Kelttiläiset kielet

Kelttiläiset kielet
Alue Irlanti , Skotlanti , Wales , Cornwall , Bretagne , Mansaari  ; historiallisesti suuri osa Keski- ja Länsi- Euroopasta
Luokittelu perheen mukaan
Kielikoodit
ISO 639-2 cel
ISO 639-5 cel
IETF cel
Linguasphere 50
Valikko
Kelttien kielten nykyinen jakauma..mw-parser-output .legende-bloc-center {display: table; margin: 0 auto; text-align: left} .mw-parser-output .legende-bloc ul li {font-size : 90%}. Mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li {list-style: none; margin: 1px 0 0 -1.5em} .mw-parser-output .legende-bloc-vertical ul li li { list-style: none; marginaali: 1px 0 0 -1.0em}
Kelttien kielten nykyinen jakauma.
  • Puhui enemmistöllä.
  • Puhuu vähemmistö.

Celtic kielet ovat haara perheen ja indoeurooppalaisten . Ne sisältävät:

Sen jälkeen kun Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset tunnustivat heinäkuussa 2002 Cornishin vähemmistökieleksi , bretonin kieli, jota Ranskassa puhui 207 000 puhujaa , on edelleen ainoa moderni kelttiläinen kieli, jolla ei ole virallista asemaa sen kulttuurialueella.

Pääpiirteet

Kelttien kielille on ominaista joukko erityisiä mutaatioita yhteisestä indoeurooppalaisesta .

Yksi tunnusomaiset piirteet on pehmeys ja p alku- ja välillä vokaalien. Siten indoeurooppalainen * ph₂tḗr "isä" (> latinalainen pater , englantilainen isä ) tulee * ɸatīriksi keltaisessa kielessä , joten vanha irlantilainen athair, athir > irlantilainen athair , gallialainen * atir (nimellinen), ater (vokatiivinen) tai * pŗto- / * pértus "le ford" (> Latinalainen Portusin , Englanti ford ) tulossa * ɸritus yhteisessä Celtic, joten * rrɨd Breton (Vanha Breton nauraa ; Vanha Cornish eroon ; Vanha Walesin RIT > Walesin Rhyd ), * rito- vuonna Gallian kuin vanhassa nimessä Limoges , jonka gallo-roomalainen nimi on Augustoritum " Auguksen kaatopaikka " tai jopa Chambord de * camborito- , joen kaarella sijaitseva kahlaamo. Koska b: tä ei ole muinaisina aikoina, gʷ eli yleensä siirtyy b: lle kuten bœuf, irlantilainen bó , bretoni buoc'h .

Kelttien kieliin kokonaisuutena vaikuttaa foneettinen muunnos, jota kutsutaan lenitioniksi (kahden vokaalin välisten konsonanttien heikkeneminen). Irlantilainen sana beatha "elämä" lausutaan siis / ˈbʲahə / .

Manner-keltti

Tämän ryhmän kieliä puhuttiin Euroopan mantereella . Kaikki ovat nyt kuolleet. Ryhmään kuului:

Celtic-saari

Tämän ryhmän kielet ovat kaikki Isosta-Britanniasta ja Irlannista . Alaryhmiä on kaksi:

Gaeli (tai goideelinen) ryhmä

Nämä kolme kieltä ovat peräisin muinaisiiri tärkeä kirjakieli, puhutaan välillä VIII : nnen  vuosisadan ja X : nnen  vuosisadan ).

Shelta (irlantilaisten paimentolaisten kieli) ( irlantilaiset matkustajat ) mainitaan joskus kelttiläisenä kielenä, mutta tämä yhteys ei ole asianmukainen: todellakin, jos on totta, että tämän kielen sanastolla on vahva tausta, joka johtuu iirin kielestä, kielioppi kieli perustuu englantiin; tämä tekee siitä pikemminkin germaanisen kielen, jolla on vahva gaelin leksikaalinen panos.

Brittonic-ryhmä

Brythonic kielet (termi vuonna XIX th  vuosisadan) johdetaan Breton kieltä Ancient puhuttu saarella Britanniassa vuoteen briteistä jo ennen Rooman valloitusta kunnes Saxon hyökkäystä , ja sen hajoamiseen useisiin murteisiin ja kieliä, jonkin verran latinankielisten ja romaanisten kielten malli.

Bretonin kielet supistetaan yleensä kolmeen:

Älä kuitenkaan unohda:

Asiantuntijat mainitsevat muut tapaukset:

Kelttien kielten taksonomia

Edellä esitetty kaavio edustaa vain taksonomista mahdollisuutta. Nykyaikaisten kelttiläisten kielten jakaminen kahteen luokkaan, gaelin ja britti, on varmaa. Mutta joukko kelttiläisiä puolustaa hypoteesia, jonka mukaan Brittonic ja Gallic muodostavat erillisen ryhmän ( Celtic-P- kielet ), jättäen Celtiberian ja Gaelin Celtic-Q-ryhmään . Tämä merkintä on harhaanjohtava, koska Q-kirjainta ei ole olemassa irlantilaisessa tai skotlantilaisessa gaelinkielessä. Tämä luokittelu perustuu pääasiassa hoitoon * k w periytyy Indoeurooppalaiset  : Celtic-P tämä foneemi tulee / p /, kun taas Celtic-Q pysyy / k w /. Tätä eroa havainnollistavat sanat "pää": penn bretonin kielellä, ceann iirin kielellä (missä ‹c› note / k / ).

Saarten kelttiläisen hypoteesin vastustajat vastaavat, että k w : n / p / evoluutio on melko pinnallinen eikä se missään tapauksessa estä keskinäistä ymmärtämistä. He pitävät Celtic-saaren erityispiirteitä syvempinä: taivutettuja prepositioita , konsonanttimutaatioita tai VSO- syntaktista järjestystä (katso alla). John Morris-Jones ehdotti myös tärkeää afroaasialaista substraattia (Iberian, Berber) selittääkseen Brittonicin erityistä evoluutiota, jota useat muut tunnetut kielitieteilijät (Julius Pokorny, Heinrich Wagner ja Orin Gensler) tukivat. Shisha-Halevy ja Theo Vennemann jatkoivat jatkokäsittelyä aiheesta.

Celtic kieliä aiemmin luokiteltu itaaliset kielet on niin - sanottu Italian ja Celtic perheen eri syistä läheisyyden (käyttö pronominaalinen loppuja sisällä temaattisen nimellisen taivutukset , esimerkiksi). Tämä taksonomia on nyt kiistetty. Nämä voivat olla sattumia tai kielellisiä häiriövaikutuksia .

Nykyaikaisten kelttiläisten kielten erityispiirteet

Vaikka kelttiläisten kielten välillä on huomattavaa monimuotoisuutta, on olemassa useita yhteisiä piirteitä, joiden yhdistys on hyvin ominaista kelttiläisille kielille:

Esimerkiksi iiriksi  :

Huomautuksia:

" yhdeksänkymmentäyhdeksän " :

Huomautuksia:

Kelttiläisiä sanoja ranskaksi, keltologiassa ja kielellisessä rekonstruktionismissa

Persoonallisuudet

Kelttiläisiin kieliin erikoistuneita kielitieteilijöitä kutsutaan kelttisiksi tai kelttisanteiksi . Tunnetuimpia:


Kelttien kielikursseja tarjoavat yliopistot

Euroopassa Pohjois-Amerikka

Säännölliset julkaisut

  • Revue Celtique , Tome I: stä 1870: stä Tome LI: hen, 1934, Éditions Émile Bouillon, sitten Éditions Honoré Champion, Pariisi .
  • Études Celtiques , Tome I, 1936 - Tome XXXVI, 2008, ilmestyy edelleen: Éditions Les Belles Lettres, sitten Éditions du CNRS , Pariisi .
  • Celtic Studies Boardin tiedote , est. 1921, Cardiff; sulautui Studia Celticaan vuonna 1993.
  • Zeitschrift für celtische Philologie , gegr. 1897 , Halle (Saale) / Tübingen .
  • Journal of Celtic Linguistics , gegr. 1992 , Cardiff .
  • Celtica. Journal of the School of Celtic Studies , gegr. 1949 , Dublin.
  • Celtic Studies Boardin tiedote, gegr. 1921 , Cardiff; 1993 mit Studia Celtica zusammengeführt.
  • Studia Celtica , est. 1966, Cardiff.
  • Studia Celtica Japonica , est. 1988.
  • Eriu. Perustettu nimellä Journal of the School of Irish Learning , Dublin .
  • Studia Hibernica , Dublin.
  • Eigse , Dublin.
  • Cornish Studies , est. 1993 , Tremough .
  • Proceedings of Harvard Celtic Colloquium , Cambridge, MA .
  • Journal of Celtic Linguistics , est. 1992, Cardiff.
  • Cambrian keskiajan kelttiläiset tutkimukset , est. 1993, Aberystwyth; aiemmin Cambridgen keskiaikainen kelttiläinen tutkimus .
  • Keltische Forschungen , gegr. 2006 , Wien .
  • Hor Yezh , 1954, Lannion .
  • Kielellinen Bretagne, 1985, Bretonin ja kelttiläinen tutkimuskeskus , Brest .

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Wikiwixin välimuisti  " osoitteessa archive.wikiwix.com (käytetty 6. marraskuuta 2018 )
  2. André Martinet , Steppeistä valtameriin: indoeurooppalaiset ja indoeurooppalaiset , Pariisi, Payot, 1986, s.  94-99
  3. Hervé Abalain, kelttiläisten kielten historia , Jean-Paul Gisserot,1998, 127  Sivumäärä ( lue verkossa )
  4. (sisään) Peter Forster ja Alfred Toth , "  Kohti muinaisten gallialaisten, kelttiläisten ja indoeurooppalaisten filogeneettistä kronologiaa  " , Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA , voi.  100, n °  15,Heinäkuu 2003, s.  9079–9084 ( PMID  12837934 , DOI  10.1073 / pnas.1331158100 ).
  5. Pierre-Yves Lambert , La langue gauloise , Editions errance 1994. Sivumäärä 13.
  6. Tämä lause on myös kielenkääntäjä .
  7. Kelttiläinen nainen , s.  37
  8. Op. Mainittu. s. 186-200.
  9. Gallian kielen sanakirja , Editions errance 2003.
  10. Celtic Roots , Désiris 2013.
  11. ranska-gallian sanakirja , La Difference
  12. Gallialaista alkuperää olevat nimet. Taloudellisen toiminnan gallia. Pariisi, Errance, 2005
  13. Joseph Monard, Muinaisen kelttiläinen sanakirja , 2000 ja 2001, 324  s. ( ISBN  0-906590-56-6 )

Liitteet

Bibliografia

  • Franz Bopp , vertaileva indoeurooppalaisten kielten kielioppi, käännös: Michel Jules Alfred Bréal korkeakoulujen käytännön koulusta ja Ranskan korkeakoulusta (vuosina 1866–1905), Kirjoitusten ja Belles Lettersin akatemian jäsen , neljä osaa in-quarto , Pariisi, Imperial Printing and National Printing, 1866-1874.
  • (en) Robert D. Borsley & Ian Roberts (toim.), The Celtic Languages ​​Syntax: A Comparative Perspective . Cambridge: Cambridge University Press, 1996 ( ISBN  0521481600 ) .
  • (en) R. Gray ja Q. Atkinson, "Kielipuun divergenssiajat tukevat indoeurooppalaisen alkuperän anatolialaista teoriaa", Nature du -lehdessä27. marraskuuta 2003.
  • (en) Ranko Matasovic, Proto-kelttiläinen etymologinen sanakirja , Sarja: Leidenin indoeurooppalainen etymologinen sanakirjasarja, osa: 9, 2008, ( ISBN  978-90-04-17336-1 )
  • Henriette Walter , "Ranskalaisten sanojen seikkailu muualta", Livre de Poche, Pariisi, 1999.
  • Henriette Walter, "Kielien seikkailu lännessä", Livre de Poche, Pariisi, 1996.
  • (en) Martin J. Ball ja James Fife , The Celtic Languages , Lontoo, New York, Martin J. Ball ja James Fife, kokoonpano.  "Routledge Language Family Descriptions",2002( uusintapaino  2005), XI-682  Sivumäärä , nidottu ( ISBN  978-0-415-28080-8 , LCCN  91038316 , lue verkossa )
  • IC Zeuss , Grammatica celtica e monumentis vetustis tam Hibernicae Linguae quam Britannicarum dialectorum Cambriacae Cornicae Aremoricae comparatis Gallicae priscae reliquis construxit I. C. Zeuss , Phil. D r . Hist. Prof., editio altera curavit. H. Ebel , .Ph. D r ., Acad. Reg. Hib. Soc. Hon., Acad. Reg. Boruss. Adi. Comm. Epist. Berolini, Apud Weidmannos MDCCCLXXI (1871).

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit