Pormestari

Pormestari on luonnollinen henkilö, joka edustaa kunnan viranomainen , pään tai edustaja toimeenpanovaltaa kuntatasolla.

Hyväksytyt naisten muodot ovat pormestarinrouva Kanadassa ja ranskankielisen Sveitsin , pormestari tai kunnanjohtaja vuonna Ranskassa . Belgian ranska, kahden termin, pormestarinrouva ja pormestari , ovat sallittuja.

Mitä tulee Ranskan - puhuvat maat , pormestari käytetään tittelin Ranskassa , että ranskankielisellä tai kaksikielisiä maakuntien ja alueiden ja Kanadassa , kolmessa kantonien ja ranskankielisen Sveitsi ( Geneve , Jura ja Bern ), eri alueilla aiemmin Ranskan herruudesta sekä Kongon demokraattinen tasavalta (kaupunkien).

Vastaava otsikko Belgiassa on bourgmestre , jota käytetään Belgiassa ja Luxemburgissa sekä Kongon demokraattisen tasavallan kunnissa (kaupungin osa-alueilla) . Bourgmestreä käytetään myös kääntämään saksalaisten maiden pormestareiden nimiä: Oberbürgermeister ja Bürgermeister ( Saksa ), burgemeester ( Alankomaat ja Flanderin alue ), borgermester ( Norja ), borgmester ( Tanska ), borgmästare ( Ruotsi ) jne. Belgian ranskan kielellä sanotaan myös Vallonian kunnan pormestarin maïeur (epävirallinen termi, mutta yleisessä käytössä, Vallonian li mayeûriltä ).

Muita vastaavia nimikkeitä ranskankielisillä alueilla ovat:

Vaalien pormestarin tai hänen nimitys, hänen roolinsa ja hänen attribuutioista vaihtelevat kaupunkeihin tai kyseisissä maissa. Hänellä voi olla toimeenpanovallan haltija kaupungin tai kylän tasolla, kuten Ranskassa, Quebecissä ja New Brunswickissa. Kuntien hallinnossa olevalla hallituksella , kuten joissakin Kanadan ja Yhdysvaltojen kaupungeissa , pormestarilla on vain seremoniallinen tehtävä, sillä neuvostolla on toimeenpanovalta.

Terminologia

Maskuliininen substantiivi "pormestari" on substantivation on vanhaan ranskalaiseen pormestari , An adjektiivi tarkoittaa kunnolla "suurempi" , itse peräisin latina suurten ( "suurempi" ), vertaileva ja Magnus ( "suuri" ). Sitä on verrattava adjektiiveihin Mayor ( espanjaksi ) tai maggiore ( italiaksi ), joilla on sama merkitys, jotka kaikki tulevat latinalaisesta pääaineesta . Sanaa ei enää käytetä nykyaikaisessa ranskassa paitsi kuntien edustajan nimeämiseen.

Substantivation vanhan Ranskan Maiorin , kyseessä on adjektiivi pormestari antoi maskuliininen substantiiveja ”maïeur” ja ”Mayeur”.

Kanada

Mukaan toimivallan jakoa että Kanadan liittovaltion järjestelmä , kunnat kuuluvat yksinomaan provinssien toimivaltaan. Pormestarin rooli ja kuntien toiminta vaihtelevat siis maakunnittain.

Quebec

In Quebec , pormestarit valitaan joka 4 vuosi määrättynä päivänä. Pormestari valitaan riippumattomasti neuvoston jäsenistä. Montrealin kaupunkia lukuun ottamatta pormestariehdokas ei voi toimia myös neuvoston jäsenenä. Pormestari edustaa yhdessä kunnanvaltuutettujen kanssa kunnan toimeenpanovaltaa. Hänellä on myös veto-oikeus, jonka nojalla hän voi kieltäytyä hyväksymästä kaupunginvaltuuston enemmistöpäätöstä. Tämän veto-oikeuden sanotaan kuitenkin olevan lykkäävä, toisin sanoen se sallii esitetyn kysymyksen siirtämisen vain seuraavaan kunnanvaltuuston istuntoon. Jos säännös hyväksytään uudelleen, pormestari ei voi enää vetoa sitä. Hänen on hyväksyttävä se.

