| Alkuperäinen otsikko | Minä ja toinen |
|---|---|
| Ystävällinen | Tilanne komedia |
| Luominen |
Roger Garand Gilles Richer |
| Pääosanäyttelijät |
Denise Filiatrault Dominique Michel |
| Kotimaa | Kanada |
| Alkuperäinen ketju | Radio-Kanada |
| Huom. vuodenajat | 5 |
| Huom. jaksot | 187 |
| Kesto | 25 minuuttia |
| Ero alkuperäinen | 11. lokakuuta 1966 - 31. elokuuta 1971 |
Me ja muut (tai minulle ... ja muut ) on Quebec tv-sarja 187 jaksot 25 minuuttia väri kirjoittaja Roger Garand ja Gilles Richer , ohjannut Jean Bissonnette ja lähettää välillä11. lokakuuta 1966 klo 31. elokuuta 1971on radio-Kanadan televisio .
Sarjan jatko-osa kantaesitettiin 39: ssä 25 minuutin jaksossa 6. syyskuuta 1995 ja 23. huhtikuuta 1997Radio-Kanadassa. Tekstit on kirjoittanut Denise Filiatrault , näyttelijät olivat samat kuin vuonna 1966, lukuun ottamatta Jean-Paul Dugasia , joka ei ollut tässä paluumuunnossa, ja Réal Bélandia, joka kuoli muutama vuosi ennen uusien jaksojen lähettämistä. Martin Drainville soitti sitten Gustave Jr.
Minä ja toinen oli ensimmäinen väriohjelma, joka lähetettiin Kanadan radiossa.
Denise Létourneau ja Dominique André, kaksi kämppäkaveria ja kaksi erittäin hyvää ystävää, asuvat kerrostalossa Montrealissa . He elävät siellä hulluja seikkailuja, usein Denisen aloitteesta.
Jaksoilla ei ole jaksoon kuuluvaa otsikkoa, koska se saattaa esiintyä muissa sarjoissa (erityisesti Les Belles Histoires des pays d'en haut ). Joskus sama jakso tunnetaan useammalla kuin yhdellä otsikolla. On mahdollista, että tämä otsikko tai nämä otsikot tulevat alkuperäisen skenaarion tekstistä, ohjelmointijohtajan, teleohjelmasta vastaavan henkilön jne. Valinnasta . Joka tapauksessa, kun tiedetään, tietyn jakson eri otsikot ilmoitetaan.
Huomaa: Ici Radio-Canada TV -ohjelmassa on vaihtelua Denisen hahmon etunimen kirjoitusasussa, joka on myös kirjoitettu Denyse.
1. Ici Radio-Canada -kanavan mukaan kauden ensimmäinen jakso ja sarja lähetettiin tiistaina.11. lokakuuta 1966Klo 21 h 30 . Yhteenvetoa tai otsikkoa ei annettu.
"Sarjan ensimmäinen jakso on se, missä Denise haluaa tehdä vaikutuksen uuteen vuokralaiseen, joka on espanjalainen. Hän kutsuu hänet illalliselle ja pyytää Dominiquea peruuttamaan illallisen Michel Louvainin kanssa. Dominique ei halua, joten Denise onnistuu estämään Dominiquea menemästä. Joten hän on Maria talonmies illalla illallisen aikana. Se oli sarjan ERITTÄIN ensimmäinen jakso vuonna 1966. ”
Minä ja muut DVD -ruutu kertoo, että tämä jakso lähetettiin tiistaina 18. lokakuuta ja sen otsikko oli "Espanja". Uudelleenlähetyksen aikana tiistaina 4. huhtikuuta 1967 klo 21.30 Ici Radio-Canada TV -ohjelma kutsui tätä jaksoa espanjalaisiksi. Rakennuksessa on uusi vuokralainen: espanjalainen, komea poika. Denise kutsuu hänet illalliselle ja liikkeelle, jotta Dominiquen on autettava häntä luomaan sopiva ilmapiiri. Kanssa François tasse (José Fernandez).
2. ”Letter Box” -lähetys: tiistaina 18. lokakuuta 1966.
3. Otsikkoa ei ole saatavilla. Naiivi concierge ottaa itselleen sitoumuksen Denysen ja Dominiquen puolesta. Tämä sopimus sitoo heidät pahamaineiseen rosvoon. Tytöt yrittävät päästä eroon tästä sopimuksesta, jota heillä ei ole lainkaan. Lähetys: tiistaina 25. lokakuuta 1966 klo 21.30
4. "Pukupallo". Denyse ja Dominique kutsutaan naamioituun palloon. Pukujen valinta ja se, että palkinto myönnetään parhaasta puvusta, aiheuttaa kahden ystävän välillä tietyn ristiriidan. Jakelu: tiistai 1. st Marraskuu 1966 21:30.
5. "Päälinjan vuori". Denise palkataan varieteen näyttelijäksi. Eräänä iltana tähti vaatii kapinallaan uuden tilan. Kun hän oportunistina muuttaa mieltään ja haluaa palata paikalleen, hän kohtaa Dominiquen, joka haluaa suojella Denysen etuja. Lähetys: tiistaina 8. marraskuuta 1966 klo 21.30
6. "Puhelimen häikäilemättömyys". Denyse kieltäytyy uskomasta, että hänet voisi saada kiinni puhelimen häikäilemättömyydestä. Dominique väittää päinvastoin. Tästä lähtien Denyse elää väärennetyn puhelimen pelossa. Lähetys: tiistaina 15. marraskuuta 1966 klo 21.30
7. "Pikkutyttöjen kilpailu" tai "Amatöörikilpailu". Denyse saa tietää, että lasten harrastelukilpailu antaa lapselle ja äidille matkan Eurooppaan. Denyse vakuuttaa Dominiquen siitä, etteivät he voi päästää tällaista mahdollisuutta ohitse, varsinkin kun Dominique ei ole paljon pitempi kuin kaksitoista vuotta vanha lapsi. Mukana Luce Guilbeault (rekisteröintivirkailija ja kilpailun isäntä), Rose Rey-Duzil (tuomari Émilienne de Montrouge), Suzanne Langlois (Josapha Ranger, Ginetten äiti), Pierre Thériault (lapsi), Suzanne Parayre (Ginette, lapsi) ja Guy Turcotte ( lapsi). Lähetys: tiistaina 22. marraskuuta 1966 klo 21.30
8. "Kauneusinstituutti". Denyse vie Dominiquen kauneussalongiin. Lähetys: tiistaina 29. marraskuuta 1966 klo 21.30
9. "Psykiatri". Dominique kärsii unikävelystä. Denyse vakuuttaa hänet tarvitsevansa psykiatria. Lähetys: tiistaina 6. joulukuuta 1966 klo 21.30
10. "Myöhäiset lepotuolit". Couche-tard kutsuu Denysen ja Dominiquen esitykseen. Peloissaan Denyse ja Dominique haluavat tavata [näyttelyn isännät] MM. [Jacques] Normand ja [Roger] Baulu yrittämään estää iskuja. Huomaa: Les Couche-Tard lähetettiin Radio-Canada-televisiossa lauantaisin klo 22.15 kauden 1966-1967 aikana. Lähetys: tiistaina 13. joulukuuta 1966 klo 21.30
11. ”Joulukuusi”. Lähetys: tiistaina 20. joulukuuta 1966 klo 21.30
12. "Vuoden katsaus". Dominique ja Denyse tarkastelevat vuoden tapahtumia poliittisilla ja taiteellisilla aloilla. Mukana Donald Lautrec ja Benoît Marleau . Lähetys: tiistaina 27. joulukuuta 1966 klo 21.30
13. "Kuninkaat". Denyse ja Dominique haluavat kutsua kaksi viehättävää naapuria tulemaan viettämään kuninkaiden juhlaa heidän kanssaan. Kanssa Camille Ducharme (Lepotiron notaari). Lähetys: tiistaina 3. tammikuuta 1967 klo 21.30
14. "ajokortti". Lähteneet lyhyen matkan, herra Lavigueur, johtaja, uskoo autonsa Denyse. Dominique, jolla ei ole ajokorttia, haluaisi ajaa pyörän, jos vain kerran ... Ehkä liian usein. Lähetys: tiistaina 10. tammikuuta 1967 klo 21.30
15. "Sello". Lähetys: tiistaina 17. tammikuuta 1967 klo 21.30
16. ”Kodin tavaramyyjä”. Lähetys: tiistaina 24. tammikuuta 1967 klo 21.30
17. "Hypnotismi". Eräänä iltana vieras hypnoi Dominiquen tietämättä sitä ja kaikkien tietämättä. Lähetys: tiistaina 31. tammikuuta 1967 klo 21.30
18. "Sairaala" tai "Denise sairaalassa". Denyse törmää autoon ja joutuu sairaalaan. Koska sairaala on täynnä potilaita, hänelle annetaan äitiyshuone. Lähetys: tiistaina 7. helmikuuta 1967 klo 21.30
19. "Ystävänpäivä". Kaksi päivää ennen ystävänpäivää Dominique kiistelee ystävänsä kanssa. Denise opettaa hänelle sovintoa miehen kanssa. Lähetys: Tiistaina 14. helmikuuta 1967 klo 21.30 ja lähetetään uudelleen tiistaina 25. heinäkuuta 1967 klo 21.30.
20. “Dominicin koira”. Lähetys: tiistaina 21. helmikuuta 1967 klo 21.30
21. "Pysäköintilippu". Dominique saa pysäköintilipun, joka ei hänen mukaansa ole perusteltu. Denise vakuuttaa hänet olemasta maksamatta ja menemään tarvittaessa luokkaan. Lähetys: tiistaina 28. helmikuuta 1967 klo 21.30
22. "Kaksoset". Mainostoimisto tarvitsee kiikarin myyjälle ja sillä on koe. Denise uskoo ilmeisesti, että tämä on tilaisuus, jota ei pidä hukata. Teksti: Gilles Richer. Kanssa Andrée Lachapelle . Lähetys: tiistaina 7. maaliskuuta 1967 klo 21.30
23. ”Le Courrier du cœur”. Kanssa Janine Sutto (Dominique äiti). Lähetys: tiistaina 14. maaliskuuta 1967 klo 21.30
24. "ennustaja" tai "yksi naapuri". Denise ja Dominique ovat molemmat erittäin kiinnostuneita yhdestä naapuristaan, erittäin tyylikkäästä poikamiessta. Seuraavassa konfliktissa Dominique käyttää hyväkseen sitä tosiasiaa, että Denise on hyvin taikauskoinen. Mukana Claude Préfontaine (Marc Jodoin), Robert Desroches (poliisi) ja Pat Gagnon (poliisi). Lähetys: tiistaina 21. maaliskuuta 1967 klo 21.30
25. "Huolellinen mainonta". Denise onnistuu vakuuttamaan Dominiquen siitä, että heidän on huolehdittava mainonnastaan. Jos emme puhu heistä tarpeeksi sanomalehdissä, he eivät epäröi palkata lehdistön edustajaa. Lähetys: tiistaina 28. maaliskuuta 1967 klo 21.30
26. "The Beatnicks". Lähetys: tiistaina 11. huhtikuuta 1967 klo 21.30
27. ”Les Menottes”. Denise ja Dominique toistavat yhden numeroistaan, joka päättyy käsirautapareilla toistensa ranteessa. Väistämätöntä tapahtuu. Heillä ei ole avainta, ja on mahdotonta löytää joku toimittamaan ne. Lähetys: tiistaina 18. huhtikuuta 1967 klo 22.30.
28. "Luostari". Denise ja Dominique antavat haastattelun artikkelin ilmestymiseen sanomalehdessä. He muistavat vuosinaan Marie de l'Assomption -luostarissa, jossa he opiskelivat lautailijoina. Ne koristavat tiettyjä kohtia, mutta television välittäjä antaa meille mahdollisuuden palata menneisyyteen nähdäksesi, mitä todella tapahtui. Kanssa Paule Bayard (Jocelyne Ste-Marie, haastattelija), Clémence Desrochers (opetus sisko), Benoit Girard ( M. Brunet, geometria opettaja), Colette Courtois (Porter sisko) ja Marthe Nadeau (Porter sisko). Vaikka sitä ei hyvitetä, Christine Olivier voidaan nähdä luostarin opiskelijoiden joukossa. Lähetys: tiistaina 2. toukokuuta 1967 klo 21.30
29. Näyttelijät Wayne ja Shuster ovat Montrealissa pitääkseen näyttelyn Expossa. Denise ja Dominique haluavat ehdottomasti olla mukana tässä näyttelyssä. Lähetys: tiistaina 9. toukokuuta 1967 klo 22.30.
30. ”Kampaamot” tai ”Kampaamot”. Denise ja Dominique menevät kampaamolle. Dominique ei ole tyytyväinen kampaukseensa ja hintaan, jonka se on hänelle maksanut. Denise vakuuttaa hänet vaihtamaan hiusvärinsä ja tekemään työn itse. Kanssa Jacques Desrosiers (kampaaja). Lähetys: tiistaina 16. toukokuuta 1967 klo 21.30
31. ”Tietokilpailu”. Lähetys: tiistaina 23. toukokuuta 1967 klo 21.30 ja uudelleenlähetys: tiistaina 22. elokuuta 1967 klo 21.30.
32. "Expo" tai "The Expo". Kanssa Guy Boucher (François Gilbert). Lähetys: tiistaina 30. toukokuuta 1967 ja uudelleenlähetys: tiistaina 29. elokuuta 1967 klo 21.30.
1. Paluu lomalta tai Paluu matkalta. Dominique ja Denise palaavat matkalta. Ne kertovat sen Gustave ja M. Lavigueur. Kanssa Rolland Bédard (tullivirkailija); Dominique Briand (merivoimien upseeri); Isabelle Claude (lentoemäntä); Edgar Fruitier (maahanmuuttovirkailija); Raymond Poulin (lentäjä). Lähetys: tiistaina 5. syyskuuta 1967 klo 21.30
2. "Kaksoispersoonallisuus". Iskun jälkeen päähän Denise menettää muistinsa ja kehittää jakautuneen persoonallisuuden. Lähetys: tiistaina 12. syyskuuta 1967 klo 21.30
3. "Intercom" tai "Intercommunication". Rakennukseen on asennettu sisäpuhelinjärjestelmä huoneistosta sisääntuloon. Lähetys: tiistaina 19. syyskuuta 1967 klo 21.30
4. "Sisustaja". Denis löytää pronssin, jonka hän hankkii naurettavalla hinnalla. Mutta muun kaluston on oltava sopusoinnussa tämän pronssin kanssa. Sisustaja palkataan Dominiquen epätoivoon. Jean Besrén kanssa. Lähetys: tiistaina 26. syyskuuta 1967 klo 21.30
5. "Radio-ohjelma". Lähetys: tiistaina 3. lokakuuta 1967 klo 21.30
6. "Serkku". Denise saa kaukaisen serkkunsa viikon ajaksi. Tämän serkkun luonne ei sovi yhteen kuvan kanssa, jonka Denise haluaa heijastaa itsestään ja perheestään. Lähetys: tiistaina 10. lokakuuta 1967 klo 21.30
7. "Vesirokko". Dominique saa vesirokkoa. Kun havaitaan, että tämä on kolmas kerta, kun hän kärsii tästä taudista, hänen tapauksestaan tulee lääketieteellisesti poikkeuksellinen. Joissa Benoit Marleau (lastenlääkäri). Lähetys: tiistaina 17. lokakuuta 1967 klo 21.30
8. "Mainokset" tai "Mainosviestit". Denise ja Dominique pyydetään tekemään myyntiä. Koska he eivät halua jäädä kiinni, he ovat enemmän kuin valmiita tapaamaan mainostoimiston presidentin. Vierailevat taiteilijat: Gilles Pellerin ja Paul Hébert . Lähetys: tiistaina 24. lokakuuta 1967 klo 21.30
9. "Laina". Osallistuu Jean-Pierre Masson . Denise ja Dominique ovat taloudellisissa vaikeuksissa. Ainoa henkilö, joka suostuu lainaan heille rahaa, on näyttelijä Jean-Pierre Masson . Dominique ei pitänyt ajatuksesta lainata Séraphinilta. Lähetys: tiistaina 31. lokakuuta 1967 klo 21.30
10. "Paperimekko" tai "Avioliitto, paperimekko". Lähetys: tiistaina 7. marraskuuta 1967 kello 21.30 ja uudelleenlähetys: tiistaina 18. kesäkuuta 1968 kello 21.30.
11. ”Sovittelu”. Denise ja Dominique ovat ristiriidassa edellisenä päivänä tapahtuneen tapahtuman takia. Herra Lavigueur haluaa sovittaa heidät kertomaan hänelle, mitä tapahtui. Lähetys: tiistaina 14. marraskuuta 1967 klo 21.30
12. "Ranska-Intia" tai "L'Audition". Pariisilainen impresario on Montrealissa, ja hän etsii kykyjä ja erityisesti isännää Quebecin näyttelyyn, jonka hän haluaa esitellä Pariisissa. Denise haluaa saada osan ja pyytää Dominiquea auttamaan hänen koe-esiintymistään. Mukana Marcel Cabay (Bruno Benjamin, impressario), Angèle Coutu (sihteeri) ja Élaine Bédard (Ginette Fortier). Lähetys: tiistaina 21. marraskuuta 1967 klo 21.30
Vuodesta Ici Radio-Kanada :
"Pyydämme avustajaa
Löydämme Dominiquen ja Denisen yhdestä parhaimmista seikkailuistaan tai väärinkäytöksistään. Pariisilainen impressio tuli Montrealiin etsimään kykyjä ja erityisesti taiteilijaa, joka voisi järjestää Quebec-näyttelyn, jonka hän aikoo esitellä Pariisissa. Denise, erittäin kiinnostunut tästä uutisesta, pyytää Dominiquea auttamaan koeäänestystään saadakseen isännän roolin. Osallistumme kahden ystävän, jotka eivät aina ole yhtä mieltä, keskusteluihin ja harjoituksiin ... Dominiquen johdolla.
Marcel Cabay ja Élaine Bédard osallistuvat tähän ohjelmaan. "
13. ”Täydentävä maakunnan vaali”. Täydentävät maakuntavaalit pidetään Denisen ja Dominiquen läänissä. Denise vakuuttaa Dominiquen siitä, että nykyään naisten on hoidettava politiikkaa ... ja Dominiquen lisäksi hänestä tulisi niin hyvä varajäsen. Lähetys: tiistaina 28. marraskuuta 1967 klo 21.30
14. ”Letterbox” tai “A Report”. Televisio-ohjelma tulee tekemään raportin Denisen ja Dominiquen huoneistossa. Gustave haluaa auttaa heitä lähettämään nimettömiä onnittelukirjeitä televisioon. Kanssa Jean Rafa (omassa roolissa), Marcel Giguère (postinkantaja keräämällä postia), Patrick Peuvion (Lucien Patenaude, iso pomo postipalvelujen), Pierre Paradis, Roger Michaël (maitomiehen) ja Eli Chouvalidzé. Lähetys: tiistaina 5. joulukuuta 1967 kello 21.30
15. "Karate-luokka". Kahden tytön, jotka asuvat ilman asuntoa, on kyettävä puolustautumaan. Tämä johtaa karate-tunteihin. Kun Denise huomaa, että Dominiquella on poikkeukselliset taidot karatessa, hän yrittää käyttää niitä omiin tarkoituksiinsa. Kanssa Paul Berval (M. Sora); ja Jacques Bilodeau (Fred). Lähetys: tiistaina 12. joulukuuta 1967 klo 21.30
16. ”Lastenhoitaja”. Kaksi päivää ennen joulua Dominique suostuu olemaan päivän hoitaja. Kun suloisten pienien kerubien äiti pyytää häntä pitämään niitä pidempään, Denise on kaukana siitä. Kanssa Claude Michaud (joulupukki). Lähetys: tiistaina 19. joulukuuta 1967 kello 21.30
17. ”Uudenvuodenaatto”. Gustave haluaa järjestää uudenvuodenaaton juhlat rakennuksen sisääntuloaulassa. Herra Lavigueur kieltäytyy myöntämästä lupaa. Denise ja Dominique tulevat auttamaan Gustavea. Suunnitelma on yksinkertainen: sinun tarvitsee vain saada herra Lavigueur lähtemään rakennuksesta muutamaksi päiväksi. Kanssa Louise Rémy (Hélène). Lähetys: tiistaina 25. joulukuuta 1967 kello 21.30 tai keskiviikkona 26. joulukuuta 1967.
18. "Lahjavaihto" tai "Lahja". Dominique ei pidä Denisen äidiltä saamastaan lahjasta. Seuraavien kreditoimattomien näyttelijöiden kanssa: Andrée Basilières (Mme Létourneau, Denisen äiti), Louise Rémy (Hélène, Paradis et frères -kaupan astiatiskin myyjä) ja Suzanne Langlois (Berthe Tellier, Paradis-myymälän valuuttapalvelun hoitaja ja veljet). Lähetys: tiistaina 2. tammikuuta 1968 klo 21.30
19. " Charles Aznavour " tai "Odottamaton kohtaaminen". Dominique tapaa Charles Aznavourin hammaslääkärillä. Hän kertoo tapahtumasta Deniselle, joka ei usko sanaakaan. Dominique yrittää todistaa Deniselle, että se oli totta. Vierasnäyttelijöitä ei hyvitetä. Tunnustamme kuitenkin Monique Jolyn vastaanottovirkailijan tai hammaslääkärin sairaanhoitajan ja François Cartierin (tohtori Robert Brisson) roolissa . Lähetys: tiistaina 9. tammikuuta 1968 klo 21.30
20. "Horoskooppi". Denisen ja Dominiquen horoskoopit ovat ammattimaisen astrologin tekemiä. Tulos: Dominiquen (tasapaino) on päästävä mahdollisimman lähelle sonniä, joka tuo hänelle onnea. Denise (Härkä) joutuu pakenemaan Vaakojen läsnäolosta yrittäen muuttaa persoonallisuuttaan. Kanssa Colette Dorsay (Mme Lemieux) ja Jean-Louis Paris (yksi ääni). Lähetys: tiistaina 16. tammikuuta 1968 klo 21.30
21. "Varas - vankila". Yövaras vierailee naapuruston huoneistoissa. Denise ja Dominique eivät ole maailman rohkeimpia tyttöjä. Vierastaiteilijat: Jean Lajeunesse , Jacques Godin ja Andrée Boucher . Lähetys: tiistaina 23. tammikuuta 1968 klo 21.30
22. "Hiihto". Herra Lavigueur investoi paljon rahaa pieneen majataloon Laurentiansissa. Asiakkaita on niukasti. Denise ja Dominique tarjoavat mennä incognito-tilaan majataloon selvittääkseen syyt asiakkaan puuttumiseen. Lähetys: tiistaina 30. tammikuuta 1968 klo 21.30
23. "Kultakala". Denise suostuu pitämään Hectoria, naapurin pientä kalaa, kolmen päivän ajan asunnossaan. Tämä nainen välittää pienestä Hectorista yhtä paljon kuin omasta elämästään. Denise ja Dominique tekevät kaikkensa varmistaakseen, että Hectorilla on mukava oleskelu asunnossaan. Kanssa Denise Proulx (rouva St. Armand). Lähetys: tiistaina 6. helmikuuta 1968 klo 21.30
24. "Ystävänpäivä". Denise saa ystävänpäivänä useita kukkakimppuja. Dominique, joka ei saa yhtään, päättää lähettää osan itse. Mukana Josée Beauregard , Julien Bessette , Yves Corbeil , Daniel Gadouas , Rachel Lortie , André Montmorency ja Denise Morelle . Lähetys: tiistaina 13. helmikuuta 1968 klo 21.30
25. ”Avioliitto-virasto”. Denise ja Dominique huomaavat, että herra Lavigueur vanhenee ja että hän on edelleen sinkku. Suuriin haitoihin suuret korjaustoimenpiteet: he turvautuvat avioliitto virastoon. Mukana Michèle Derny , Juliette Pétrie , Michèle Prévost , Gilles Prévost (ylimääräinen), Vincent Roberge (ylimääräinen) ja Andrée St-Laurent . Lähetys: tiistaina 20. helmikuuta 1968 klo 21.30
26. ”Karkausvuosi”. Denise ja Dominique tapaavat ystävänsä kanssa sattumalta kaksi vanhaa tuttavaa. Denise näkee heti kilpailijat, Dominique, päinvastoin, pitää heitä erittäin mukavina. Mukana Marie-Thérèse Beaulieu , Yves Corbeil , Georges Leduc (ylimääräinen), Françoise Lemieux , Benoit Marleau , Louise Remy ja Jacques Thisdale . Lähetys: tiistaina 27. helmikuuta 1968 klo 21.30
27. "Marsilainen". Deniseestä tulee lyhytaaltoradion fani. Hän kerää oudon viestin ja pääsee nopeasti johtopäätökseen, että viesti on peräisin marsilaiselta. Denise päättää hälyttää maan puolustusjärjestelmää. Kanssa Paul Berval (kersantti); Jacques Charron (ylimääräinen); Robert Desroches ; J. Léo Gagnon ; Jean-Pierre Légaré (ylimääräinen); Michel Mailhot (ylimääräinen); Claude Ravenelle (ylimääräinen) ja Maria Salerne . Lähetys: tiistaina 5. maaliskuuta 1968 klo 21.30
28. "Nyrkkeily" tai "Nyrkkeilypeli" tai "Palkka nousee". Herra Lavigueur kieltäytyy korottamasta Gustaveä, Denise ja Dominique saavat conciergen ymmärtämään, että tässä työssä ei ole tulevaisuutta ja että hänen pitäisi sen sijaan kokeilla onneaan urheilussa. Mukana Jacques Bilodeau (nyrkkeilypelin erotuomari) ja televisio- draama Rue des Pignons : Roland D'Amour (Flagosse Berrichon - kouluttaja) ja Réjean Lefrançois (Maurice Milot - nyrkkeilijä). Kutsuttujen, mutta hyväksymättömien koomikoiden joukossa voimme tunnistaa muut koomikot draamasta Rue des Pignons ekstrojen roolista areenan vaiheessa, jossa nyrkkeilytaistelu käydään: Rolland Bédard (Anatole Marsouin); Marie-Josée Longchamps (Janine Jarry); Robert Rivard (Hector Milot); ja Manon Bernard (Colette Jarry). Lähetys: tiistaina 12. maaliskuuta 1968 klo 21.30
29. “Mustalainen”. Denise ja Dominique auttamaan ystävää tulemaan avustajiksi erilaisissa näytöksissä. Tämä luku ei ole aivan se, mitä he odottivat. Kanssa Maurice Beaupré ; Monique Boisjoli (ylimääräinen); Danielle Fugère (ylimääräinen); Paul Gauthier ; Dominique Lefort (lisämaksu); Jacques Létourneau ja Brigitte Purkhardt . Lähetys: tiistaina 19. maaliskuuta 1968 klo 21.30
30. "La Piscine" tai "La Natation". Kevään tullessa Denise haaveilee seuraavasta lomasta. Tänä vuonna Dominiquen on opittava uimaan. Mukana Guy Boucher ja Raymond Lévesque . Lähetys: tiistaina 26. maaliskuuta 1968 klo 21.30
31. ”Kokous Ottawassa”. Denise on ihastunut tulevien vaalien edessä olevaan poliitikkoon. Dominiquen avulla hän suutelee hänen edukseen. Kanssa Maurice Sora (poliitikko). Lähetys: tiistaina 2. huhtikuuta 1968 klo 21.30
32. ”La Confiserie”. Jossa Marie-Thérèse Baulieu (asiakas); Guy Bélanger ; Carmen Côté ; Marcel Giguère ja Arlette Sanders (Mme Paquin). Lähetys: keskiviikkona 10. huhtikuuta 1968, klo 21.30
33. ”Denisen ja Dodon myyjät”. Lapsen leikkisyys saa Denisen ja Dominiquen työskentelemään ammatissa, johon he eivät ole niin hyviä. Kanssa René Caron ; Gilbert Chénier ; Anne-Marie Ducharme (Armande); Serge Lasalle ; Yvon Rioux ; Jean-Louis Paris (sakristilainen); Raymond Poulin ; Sébastien Richard (pieni poika); ja François Tassé . Lähetys: keskiviikkona 17. huhtikuuta 1968, klo 21.00
34. "Epoque 1900" tai "The Heritage". Dominique peri vanhan tädin henkilökohtaiset tavarat. Hän löytää päiväkirjansa, jonka hän lukee ikään kuin se olisi hänen oma. Dominique Michel (Tante Marguerite), Jean-Paul Dugas (notaari Potvin ja agronomi Armand Ste-Marie,), Denise Filiatrault (Antoinette Quesnel) Roger Joubert (pianisti) Réal Béland (Josépha Boutin, Quesnel-perheen puutarhuri ja autonkuljettaja) ja Mimi d'Estée (Margueriten tädin äiti). Niistä musikaali otteita, voimme kuulla Duo de l'escarpolette päässä operetti Véronique jonka André Messager (1898) ja Frou-Frou Juliette jauhoinen. Lähetys: keskiviikkona 24. huhtikuuta 1968, klo 21.00
35. "Verot ja isoäiti". Denise ja Dominique tekevät sitä, mitä kaikki haaveilevat tänä vuoden aikana: petkuttavat tuloveroa jäämättä kiinni. Joissa Edgar Fruitier (Jacques Lecompte) ja Ernest Guimond (Isidore). Jakelu: keskiviikko 1. krs päivänä toukokuuta 1968 21:00.
36. ”Naurukonferenssi”. Denise ja Dominiquea pyydetään pitämään naurukonferenssi Outremontin tutkimuspiirissä. Osallistuu Colette Courtois (Kirjasto); Lucille Cousineau (rouva Charbonneau); ja Carole Lemaire (Lise Charbonneau). Lähetys: keskiviikkona 8. toukokuuta 1968, klo 21.00
Vuodesta Ici Radio-Kanada :
"Naurua käsittelevä konferenssi
Outremont-opintopiiri pyytää kahta näyttelijää pitämään luennon naurusta.
Ottaen roolinsa erittäin vakavasti, kaksi ystävää tunnollisesti. on dokumentoitu aiheesta. He etsivät kirjastoja ja yrittävät ymmärtää naurun filosofiaa .
Itse asiassa tämä huolella ja älyllisesti valmisteltu luento on todellisuudessa upea osoitus siitä, kuinka saada aikaan naurua amerikkalaisten komediaelokuvien puhtaimmissa perinteissä.
Naurukonferenssista tulee todellinen naurupurskeiden festivaali, jonka laukaisee Dominiquen vastustamaton passiivisuus, joka vastustaa luennoitsija Denisen ”henkistä” epävakautta.
Monsieur Lavigueur ja Gustave astuvat tähän hilpeään balettiin. Konferenssi päättyy dramaattiseen käänteeseen, josta jätämme sinulle yllätyksen. "
37. ”Levy”. Denise ja Dominique haluavat tallentaa levyn. Mutta sitä varten sinulla on ensin oltava alkuperäisiä kappaleita. Osallistuu Marc Gélinas ; ja Yvan Duchaîne (portteri). Lähetys: tiistaina 14. toukokuuta 1968, klo 21.30
38. "Veriklinikka". Herra Lavigueur järjestää verenluovuttajaklinikan rakennuksen sisääntuloaulaan. Dominique ei ole rohkein tyttö maailmassa, ja kun huomaat, että hänen verensä kuuluu hyvin harvinaiseen luokkaan, siitä tulee omantunnon asia. Kanssa Pierre Boucher ; Monique Chabot (Garde Demers); Mariette Duval ; Louis Lalande ; Jacques Normand ja Louis de Santis . Lähetys: tiistaina 21. toukokuuta 1968 klo 21.30
39. "Leirintäalue". Seuraavina lomina Denise ja Dominique tarjoutuvat viettämään kaksi kuukautta linnassa Ranskassa. Mutta Denise haluaisi mennä telttailemaan Laurentians. Kanssa Claudette Delorimier (kreivitär); Paul Gauthier ; Serge Lasalle ; Gillesin provosti ; ja François Rozet (kreivi). Lähetys: tiistaina 28. toukokuuta 1968 klo 21.30
Lähde: La Semaine à Radio-Canada ja Ici Radio-Canada - televisio-ohjelma ja 25 vuotta draamaa Radio-Canada-televisiossa, 1952-19771. "Paluu lomalta". Denise ja Dominique kertovat matkansa Italiaan Gustaveen ja M.Lavigueuriin. Vieraat: Paul Berval (Renaldo) ja Yvan Canuel (Visconti). Lähetys: tiistaina 3. syyskuuta 1968 klo 21.30
Vuodesta Ici Radio-Kanada :
"Minä ja toinen
3. syyskuuta kello 21.30 Dominique Michel ja Denise Filiatrault palaavat lomalta Radio-Canada-televisiossa Gilles Richerin suositussa komediassa Minä ja muut. He kertovat Gustavelle ja Monsieur Lavigueurille oleskelustaan Italiassa.
Tämä ohjelma on ensimmäinen uusi sarja Denisen ja Dominiquen seikkailuja Réal Bélandin ja Roger Joubertin seurassa .
Roger Fournier ohjaa, tänä vuonna minä ja muut sekä Jean Bissonnette toimivat tuottajana (ohjelmat 3. ja 24. syyskuuta uskotaan Rolland Guaylle ”).
2. "Issue-projekti". Denise päättää esitellä televisio-ohjelmaa Kanadassa. Tämän esityksen nimi on “Candid Camera”. Ohjaaja: Roger Fournier . Kanssa Guy Bélanger ; Jacques Bilodeau ; Jacques Charron ; Robert Desroches ; Robert Guertin ; Raymond Guilbault ; Guy L'Écuyer ; Suzanne Langlois ; Gilles Provost ja Claude St-Denis . Lähetys: tiistaina 10. syyskuuta 1968 klo 21.30
3. "Avioliittoehdotus". Denise ehdotetaan avioliitossa. Dominique päättää Gustaven neuvosta tutustuttaa Denisen todelliseen kotitalouteen. Ohjaaja: Roger Fournier . Kanssa Gérard Poirier (Robert Tétreault), Claudette Delorimier , Normand Gélinas (Paulo); Rachel Lortie ; Thérèse Morange ja Claire Richard . Lähetys: tiistaina 17. syyskuuta 1968 klo 21.30
4. "Autokilpailu". Denise ja Dominique haastattelevat Jacques Duval. Denise väittää, että hänkin on moottoriurheilun fanaatikko. Ohjaaja: Rolland Guay . Mukana Dominique Chénier (Sébastien) ja Gilbert Chénier . Lähetys: tiistaina 24. syyskuuta 1968 klo 21.30
Vuodesta Ici Radio-Kanada :
"Dodo, Denise ja Jacques Duval
Jotta kaikki mahdollisuudet olisivat heidän puolellaan, Denise ja Dominique päättävät kiinnostua moottorikilpailuista miellyttääkseen Jacques Duvalia, joka on levyn uutuuksille omistetun ohjelman isäntä (ts. Le Cimetière du rire, joka lähetettiin Télé- Metropoli).
Tietueet tallennetaan laatustaan riippuen telineisiin, joissa on 39 senttiä, 49, 59 jne. tai… polttouunissa.
Saatuaan tietää moottoriurheilusta, kaksi näyttelijää (jotka molemmat ovat juuri polttaneet kappaleen) kohtaavat rohkeasti Jacques Duvalin esityksen kamerat .
