Ukrainan kirjallisuus

Ukrainan kirjallisuuden ymmärretään tarkoittavan ukrainan kielen kirjallisuutta . Se sisältää sekä Ukrainassa että Ukrainan diasporan luomia teoksia.

Ukrainan kirjallisuuden kehitystä haittasi itsenäisen Ukrainan valtion pitkäaikainen poissaolo. Aikana ulkomailla (puola, venäjä, itävaltalainen jne.) Ukrainan kieli siirrettiin taustalle ja kiellettiin usein.

Historia

Suullinen perinne

Keskiaika

1798 - 1917

Alkupuolelle saakka 19 : nnen  vuosisadan kirjakielen eroaa merkittävästi puhutun kielen. Moderni Ukrainan kirjallisuus syntyi XIX th  vuosisadan . Uuden sukupolven kirjoittajat alkavat sitten kirjoittaa ihmisten kielellä etsimällä kodifiointia, joka heijastaa ääntämistä.

Ensimmäisellä puoliskolla 19 th  -luvulla

Tämä aalto alkaa Ivan Kotliarevskistä ( 1769-1838 ), jonka runoa Eneyida ( ukraina  : Енеїда ) (1798) pidetään ensimmäisenä teoksena modernin ukrainan kielellä. Hänen näytelmästään Natalka Poltavka on tullut ukrainalaisen kirjallisuuden klassikko, jota esiintyy nykyäänkin monissa Ukrainan teattereissa.

  • Hryhory Kvitka  (en) Osnovyanenko (1778-1843), novellikirjoittaja
  • Mykhaylo Maksymovych (1804-1873), historioitsija, folkloristi, pikku venäläisiä lauluja , ukrainalaisten kansanlauluja
  • Izmail Sreznevsky  (en) (1812-1880), Zaporozhian Antiques (1833-1838)

Mutta se on työtä Taras Chevtchenko (1814-1861), poika talonpoika maaorjia jotka oli onni vapautua ja saada koulutusta, joka todella merkkejä Ukrainan kirjallisuuden renessanssin. Ševtšenko kirjoittaa runonsa inspiroimalla Ukrainan historiaa, kun se välittyy suosittujen kappaleiden kautta, sekä talonpoikien jokapäiväisestä elämästä. Runossa Kaukaasi (1843) hän on solidaarinen Kaukasian kansojen taistelussa Venäjän hallintaa vastaan. Shevchenkon suosio on valtava ja edistää kansallisen tietoisuuden syntymistä Ukrainan mailla sekä Venäjän imperiumissa että Itävallan imperiumissa .

Jälkipuoliskolla 19 : nnen  vuosisadan

Länsi-Ukrainassa sosialistinen kirjailija Ivan Franko (1856-1916) on yksi Shevchenkon teosten edistäjiä.

Saman ajan kirjoittajien joukossa voimme myös lainata

  • Panteleïmon Koulich (1819-1897), runoilija, kriitikko, folkloristi, kääntäjä, Le Conseil de la plebe (1857)
  • Marko Vovtchok (Maria Aleksandrovna Vilinska) (1833-1907), Suosittuja tarinoita (1858), Maroussia (1871)
  • Ivan Netchouï-Levytsky  (en) (1838-1918), novellikirjoittaja, kirjailija, Mykola Dzerja (1878), Mustanmeren laidalla (1890)
  • Mykhaïlo Drahomanov (1841-1895)
  • Panas Myrny (1849-1920), novellikirjoittaja, Hevoset taistelevat, kun heinätelineessä ei ole heinää (1880)
  • Borys Hrintchenko  (en) (1863-1910), proosakirjoittaja, historioitsija
  • Tymofi Bordouliak (1863-1936), proosakirjoittaja, Nos Close (1899)
  • Olha Kobylianska (1863-1942), kirjailija, feministi, sunnuntaina aamunkoitteessa hän keräsi yrttejä (1909)
  • Mykhaïlo Kotsioubynsky (1864-1913), kirjailija, Apple kukka (1902), Fata Morgana (1903-1910), Menneitten sukupolvien varjot (1911)
  • Lessia Oukraïnka (1871-1913) |, kirjailija, kriitikko, runoilija, feministi, näytelmäkirjailija, Metsälaulu (1911)
  • Łeś Martowycz  (de) (1871-1916), novellikirjoittaja, kirjailija
  • Vassyl Stefanyk (1871-1936) ( russian kielellä), toimittaja, poliitikko, kirjailija, Le Livret bleu (1897), La Croix de pierre (1900)
  • Volodymyr Hnatiouk (1871-1926), etnografi, toimittaja, kirjailija, kääntäjä
  • Hnat Khotkevytch  (en) (1877-1938), kirjailija, etnografi, musiikkitieteilijä, näytelmäkirjailija