Kaupungilain (RSQ, n. C-19) 52 §: n mukaan pormestarin valtuudet kuvataan seuraavasti: ”Pormestari käyttää valvonnan, tutkinnan ja valvonnan oikeutta kaikkien osastojen ja virkamiesten tai työntekijöiden osalta. kunta, ja pitää erityisen tärkeänä, että kunnan tulot kerätään ja käytetään lain mukaisesti ja että neuvoston asetuksia ja asetuksia noudatetaan uskollisesti ja puolueettomasti. Hän toimittaa neuvostolle kaikki hankkeet, joita hän pitää tarpeellisina tai hyödyllisinä, ja välittää sille kaikki tiedot ja ehdotukset, jotka liittyvät talouden, poliisin, terveyden, turvallisuuden, puhtauden, hyvinvoinnin parantamiseen ja kunnan edistymiseen ". Pormestarilla on myös valta erottaa työntekijät ja kunnan virkamiehet, mikä on kuitenkin tiettyjen ehtojen alainen (LCV: n 52 artiklan 2 kohta). Myös Quebecin kuntakoodeksissa (LRQ, n. C-27.1) määrätään suunnilleen samat valtuudet (142 CM artikla).

Siviililakikirja Quebecin myös myöntää pormestari valta solemnize siviiliavioliitot (art. 366 CCQ).

Jos pormestarin väliaikainen tai pysyvä poissaolo tapahtuu, apulaiskaupunginjohtaja käyttää kaikkia ylituomarin valtuuksia veto-oikeutta lukuun ottamatta, kunnes uusi pormestari valitsee tai nimittää neuvosto. Kaupunkien laki edellyttää, että apulaiskaupunginjohtaja aina nimittää valtuusto ajaksi 4 kuukautta. Termiä " kaupunginjohtaja" käytetään myös apulaiskaupunginjohtajaksi.

In Montreal , sana pormestari myös tarkoittaa tärkeimmät johtajat kaupunginosaa .

Office Québécois de la langue française suosii sanan käytön pormestari , nimetä naiseen kyseisiä tehtäviä, mutta hyväksyy työllisyyden pormestarin .

Yhdysvallat

Vuonna Yhdysvalloissa , kaupunginjohtaja kutsutaan pormestari ja johtaja kunnallishallinnon.

Ranska

Ranskassa, kaupunginjohtajan valitsee kunnanvaltuusto , koska kunnallinen laki on5. huhtikuuta 1884, jonka mukaan kunnanvaltuusto valitsee erityisesti pormestarin ja hänen sijaisensa toimikaudeksi, joka on aluksi 4 vuotta, sitten vuonna 1929, kuusi vuotta, ja se voidaan uusia. Pormestarin virkaa voi käyttää vain Ranskan kansalainen, jolla on kansalaisoikeudet. Häntä avustavat varajäsenet, jotka myös kunnanvaltuusto valitsee sen sisältä.

Ranskan pormestareilla on tärkeä rooli, koska heillä on kaksi tehtävää, jotka ovat sekä valtion edustajia että kunnan edustajia alueellisena kollektiivina. He suorittavat kunnanvaltuuston neuvottelut, joita he johtavat ja joista he asettavat asialistan, mutta niillä on myös merkittäviä omia valtuuksia asioissa, jotka liittyvät kaupunkisuunnitteluun, hallintopoliisiin (yleiseen järjestykseen) ja vastuuhenkilöstöön. erityisesti rekrytointi ja johto.

Jos pormestareiden tehtävät ja vastuut ovat yleensä samat kunnan koosta riippumatta, Ranskan kolmeen suurimpaan kaupunkiin, Pariisiin , Lyoniin ja Marseilleen , Pariisin esikaupunkeihin ja historiallisista syistä kuntiin sovelletaan erityissääntöjä of Alsace-Mosellen .

Pormestarin tehtävät johtavat kunnan koon mukaan vahvistetun ja kunnanvaltuuston päättämän korvauksen jakamiseen.

Feminisaatio

Virallisesti se on 11. maaliskuuta 1986että Ranskan pääministeri Laurent Fabius osoitti hallituksensa jäsenille kiertokirjeen, jossa säädetään kaupan , tehtävän, roolin tai arvonimen feminisoinnista säädösteksteissä ja kaikissa Ranskan viranomaisten ja julkisten laitosten virallisissa asiakirjoissa Tasavalta. Tätä kiertokirjettä ei ole koskaan kumottu. Sen vahvistaa kiertokirje6. maaliskuuta 1998. CNRS - Ranskan kielen kansallinen instituutti - julkaisi vuonna 1999 oppanimen, joka auttoi työnimien feminisoitumista. Siinä ehdotetaan ranskan kielen "madame la maire" ja "une maire" käyttöä. Ranskan akatemia suositteli klassisen muodon "madam" käyttöä pormestari "ja" pormestari "vuoteen 2019 asti, jolloin naispuolisen artikkelin käyttö on sallittua merkitsemään" e "mykistykseen päättyvien kauppa- tai funktioiden nimien feminisoitumista.

Italia

Vuonna Italiassa , pormestari kunnan kutsutaan Sindaco , Sindaci monikossa (naisellinen, sindaca ja sindache ) paitsi Aostan laaksossa , jossa Ranskan syndicin käytetään.

Malta

Maltan pormestareita kutsutaan sindkiksi ( singular sindku ).

Marokko

Puola

Puolan kunnanhallintojohtajan nimittämiseksi on kolme termiä kunnan ja / tai kaupungin koosta riippuen :

Lisäksi kyläpäälliköillä (kuntien osastoilla) on sołtys-titteli , joka käännetään ranskaksi provostiksi tai pormestariksi .

Kunnanvaltuuston puheenjohtajan ja kunnan toimeenpanevan päällikön tehtävä erotetaan toisistaan.

Puolankielistä termiä Sea for Mayor meri  (pl) ) käytetään (lukuun ottamatta tiettyjä lyhyitä jaksoja) vain tietyissä ulkomaissa, kuten Valko-Venäjällä , Kanadassa , Ranskassa , Romaniassa , Venäjällä , Ukrainassa .

Kongon demokraattinen tasavalta

Vuonna demokraattisessa tasavallassa Kongon , kaupungit jaetaan kunnissa. Kaupungin toimeenpanovallan haltijalla on pormestarin ja kunnan pormestarin arvonimi . Pääkaupungilla Kinshasalla on kuvernööri .

Iso-Britannia

Vuonna Englannissa ja Walesissa , termi pormestari (vuonna Englanti pormestari ja Walesin Maer ) on asetettu yhdelle Valituista, yleensä vain yhden vuoden, joka on vain seremoniallinen rooli. Joissakin suurissa kaupungeissa käytetään Lord Mayor -tunnusta . Kunnanhallituksen todellinen päällikkö on neuvoston johtaja ( "hallituksen päällikkö" ).

In London on kaupunginjohtaja ja ylipormestari, ja niiden toiminnot ovat erilaiset:

Vuonna Skotlannissa , todellinen johtaja kunnallishallinnon on myös johtaja neuvoston ( "johtaja hallituksen" ). Rehtori , joka on yleensä käännetty ”  rehtori  ” tai ”pormestari”, on vain seremoniallinen rooli (hän on yksi Valituista). Skotlannin neljässä pääkaupungissa ( Edinburgh , Glasgow , Dundee ja Aberdeen ) käytetään lordi-provostin nimeä .

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. In Englanti termi vaimo mies kunnanjohtajan pormestarinrouva tai hänen puolisonsa , mutta nainen pormestari, yleensä mieluummin kutsua pormestari tai ylipormestari . Termit provosti ja Herra Provost ovat unisexia.

Viitteet

  1. "  Kielellinen vianmäärityspankki - Madame la mairesse  " , osoitteessa bdl.oqlf.gouv.qc.ca (käytetty 27. tammikuuta 2020 )
  2. Neuchâtelin kunnanvaltuuston kokoonpano .
  3. Sionin kunnanvaltuuston kokoonpano .
  4. ”Maire” , että sanakirja Ranskan akatemian puolesta National Center for teksti- ja Leksikaaliset resurssit ( tarkoittaen 1 ) (kuullaan12. joulukuuta 2016).
  5. Ranskan tietokoneavusteisen kassan ”pormestarin” (tarkoittaen B, 2) leksikografiset ja etymologiset määritelmät kansallisen teksti- ja leksikaalisten resurssien keskuksen verkkosivustolla (kuultu12. joulukuuta 2016).
  6. Merkintä "  pormestari  " tarkoittaa 4 , Émile Littré , ranskan kielen sanakirja , t.  3: I - P , Pariisi, Hachette ,1874, 1396  Sivumäärä , gr. in-4 o (ilmoitus BnF n o  FRBNF30824717 , lue verkossa [faksi]) , s.  390( lue verkossa [faksi] ) (kuultu12. joulukuuta 2016).
  7. Entry “  Mayor  ” , englanninkielisissä sanakirjoissa , Larousse (käytetty 12. joulukuuta 2016 ) .
  8. L. Godefroy, Dictionary of muinaisranska .
  9. Latinalainen Gaffiot-sanakirja, vuoden 1934 painos.
  10. Ranskankielisen valtionkassan "maïeur" -sanan leksikografiset ja etymologiset määritelmät kansallisten teksti- ja leksikaalisten resurssien keskuksen verkkosivuilla (kuultu12. joulukuuta 2016).
  11. Ville de Longueuil , ”  Maire suppléant  ” , sur longueeuil.quebec (kuultu helmikuussa 2018 )
  12. Quebecin hallitus, “  Portail Québec - Fiche du terme  ” , http://www.thesaurus.gouv.qc.ca (kuultu helmikuussa 2018 )
  13. "  Kielellinen vianmäärityspankki - Madame la mairesse  " , bdl.oqlf.gouv.qc.ca , artikkeli kirjoitettu vuonna 2018. (käytetty 23. huhtikuuta 2020 )
  14. Of lain 76 §5. huhtikuuta 1884, Léon Morgand, Kunnan laki: kommentti 5. huhtikuuta 1884 annettua lakia kunnanvaltuustojen organisaatiosta ja toimivallasta. Organisaatio , Berger-Levrault, Pariisi, 1884-1885, s.  36 , Gallica .
  15. Of lain 41 §5. huhtikuuta 1884, Léon Morgand, Kunnan laki: kommentti 5. huhtikuuta 1884 annettua lakia kunnanvaltuustojen organisaatiosta ja toimivallasta. Organisaatio , Berger-Levrault, Pariisi, 1884-1885, s.  24 , Gallica .
  16. Guillaume Marrel, Renaud Payre, Toimeksiannon pidentäminen vuonna 1929: kunnan poliittisen tilan uudelleenmäärittely , julkaisussa Le temps des mairies , Frédéric Sawicki dir., Politix , nro 53, 2001, s.  59-86 ( online ).
  17. CNRS - Ranskan kielen kansallinen instituutti, "Opas työnimien, nimien, riveiden ja tehtävien feminisoimiseksi" , La Documentation française .
  18. Ranskan akatemia, "  Kauppa- ja funktionimien feminisoituminen  " ,helmikuu 2019(katsottu 4. heinäkuuta 2020 )

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit