiaita, ei kauppiaita  ". Kanssa Yvan Canuel (kaupustelija); Janine Fluet (täti Paulette); Michel Forget (Roland Patry); Benoît Marleau (Juju Plouffe); ja Yvon Thiboutot (Coco-la-guerre). Lähetys: sunnuntaina 22. helmikuuta 1976.

27. "Mikä tulevaisuus! ". Kanssa Andrée Cousineau (Ginette Martin); Michel Forget (Roland Patry); Pat Gagnon (M.Godon); Robert Maltais (Yvon Ranger); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 29. helmikuuta 1976.

28. "Mardi Gras crossover". Kanssa Richard Adams (Miville); Denyse Chartier (Michèle Denault); Anne Dandurand (Gisèle Prévost); Michel Forget (Roland Patry); Pat Gagnon (M.Godon); Roger Maltais (Yvon Ranger); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ); Luc Proulx (tavernan asiakas). Lähetys: sunnuntaina 7. maaliskuuta 1976.

29. "Pieni varkaus ja petos". Kanssa Éric Gaudry (Amédée Thibault); Guy L'Écuyer (herra Thibault); ja Robert Maltais (Yvon Ranger). Lähetys: sunnuntaina 14. maaliskuuta 1976.

30. “Huoneita vuokrattavana”. Kanssa Christine Olivier (Anita Bédard). Lähetys: sunnuntaina 21. maaliskuuta 1976.

31. "Se tukahtuu kaupungissa". Kanssa Mariette Duval (Sophie Laramée); Michel Forget (Roland Patry); ja Madeleine Langlois (neiti Carette). Lähetys: sunnuntaina 28. maaliskuuta 1976.

32. "Hervé, rakastamaton". Kanssa Michel Unohda (Roland Patry); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 4. huhtikuuta 1976.

33. ”Huhtikuun typerys”. Kanssa Jean-Pierre Bélanger (Raynald Poisson); ja Michel Forget (Roland Patry). Lähetys: sunnuntaina 11. huhtikuuta 1976.

34. "Le P'tit Bonheur". Kanssa Michel Unohda (Roland Patry). Lähetys: sunnuntaina 18. huhtikuuta 1976.

35. ”Kuvitteellinen potilas”. Kanssa Mariette Duval (Sophie Laramée); Michel Forget (Roland Patry); ja Denise Proulx (Aline-täti); Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 25. huhtikuuta 1976.

36. "Vanhentua, vanhenemaan". Kanssa Michel Unohda (Roland Patry); Robert Maltais (Yvon Ranger); ja Ghislain Tremblay (Jérôme). Lähetys: sunnuntaina 2. toukokuuta 1976.

37. "Kolme kertaa kuluu, viimeinen pysyy siellä". Kanssa Mariette Duval (Sophie Laramée); Michel Forget (Roland Patry); Claude Jasmin (asiakas); ja Jacques Thisdale (Hervé Prud'Homme ). Lähetys: sunnuntaina 9. toukokuuta 1976.


Lähde: 25 vuotta draamaa Radio-Canada-televisiossa, 1952-1977  

Musiikki

James Moody (en) (Max Martin Group) kutsui musiikkiteemaa huuliharpulla La Petite Patrie (alkuperäinen nimi: Turkey Trot ) Tommy Reillyn (en) kanssa.   

Viitteet

  1. Ensimmäinen esitys saippuaooppera "  La Petite Patrie  "
  2. 25 vuotta draamaa Radio-Canada-televisiossa, 1952-1977 , tutkimus- ja tuotantojohtaja, Lorraine Duchesnay; tutkimusohjaajat (teleteatterit), Olive Pintal; tutkimusjohtaja (saippuaoopperat), Johanne Fortier-Dozois; tutkijat, Cécile Vallée ... ym., Kustantaja Montreal: Société-Radio-Canada, Public Relations, French Services, 1978, xxi + 684 sivua. Kommentti: tämä on kirja, joka sisältää luettelon monista Quebecin saippuaoopperoista, mukaan lukien minä ja toinen, Quelle Famille! Jne. Kirjassa täsmennetään, että ensimmäisellä kaudella oli 38 jaksoa ja toisella kaudella 37 jaksoa.
  3. Lähde: http://salledepresse.uqam.ca/upload/files/MusiqueApero-Prog_Musicale.pdf ; http://www.tommyreilly.co.uk/disco2.htm ; ja myös keskustelu sivuston ylläpitäjän kanssa http://www.tommyreilly.co.uk .

Ulkoiset linkit