Myöhään 19 th  luvulla , käyttö Ukrainan on kielletty Venäjän keisarikunnan  : pyöreä Valuev  (in) (1863), sitten ukaasi EMS (1876).

Tähän lisättiin tsaarin sensuuri. Vaikka kielto kielen nostamisen alussa XX : nnen  vuosisadan , ukrainan kieli aikakauslehtien johtaa epävarmassa elämää, uhkaa sulkeminen poliittisista syistä. Tuolloin venäläistyminen pysyi Imperiumin virallisena politiikkana. Tilanne on erilainen Galiciassa, jossa Itävallan viranomaiset sallivat tietyn sananvapauden eivätkä yritä omaksua ukrainalaisiaan.

Ukrainan itsenäisyys (1918-1920)

Vuonna 1917, Venäjän monarkian kaatumisen jälkeen, Ukraina julisti itsenäisyyttään, sitten, kun aseellinen konflikti bolševikkien kanssa lisääntyi, itsenäisyys (1918). Monet kirjailijat osallistuvat hallitukseen, hallintoon ja itsenäisyysjoukoihin ( Volodymyr Vynnytchenko on yksi uuden valtion päämiehistä). Ukrainan kansantasavallan ja Länsi- Ukrainan kansantasavallan kaatumisen jälkeen monet menivät maanpakoon, kun taas toiset liittoutuivat Neuvostoliiton hallitukseen (tai Länsi-Ukrainassa lopettivat taistelun Puolaa ja Romaniaa vastaan ).

"Renessanssin laukaus"

1920-luvulla Itä-Ukraina koki Ukrainan liikkeen , joukon toimenpiteitä, jotka on suunniteltu suojaamaan ukrainan kieltä. Tällä aikakaudella syntyi koko sukupolvi lahjakkaita kirjailijoita, mukaan lukien

  • Mykhailo Drai-Khmara (1889-1939), runoilija
  • Mykola Zerov  (vuonna) (1890-1937), runoilija
  • Yuri Klen  (de) (1891-1947), runoilija
  • Pavlo Tytchyna (1891-1967), runoilija, aurink klarinetteja (1918)
  • Petro Pantch  ( 1891-1978), kirjailija, näytelmäkirjailija
  • Mykola Koulich (1892-1937), näytelmäkirjailija
  • Mykola Khvyliovy (1893-1933), kirjailija, runoilija, toimittaja Klark
  • Mykhaïlo Ialovy  (en) (1895-1937), runoilija, futuristi, proosakirjailija, näytelmäkirjailija
  • Maxime Rylski (1895-1964), runoilija, toimittaja, akateemikko, Syksyn tähtien alla (1918), Sininen etäisyys (1922)
  • Pavlo Filipovitch, runoilija
  • Valérian Pidmohylny (1901-1937), kirjailija, kääntäjä
  • Hryhorii Epik (1901-1937), kirjailija, toimittaja
  • Mykola Bajan  ( 1904-1983), kirjailija, runoilija, poliitikko
  • Oulas Samtchouk (1905-1987), kirjailija, kirjailija, toimittaja, Volhynie (1934)
  • Ivan Bagriany (1906-1963), kirjailija, näytelmäkirjailija, esseisti, Getsemanen puutarha (1950)
  • Vassyl Barka (1908-2003), runoilija, kirjailija, esseisti, Keltainen prinssi (1963)
  • VAPLITE (1926-1928), Vilna Akademia Proletarskoy LITEratoury
  • Juri Ianovski , kirjailija, The Horsemen , neljä sapelit
  • A.Domontovich, kirjailija, tohtori Seraphicus (julkaistu maanpaossa Münchenissä 1947)

Vahvistettuaan henkilökohtaista voimaansa Joseph Stalin 1930-luvulla lopetti ukrainistamisen. Suurin osa 1920-luvun renessanssista on vangittu Gulagissa. Monet heistä teloitettiin myöhemmin, joten termi Renaissance fusillée (1920-1930).

Neuvostoliiton aika

Drastisen sensuurin alaisuudessa niin sanottua ”Neuvostoliiton” ukrainalaista kirjallisuutta on kuitenkin olemassa ja sillä on jopa valtion tuki, kunhan se pysyy hallituksen asettamien ideologisten rajojen sisällä.

"Ne kuusikymmentäluvut"

Hruštšovilaisen "  sulan  " yhteydessä ilmestyy uusi kirjailijoiden aalto, jotka ovat siirtymässä sosialistisen realismin kaanonista. Merkittävimpiä ovat runoilijat Vassyl Stous , Mykola Kholodny , Hryhory Tchoubaï , Vassyl Barka (1908-2003), proosakirjailija Youry Chtcherbak . Hruštšovin jälkeen monet heistä ovat ihmisoikeuksien puolustamisen liikkeen lähtökohtana , sanoo toisinajattelijoiden liike ja levittävät teoksiaan samvydavin (venäjäksi: samizdat ) välityksellä.

Vuoden 1991 jälkeen

Neuvostoliiton kaatumisen ja Ukrainan itsenäistymisen jälkeen ukrainalainen kirjallisuus koki uuden renessanssin, jota rajoitti talouskriisi ja Itä-Ukrainan suurten kaupunkien venäläistyminen.

Tunnetuimpia nykykirjailijoita: Juri Androukhovitch (1960-), Serhiy Jadan (1974-), Oksana Zaboujko , Ihor Pavliouk , Valéri Chevtchouk , Ivan Dratch .

Teatteri

  • Teatteri Ukrainassa
  • Ukrainan näytelmäkirjailijat (> 120, venäjäksi)
  • Ukrainalainen näytelmiä
  • Ukrainan teatteri (osiot)
  • GogolFest , vuosittainen esittävän taiteen festivaali Kiovassa

Toimii

  • Ukrainan romaaneja
  • Luettelo Ukrainan tietosanastoista  (en)
  • Tarina Igorin kampanjasta
  • Peresopnytske Yevanheliie ( Evangelary of Peresopnytsia , 1556-1561): Peresopnytsia Gospel  ( FR )

Kirjailijat

Laitokset

Muut kielet

Liitteet

Bibliografia

  • Olha, Wytochynska, Ukrainan kirjallisuuden lyhyt historia , PIUF, Pariisi, 1996, 85 Sivumäärä ( ISBN  2-900419-08-5 )
  • Maria Delapierre (ohjaaja), Keski-Euroopan kirjallisuushistoria (alkuperästä nykypäivään) , Pariisi, L'Harmattan, 1998, sivut 389-406

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Venäjän tai puolan kielellä tuotettujen teosten katsotaan yleensä kuuluvan vastaavasti venäjän tai puolan kirjallisuuteen. Sama toimii jiddishiksi, tataariksi, kreikaksi jne.
  2. http://www.iliteratura.cz/Clanek/31635/borduljak-tymofij
  3. http://www.iliteratura.cz/Clanek/28055/martovyc-les
  4. http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13740/file.pdf
  5. http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CD%5CR%5CDrai6KhmaraMykhailo.htm
  6. Mandzukova-Camel, Olga, "  Kurbas, modernin ukrainalaisen teatterin luoja  ", Revue des Études Slaves , Persée - SHS: n tieteellisten lehtien portaali, voi.  73, n o  1,2001, s.  167–184 ( DOI  10.3406 / slave.2001.6706 , luettu verkossa Vapaa pääsy , käytetty 28. elokuuta 2020 ).
  7. http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Litteratures-sovietiques/Les-cavaliers