Hyvin nopeasti he suuntaavat keskustelun autoihin, ja kuuluisa kriitikko-mestari, joka on iloinen löytäessään kaksi eri taiteilijaa, jotka ovat niin innokkaita urheilusta, josta hän erityisesti pitää, ottaa heidät myötätuntoisesti.
Esityksen jälkeen Jacques Duval menee Denisen ja Dominiquen huoneistoon; Varmasti kahden nuoren naisen pätevyydestä hän kysyy heiltä, olisiko joku heistä kiinnostunut tulemasta hänen perämiehensä. Denise työntää Dominiquea hyväksymään, suureksi järkytyksekseen… "
5. "Reinkarnaatio" tai "Reinkarnaatio". Väärinkäsitys saa Gustaven uskomaan, että Dominique tapettiin auto-onnettomuudessa. Se on itse asiassa kuuluisan hassujen nimimies. Ohjaaja: Roger Fournier . Joissa Anne-Marie Ducharme (vanha nainen); J. Léo Gagnon ; Paul Hébert (C. St-Pierre); Camille Leduc ja Marthe Nadeau . Jakelu: tiistai 1. st Lokakuu 1968 21:30.
6. "Ankan metsästys" tai "Ankan metsästys". Denise ja Dominique veivät hänet osallistumaan herra Lavigueurin järjestämään ankkajahtiin vierailleen ranskalaiselle liikemies Maurice Dupontille. Ohjaaja: Roger Fournier . Mukana Léo Ilial (Maurice Dupont) ja Serge Deyglun omassa roolissaan. Lähetys: tiistaina 8. lokakuuta 1968 klo 21.30
7. "Maalausnäyttely" tai "Näyttely". Denise ja Dominique ovat vaikeuksissa Kuvataidemuseon ja Moraaliryhmän kanssa Denisen alaston vuoksi. Ohjaaja: Roger Fournier . Kanssa Louis Aubert ; Colette Dorsay (Paulette); Pierre Dufresne ; Roger Garand ; Gaétan Labrèche ; Jacques Lorain ; Claude Michaud (tarkastaja Bocage) ja Édouard Woolley (kuraattori). Lähetys: tiistaina 15. lokakuuta 1968 klo 21.30
8. "Ketsuppi". Dominique on tehnyt sensaatiomainen ketsupiresepti. Denise yrittää myydä reseptin ruokakauppaketjun presidentille. Osallistuu Jehane Benoît ; Paul Gauthier ; Germaine Gloutnez ja Yoland Guérard (isäntä); Marcel Paradis ja Madeleine Sicotte (Armande). Lähetys: tiistaina 22. lokakuuta 1968 klo 21.30
9. "Kapellimestari". Denise ei ole immuuni kapellimestari Rubin Sehtan viehätykselle ja persoonallisuudelle. Saavakseen hänen suosiotaan, hän kutsuu hänet huoneistoon verukkeella esitellessään hänet nuorelle Martinikaanille, pianistille. Kanssa Suzelle Collette ; Jean-Paul Dugas (François); Rita Imbault (Hélène); Marthe Nadeau ; Patricia Soleil ; Janine Sutto ja Jacques Zouvi (Rubin Setha). Lähetys: tiistaina 29. lokakuuta 1968 klo 21.30
10. "Gustave on rakastunut". Gustave tapaa kauniin tytön, jonka hän haluaisi nähdä. Denisen ja Dominiquen neuvot ovat hänelle suureksi avuksi. Kanssa Isabelle Jean (Louise); Jean Richard ja Lionel Villeneuve . Lähetys: tiistaina 5. marraskuuta 1968 klo 21.30
11. "Denise luostarissa" tai "Luostari". Sydämenmurtuman takia Denise siirtyy uskontoon. Sillä välin tarjoamme näyttelysopimuksen Deniseelle ja Dominiquelle. Dominiquen on puolestaan palattava luostariin ilmoittamaan Deniseelle. Kanssa Denise Pelletier (Sister Marguerite du Rosaire); Michelle Le Hardy (sisar Gertrude); Josée Beauregard (sisar Mathilde); Raymond Poulin (poliisi); ja Michelle Prévost . Lähetys: tiistaina 12. marraskuuta 1968 klo 21.30
12. "Syntymäpäivät". Dominiquen syntymäpäivä seuraa Denisen syntymäpäivää kahdella päivällä. Kukin odottaa toisen yllättävän hänet. Kanssa Élise Roy ; Louise Matteau ; Judith Paré ; Maria Salerno ; ja Michelle Serre . Lähetys: tiistaina 19. marraskuuta 1968 klo 21.30
13. "Jooga". Vaikka hänellä on vakavia rahaongelmia, Denise on edelleen rauhallinen: hän harjoittaa joogaa. Kanssa Guy Bélanger ; Edgar Fruitier (guru); Benoit Marleau (johtaja); Roger Michaël (Jean); Gilles Renaud ; ja Vincent Roberge . Lähetys: tiistaina 26. marraskuuta 1968 klo 21.30
14. "Kansalaisuus" tai "Kanadan kansalaisuus". Herra Lavigueur hakee Kanadan kansalaisuusasiakirjoja. Kanssa Ovila Légaré (herra Charland, Kanadan kansalaisuustoimiston päällikkö), Patrick Peuvion (Gérard Tétreault, tutkija Kanadan kansalaisuustoimistosta), Robert Desroches ( RCMP- poliisi (Kanadan kuninkaallinen mouted-poliisi - GRC Gendarmerie Royale) Kanadasta) )), Maurice Beaupré (Kanadan kansalaisuuden tuomioistuimen tuomari) ja Danseurs du St-Laurent. Lähetys: tiistaina 3. joulukuuta 1968 klo 21.30
15. "Juna" tai "Yöjuna". Denise ja Dominique lähtevät yön junalla päästäkseen Torontoon näyttelyyn . Heitä seuraa Jean-Paul Lavigueur, joka haluaa vierailla Torontossa. Kanssa Guy Provost (Sylvain Lenormand); Nathalie Naubert (Sylvain Lenormandin vaimo); Louis Lalande (poika) ja Rolland Bédard (junan kapellimestari). Lähetys: tiistaina 10. joulukuuta 1968 klo 21.30
16. "Kuoro". Entinen luokkatoveri pyytää Deniseä korvaamaan hänen ohjaamansa kuoron solistin. Osallistuu Benoît Girard ; Claire Gagnier omassa roolissaan; Julie Jacob ; Serge L'Italien ; Rita Lafontaine ; Yves St-Pierre ; Jeannette Lessard ; Suzanne Lévesque (Rosine); Margo Mackinnon ; Marcelle Monette-Dumontet ; Robert Peters ; Bernard Scott ; Marcel Scott ; ja Nicole Scott . Lähetys: tiistaina 17. joulukuuta 1968 kello 21.30
17. "Etsitkö majoitusta". Denise ja Dominique löytävät majoituksen Gaspé-pariskunnalle, joka vierailee Montrealissa jouluna. Kanssa Jacques Bilodeau (M. David); Paul Champoux (lääkäri); Raymond Guilbault ; Louise Rémy (rouva David); ja Édouard Woolley (M. Drolet). Lähetys: tiistaina 24. joulukuuta 1968 klo 21.30
18. "Tintin" tai "Näytä orvoille". Uudenvuoden aikaan Denise ja Dominique valmistavat esitystä orpokodille, jonka aihe on “Tintinin seikkailut”. Kanssa Gilbert Chénier ; Yvon Deschamps ; Yvan Ducharme ; Claude Fournier ; Guy Fournier ; José Ledoux ; ja Michel Mailhot (pomo). Lähetys: tiistaina 31. joulukuuta 1968 klo 21.30
19. "Sokea päivä" tai "1955-1968" tai "Rendez-vous-yllätys". Denise järjesti tapaamisen muukalaisen kanssa. Dominique pelkää tuloksia, varsinkin kun hän muistaa samanlaisen seikkailun, jonka Denise oli valmistanut 13-vuotiaana. Kanssa Andrée Basilières (Mme Létourneau, äiti Denise); André Bernier ; Dominique Briand (Patrick Berthelet); Louis Lalande (Sylvain); Yolande Michaud ; André Montmorency (Michel Lacroix); ja Butch Bouchard (omassa roolissaan). Lähetys: tiistaina 7. tammikuuta 1969 klo 21.30
20. "Le Ski" tai "Accident de ski" tai "La Chute". Dominiquella on kaatuminen hiihtäessä. Denise pelkää sen olevan erittäin vakava ja vie hänet sairaalaan. Hän näkee, että Dominique on hyvin hoidettu. Kanssa Suzanne Lévesque (tiedot sairaanhoitaja - tunnustukset); Angèle Coutu (sairaanhoitaja Yolande); Jacqueline Gauthier (sairaanhoitaja Berthe); Claudette Delorimier (sairaanhoitaja Armande); Georges Bouvier (lääkäri Baril); Guy Thauvette (lääkäri Cournoyer); Raymond Poulin (Alfred Desroches - kuorma-autonkuljettaja); ja Edmond Grignon (uskonnollinen isä). Luvaton näyttelijä: Maurice Beaupré (potilas) ja Élise Varo . Lähetys: tiistaina 14. tammikuuta 1969 klo 21.30
21. "Dominicin uusi kutsumus". Saadakseen kiertueen ensi vuonna Denise vakuuttaa Dominiquen vaihtamaan ryhmän rumpalin. Kanssa Tony Roman (Tony). Lähetys: keskiviikkona 22. tammikuuta 1969 klo 21.30
22. "Varastettu rengas". Intiimin korttipelin aikana jalokivi katoaa. Denise ja Dominique epäilevät läsnäolijoita. Kanssa Michèle Derny (Mme Paradis). Lähetys: tiistaina 28. tammikuuta 1969 klo 21.30
23. "Ravintola". Deniseellä on kaksi kosijaa samanaikaisesti ja yrittää Dominiquen avulla säästää vuohta ja kaalia. Kanssa Jean-Paul Dugas (Jean-Guy Dubois - asianajaja); Guy Boucher (Paul Demers - vakuutusasiamies); Édouard Woolley (Randolph Drolet); J. Léo Gagnon (hovimestari); Ian Irlanti (kristitty); ja Sébastien Richard . Lähetys: tiistaina 4. helmikuuta 1969 klo 21.30
24. "Ystävänpäivä". Kaksi päivää ennen ystävänpäivää Dominique kiistelee ystävänsä kanssa. Denise opettaa hänelle sovintoa miehen kanssa. Kanssa Ronald Ranska ; Serge L'Italien ; ja Suzanne Lévesque (rouva Langlois). Lähetys: tiistaina 11. helmikuuta 1969 klo 21.30
25. ”Pörssi”. Monsieur Lavigueur tekee suuren tilaisuuden osakemarkkinoilla. Denise ja Dominique sanovat toisilleen: ”Miksi emme? ". Kanssa Jacques Auger ; Alfa Boucher ; Pierre Dufresne ; Jean-Yves Gaudreau ; Luce Guilbeault (sihteeri); José Ledoux ; Jacques Lorain ; ja Jacques Thibault . Lähetys: tiistaina 18. helmikuuta 1969 klo 21.30
26. ”Pesutupa”. Herra Lavigueur päättää, että tästä lähtien pesutupa suljetaan klo 9. Denise ja Dominique haastavat ja miehittävät eteisen. Kanssa Josée Beauregard (Lucie); Diane Béland (Lise); Normand Gélinas (Paulo); Guy L'Écuyer (toimittaja); Armand Labelle (valokuvaaja); Louis Lalande (Antoine); ja Lionel Villeneuve (M. Archambault). Loppuluotoissa mainitaan myös näyttelijöissä: Normand Gélin ja Diane Chenail. Lähetys: tiistaina 25. helmikuuta 1969 klo 21.30
27. “Kanadan komedia”. Gratien Gélinas pyytää Deniseä ja Dominiquea järjestämään näyttelyn teatterissaan. Gustave haluaa olla osa sitä. Kanssa Gratien Gélinas ja Marc Hébert (avustaja Gratien Gélinas). Lähetys: tiistaina 4. maaliskuuta 1969 klo 21.30
28. ”Dorval”. Päästä eroon sitoutumisesta Denise ja Dominique sanovat joutuvansa matkalle. Ongelmat alkavat, kun impresario tarjoaa heidän seurata lentokentälle. Kanssa Sophie Clément (Louise); Yvan Ducharme (kantaja); ja Paul Hébert (Guy Larrivée). Lähetys: tiistaina 11. maaliskuuta 1969 klo 21.30
29. ”Tancrède-setä”. Gustave vierailee vanhalla setällä, leskellä, lapsettomana ja hyvin rikkaana, jonka hän haluaa tulla perilliseksi. Tämän setän mukana on melko 25-vuotias blondi. Denise ja Dominique varmistavat, että Gustave ei menetä perintöään. Kanssa Roland Chenail (Tancrède Landreville); Mariette Duval (Nicole Boucher); Gilles Renaud (poika); ja Yvette Thuot (äiti Duchatel). Lähetys: tiistaina 18. maaliskuuta 1969 klo 21.30
30. ”Huhtikuun typerys”. Denise ja Dominique antavat Monsieur Lavigueurille huhtikuun päivä. Kanssa Georges Carrère (Alain Lefebvre) ja Louise Latraverse (Louise). Lähetys: tiistaina 25. maaliskuuta 1969 klo 21.30
31. ”Le Journal de Dominique”. Dominique päättää pitää päiväkirjaansa. Kun se tulee julkaisemaan, Denise haluaa ehdottomasti lukea sen. Mukana Patrick Peuvion (Pierre Lefrançois). Jakelu: tiistai 1. s Huhtikuu 1969 21:30.
32. ”federaatiokampanja”. Denise ja Dominique tulevat apulaisiksi suuren Montrealin federaation kampanjalle. Kanssa Louis Aubert ; Guy Bélanger ; Georges Bouvier ; Gilles Cloutier (Paul); Roger Garand ; ja Marthe Nadeau . Lähetys: keskiviikkona 9. huhtikuuta 1969 klo 21.30
33. ”koulussa”. Koulujohtaja Denisen ystävä väittää, että nykypäivän opiskelijat ovat paljon älykkäämpiä kuin muutama vuosi sitten. Denise haluaa todistaa hänen väärässä ilmoittautumalla Dominica 6. th vuodessa. Opiskelijoiden kanssa: Renée Barré; Laurent Beaulieu; Dany Bouchard; Lyse Brodeur; Jocelyne Côté; Sylvain Côté; Chantal Desgroseillers; Danielle Desmarais; Daniel Dubé; Michel Gagnon; Jean-Marc Girard; Danielle Lalonde; Michel Legault; Christine Lemaire; Lyne Marette; Suzanne Parayre ; Michelle Perreault ;; Marie Phoenix; Robert Turgeon. Myös Edgar Fruitierin (Marcel Corbeil) ja Pascal Rollinin (Claude Melançon) kanssa. Lähetys: keskiviikkona 16. huhtikuuta 1969 klo 21.30
34. "Aurinkoa katolla". Vaikka rakennuksen katolla, johon he asuvat, ei ole varattu terassia, Denise ja Dominique päättävät ottaa aurinkoa siellä. Kanssa Jacques Brouillet ; Robert Desroches ; Jean Leclerc ; ja Jean-Pierre Légaré . Lähetys: keskiviikkona 23. huhtikuuta 1969 klo 21.30
35. "Vauva". Rakennuksen kuistilta löytyy vauva. Denise ja Dominique selvittävät vanhemmat. Kanssa Aline Caron ; Anne-Marie Ducharme ; Nicole Kerjean ; Louise Matteau ; ja Guy Thauvette . Lähetys: keskiviikkona 7. toukokuuta 1969 klo 21.30
36. "Hevonen". Denise ja Dominique ostavat Jean-Paul Lavigueurin ratsastushevosen. He haluavat pitää sen rakennuksen autotallissa. Kanssa Yvan Canuel ; Gilles Cloutier (tohtori Claude); Paul Gauthier ; Louis Lalande ; ja Jean Leclerc . Lähetys: tiistaina 13. toukokuuta 1969 klo 21.30
37A. "Luotsauskurssit". Parantaakseen Dominiquen pelosta lentokoneista Denise yrittää rekisteröidä hänet lentokurssille. Lähetys: tiistaina 20. toukokuuta 1969 klo 21.30
37B. "Postimerkit". Kanssa Ranska Laverdière ; Léo Rivet (johtaja); ja Yolande Roy . Lähetys: tiistaina 20. toukokuuta 1969 klo 21.30
38. "Lähdetään lomalle". Kanssa Pierre Dufresne . Lähetys: tiistaina 27. toukokuuta 1969 klo 21.30
Lähde: La Semaine à Radio-Canada ja Ici Radio-Canada - televisio-ohjelma ja 25 vuotta draamaa Radio-Canada-televisiossa, 1952-19771. "Rakkaus ensi silmäyksellä". Pariisin matkan aikana Dominique tapaa yllättäen. Se on rakkautta ensi silmäyksellä. Ohjaaja: Roger Fournier . Kanssa Stéphane Bouy ; Christian Delmas ; Jean-Paul Dugas (François Dupuis, ensiesiintyminen); Olivier Lebeau ; Jena-Denis Leduc ; Roger Perinoz ; Jean-Loup Philippe ; Claude Reo ; ja Claude Salez . Lähetys: tiistaina 2. syyskuuta 1969 klo 21.30
2. "Dominicin sulhanen saapuminen". Denise ja Dominique, palanneet Pariisista ennen Dominiquen morsiamen, toivottavat hänet tervetulleeksi lentokentälle. Toinen henkilö on myös menossa. Kanssa Madeleine Arsenault ; Lorenzo Bariteau (ylimääräinen); Janette Deguire (ylimääräinen); Michèle Derny (ylimääräinen); Marie Fresnières (Micheline Bernier); Yolande Marchessault (ylimääräinen); Louis Mathieu (ylimääräinen); Jean Perraud (Laurent Bernier); Serge Roger (ylimääräinen); ja Claude St-Hilaire (ylimääräinen). Lähetys: tiistaina 9. syyskuuta 1969 klo 21.30
3. "Avioliittoehdotus". Denise uskoo, että ollakseen anopien armoissa Dominiquen morsiamen tulisi tehdä avioliitto-ehdotus. Kanssa Maurice Beaupré ; André Bernier ; Pierre Boucher (M.André, Dominique Andrén isä); Georges Bouvier (M. Dupuis, François Dupuis isä); Sylvie Heppel (äiti Dupuis, François Dupuisin äiti); Guy L'Écuyer ; ja Janine Sutto (André, Dominique Andrén äiti). Lähetys: tiistaina 16. syyskuuta 1969 klo 21.30
4. "Avioliiton valmistelukurssi". Denise yrittää suostutella Dominiquea ja hänen morsiamensa osallistumaan avioliiton valmistelutunneille. Osallistuivat Jean Perraud (Laurent Bernier) ja Janine Sutto (André, Dominique Andrén äiti). Lähetys: tiistaina 23. syyskuuta 1969 klo 21.30
5. "Poikamies". Useat Dominiquen sulhasen ystävät aikovat järjestää poikamiesjuhlat, joista Denise ja Dominique eivät tule kovin hyvin. Kanssa Jean Perraud (Laurent Bernier). Lähetys: tiistaina 30. syyskuuta 1969 klo 21.30
6. "Avioliiton valmistelu". Dominique ja François päättävät pitää häät tiukimmalla yksityisyydellä. Jos morsiamen ja sulhasen lähisukulaisia ei voida kutsua, myös Deniseä ei varmasti voida kutsua. Kanssa Jacques Audette ; Pierre Boucher (M.André, Dominique Andrén isä); Yvan Canuel ; Aline Caron ; Colette Courtois ; Rina Cyr ; Claudette Delorimier ; Thérèse Morange ; Michèle Prévost ; ja Janine Sutto (André, Dominique Andrén äiti). Lähetys: tiistaina 7. lokakuuta 1969 klo 21.30
7. "Este avioliitolle". Kolme päivää ennen seremoniaa seurakunnan pappi ilmoitti Dominiquelle saaneensa esteen avioliitolle. Kanssa Guy Bélanger ; Pierre Boucher (M.André, Dominique Andrén isä); Yves Corbeil (ylimääräinen); Louise Deschatelets ; Réjane Desrameaux ; Claude Landré (ylimääräinen); Donald Lautrec (ylimääräinen); Ranska Laverdière (ylimääräinen); Francine Moran (ylimääräinen); Danielle Ouimet (ylimääräinen); Pascal Rollin (Claude Melançon); ja Janine Sutto (André, Dominique Andrén äiti). Lähetys: tiistaina 14. lokakuuta 1969 klo 21.30
8. "Häämatka". Dominique ja François eivät halua sanoa, minne he menevät häämatkalle. Hääseremonian jälkeen Denise päättää ottaa loman Chamonix'ssa. Lähetys: tiistaina 21. lokakuuta 1969 klo 21.30
9. ”Denise ja uudet puolisot”. Palattuaan kuherruskuukauteen Denise häiritsee Dominiquea ja Françoisia jatkuvasti. François päättää, että Denise ja Dominique voivat puhua toisilleen vain tiettyinä vierailuaikoina. Lähetys: tiistaina 28. lokakuuta 1969 klo 21.30
10. “Vierailija”. François päättää Dominiquen toiveita vastaan isännöidä Pariisin tuttavaa. Todisteena väitteelle Denise näyttää Dominiquelle kuinka varmistaa, etteivät tällaiset tapaukset toistu. Kanssa Jacques Bilodeau (mekaanikko); ja Léo Ilial (Alain Debré). Lähetys: tiistaina 4. marraskuuta 1969 klo 21.30
11. ”François televisiossa”. François on vieras Format 60 -ohjelmassa . Hän keskustelee järjestäytyneestä rikollisuudesta alamaailman jäsenen, Angelo Duceppen kanssa. Dominique pelkää kostotoimia. Kanssa René Caron ; Georges Carrère ; Jean-René Ouellet ; Michel Pelland (isäntä); Jean Perraud (Laurent Bernier); ja Gilles Renaud . Lähetys: tiistaina 11. marraskuuta 1969 klo 21.30
12. "Dominique raskaana? ". Eräänä aamuna Dominique tuntee pahoinvointia. Denise kuvittelee heti olevansa raskaana. Kanssa Benoit Marleau (Patrick Lemarchand); ja Pierre Vigneault (yksi lapsi). Lähetys: tiistaina 18. marraskuuta 1969 klo 21.30
13. "Hautaaminen". Herra Lavigueurilla on ongelmia ystävänsä kanssa, joka on kateellinen toiselle treffeille. La Sainte-Catherine antaa Deniselle ajatuksen auttaa Lavigueuria teeskentelemällä, että hän on toinen henkilö. Denise naamioi itsensä vanhukseksi ja pääsee arkkuun. Kanssa Olivette Thibault (Gertrude Lebrun); Jean-Louis Paris (Michel L'Heureux - hautausmaa); Isabelle Claude (Agathe); Anne-Marie Ducharme (Claudette Janin, yksi St-Ursulen tyttärien vanhoista naisista); ja Denise Filiatrault (Lucie Tremblay). Lähetys: tiistaina 25. marraskuuta 1969 klo 21.30
14. "Liiku". Denise haluaisi muuttaa kahden huoneen huoneistoon Dominiquen huoneiston yläpuolelle. Tämä kahden huoneen huoneisto on jo käytössä. Kanssa Monique Belisle ; Denise Proulx ; ja Jacques Thisdale (M. Archambault). Lähetys: tiistaina 2. joulukuuta 1969 klo 21.30 ja uudelleenlähetys: tiistaina 16. kesäkuuta 1970 klo 22.30.
15. ”Francis'sin sihteeri”. François haluaa antaa Dominiquelle turkin jouluna. Hän pyytää sihteeriään auttamaan häntä ostoksen tekemisessä. Kanssa Suzanne Lévesque (François' sihteeri); ja Patrick Peuvion (Paul Robert). Lähetys: tiistaina 9. joulukuuta 1969 klo 21.30
16. Denise ja Dominique, jotka haluavat auttaa tavaratalon johtajaa, lupaavat löytää hänelle joulupukin. Kanssa Jacques Godin ; Claude Michaud ; Vincent Roberge ; ja Gisèle Trépanier . Myös seuraavien extrojen kanssa: Violaine Boisvert; Élizabeth Briand; François Camirand; Hubert Camirand; Luc Denault; Daniel Desjardins; Chantal Desmarais; Catherine Gagnon; Grégoire Gagnon; Marianik Gagnon; Sophie Gagnon; Marie-Lise Ladouceur; Lucille Lauzon; Nathalie Lemelin; Yolande Marchessault; Ghislain Mondou; Thérèse Morange; Ginette Pageau; Estelle Picard; Martine Pratte; Monique Pratte; Sébastien Richard; Céline Roy ja Manon Roy. Lähetys: tiistaina 16. joulukuuta 1969 klo 21.30
17. ” Lysistrata (joulu)”. Denise ja Dominique skandaaloidaan, koska François haastaa köyhän miehen lomien aikana. Kanssa Pierre Dufresne (Damien Boisvert), Louise Remy (Geneviève Boisvert), André Laurence (Patrick Desjardins) Yvon Deschamps (köyhä mies, asiakas takavarikoitu tiedoston: 22-95-32). Lähetys: tiistaina 23. joulukuuta 1969 klo 21.30
Huomaa: jaksosta "Denisen ystävä", jonka DVD-laatikko Me… ja toinen ilmoittaa olevan lähetetty 28. joulukuuta 1969, katso tämän jakson kommentit viidennellä kaudella.
18. "La Patinoire" tai "Le Patinage". Denise laskeutuu mainosluetteloon, joka on tehtävä luistimilla. Dominique ei osaa luistella. Kanssa Maurice Richard (omassa roolissa) ja Richard Vigneault (Michel Beaubien - työntekijä mainostoimisto). Lähetys: tiistaina 30. joulukuuta 1969 klo 21.30
19. ”Uusi aaltoelokuva…”. Todistaakseen Françoisille, että hän on loistava näyttelijä, Dominique löytää itsensä rooliksi Quebecin New Wave -elokuvassa. Osallistuu Jean Faubert; Jacques Collin ; Yves Corbeil ; Panos Katteris ; Louis Lalande ; Jean Leclerc ; Jean Perraud (Laurent Bernier); ja Jean Ricard . Lähetys: tiistaina 6. tammikuuta 1970 klo 21.30
20. ”Kalastus Sainte-Anne de la Péradessa”. Dominique ja François vastaanottavat kuuluisan meksikolaisen matadorin, jolle Denise haluaa esitellä. Kanssa Robert Desroches ; Paul Gauthier ; Benoit Girard (Manuel); ja Arlette Sanders (Margarita). Lähetys: tiistaina 13. tammikuuta 1970 klo 21.30
21. ”Les Oreillons”. Pieni François'n sairaus saa äitipojan kiirehtimään. Kanssa Sylvie Heppelin (Mme Dupuis, äiti François Dupuis); ja Yves Massicotte (lääkäri). Lähetys: tiistaina 20. tammikuuta 1970 klo 21.30
22. "Illallinen ystävien kanssa". Houkutellakseen jonkun taloon Denise ehdottaa, että Dominique järjestää illallisen ystävien kanssa. Mukana Rolland Bédard ja François Tassé . Lähetys: tiistaina 27. tammikuuta 1970 klo 21.30
23. ”Yleinen puu”. Denise ja Dominique tekivät sukupuunsa. He huomaavat, että heidän esi-isänsä ovat tavanneet useita kertoja historiassa. Kanssa Julien Genay ; Marc Hébert ; Jean-Pierre Légaré ; Jean-Marie Lemieux ; ja Gilles Pellerin . Lähetys: tiistaina 3. helmikuuta 1970 klo 21.30
24. "Ystävänpäivä". Koska François näyttää laiminlyövän vaimonsa, Denise lähettää Dominiquelle mielitiettyä. Kanssa Gilles Renaud (tarjoilija klo Montville ravintola); Philippe Renaud (ylimääräinen) ja Jean Leclerc (tutustuminen Dominiqueen ja Deniseen ravintolassa Montville). Lähetys: tiistaina 10. helmikuuta 1970 klo 21.30
25. "Le Bateau" tai "La Crosière Antillilla". Denise ja Dominique lähtevät risteilylle Antilleille. Denise etsii jälleen kreikkalaista laivanvarustajaa, jonka hän tapasi New Yorkissa, ja tekemään niin vene on kaapattu. Mukana Suzanne Lévesque (rouva Ben Amid, arabialaisen laivanvarustajan vaimo, veneen omistaja Le Lorraine ), Marcel Cabay (veneen kapteeni), Georges Carrère (veneen luutnantti), André Montmorency (taloudenhoitaja), Dominique Lefort (taloudenhoitaja) ) ja Serge D'Orléans (merimies työssä). Vaikka poissa, kuulemme Claude Landre matkia kuuluttaja Pierre Nadeau , The pääministeri Quebec Jean-Jacques Bertrand The Kanadan pääministeri Pierre Elliott Trudeau ja poliitikko Camil Samson . Lähetys: tiistaina 17. helmikuuta 1970 klo 21.30
26. "Bandit" tai "Rikos kaupungissa". Dominiquella on tapaaminen lääkärin kanssa. Mutta hän pelkää mennä sinne, koska vaarallinen rikollinen ajaa ympäri kaupunkia. Serge Bossacin kanssa; Thomas Donohue ; Paul Gauthier ; Jack Ketchum ; Jean-Pierre Légaré ; Yves Massicotte; Claude Michaud ; Jean Ricard ja Joseph St-Gelais . Lähetys: tiistaina 24. helmikuuta 1970 klo 21.30
27. "Kivääri". Denise ottaa ammuntatunteja ja on melko kömpelö kiväärinsä kanssa. Kanssa Roland Chenail (tuomari Berthelet); Raymond Lévesque roolissaan; Jean-Guy Moreau omassa roolissaan; ja Jean-René Ouellet (vuokralainen). Lähetys: tiistaina 3. maaliskuuta 1970 klo 21.30
28. ”partiotoiminta”. François tekee vapaaehtoistyötä partiolaiskomissaarina. Kanssa Maurice Beaupré ; Alfa Boucher ; Jacques Collin ; Suzanne Langlois ; Rachel Lortie (rouva Bertand); Suzanne Lévesque (sihteeri); Rose Ouellette ; Jean Perraud (Laurent Bernier); ja Gérard Poirier . Lasten roolissa: Johanne Cullen; Louise Desaulniers; Cassandre Fournier; Linda Loranger; Andrée Lotey; Carole Malo; Yolande Pilon; Marika Rostworoska; Claire Roy ja Louise A.Soucy. Lähetys: tiistaina 10. maaliskuuta 1970 klo 21.30
29. "Le Chien Macaire" tai "Minä ja toinen" vs. Mikä perhe! . Tremblay-perheen Macaire-koira on menettänyt tiensä. Hän seuraa Dominique Andréa ja Denise Létourneaun kotia. Sillä välin Tremblay-perhe asetti ilmoituksen sanomalehtiin toivoen löytävänsä koiransa. Denise Létourneau ja Dominique André löytävät juonteen, jonka mukaan koiraa ei palauteta heti, ja käskevät Gérard Tremblayn tarkistamaan, onko koiran hyvä ottaa takaisin koira. Mutta koira pakeni jälleen. Koiran etsiminen antaa kävijöille mahdollisuuden vierailla useiden muiden Radio-Canada-tuotantojen sarjoissa ja hahmoissa. Sarjan Quelle famille näyttelijöiden kanssa ! Janette Bertrand (Fernande Tremblay) ja Jean Lajeunesse (Gérard Tremblay), Ghislaine Paradis (Nicole Tremblay) ja Robert Toupin (Germain Tremblay); näyttelijät Le Paradis Terrière Émile Genest (Roger Masson), Normand Gélinas (Luc Masson) ja Jean Lajeunesse (Grégoire Damphousse); Toimijat osoittavat Rue des Pignons Jean Duceppe (Émery Lafeuille), Danielle Roy (Sylvette Marsouin) ja Daniel Parent (Toto - Olivier Masson); ja La Famille Plouffe -ohjelman näyttelijät Paul Guèvremont (Théophile Plouffe) ja Pierre Valcour (Guillaume Plouffe). Lähetys: tiistaina 17. maaliskuuta 1970 klo 21.30
30. ”Nuoret kyvyt”. Denise ja Dominique kutsutaan järjestämään 20 - vuotisjuhla- gaala kilpailusta, jonka he itse voittivat 15-vuotiaana. Joissa André Bernier ; Jean Grimaldi ; Jean-Marie Lemieux ; Louise Rémy ; ja Lionel Villeneuve (M. Archambault). Myös seuraavien extrojen kanssa: Marie-France Beaulieu; Jacques Charron; Jean-Maurice Gélinas; Marc Hébert; Micheline Herbart; Andrée Lalonde; Élise Lavoie; Jean-Denis Leduc; Dominique Lefort; Germaine Lemyre; Normand Morin; Wayne Pomransky; Serge Roger ja Yannick Wooley. Lähetys: tiistaina 24. maaliskuuta 1970 klo 21.30
31. "Somnambulismi" tai "Dominique somnanbule". Unikävelijä Dominique löytää itsensä naapurin asunnosta. Kanssa Serge Allaire ; Georges Belisle ; Angèle Coutu ; Anne-Marie Ducharme ; Lucille Lauzon ; Jean-Pierre Légaré ; Monique Lemieux ; Louis Mathieu : Francine Moran ; Michel Moran ja Daniel Pilon . Lähetys: tiistaina 31. maaliskuuta 1970 klo 21.30
32. "Eläkeläinen" tai "Eläkeläinen" tai "Oikeustieteen opiskelija". Dominique haluaa majoittaa laudanopiskelijaksi sellaisen henkilön, joka opiskelee oikeustiedettä ja jolla on nimi "Claude Lefebvre", koska hän uskoo virheellisesti, että kyseessä on nuori mies, mutta itse asiassa käy ilmi, että hän on nuori mies. Nainen, jonka hurmaa ei ole näyttävät jättävän François'n välinpitämättömäksi. Kanssa Chantal Renaud (Claude Lefebvre); Claudette Delorimier (Mireille Gagné); Dominique Briand (Marc Tardif); Patrick Peuvion (lääkäri Paul Garceau); ja Jean-René Ouellet (Jean Cartier). Lähetys: tiistaina 7. huhtikuuta 1970 klo 21.30
33. "Kateus". Kanssa Pierrette Beaudoin (Louise Archambault); Alfa Boucher ; Claudine Chatel ; Lucille Lauzon ; Claude Michaud ; Pascal Rollin ; ja Gilbert Sicotte . Myös seuraavien extrojen kanssa: Lorraine Barrette; Marie-Anik Brousseau; Liliane Couton; Luc Denault; Raymond Guilbault; Dominique Lefort; Françoise Lemaître-Auger; Yolande Marchessault; Normand Morin; Véronique O'Leary; Raymond Poulin; Jean Prieur; Philippe Reynald; Jean Ricard; ja Jean-Pierre Sygnal. Lähetys: torstaina 16. huhtikuuta 1970 klo 22.30
34. ”Denise-puolue”. Denise ei halua kutsua Dominiquea ja François'ta pitämäänsä vastaanottoon. Kanssa Sophie Clément ; Michèle Deslauriers ; Paul Gauthier ; Ernest Guimond ; Marc Hébert ; Louis Lalande ; Yolande Michaud ; Jean-Louis Paris ja Olivette Thibault . Myös seuraavien extrojen kanssa: Louis Amyot; Lorraine Barrette; Lucille Bélair; Reynald Bouchard ; Solange Brodeur; Michèle Derny; Gilles Gauthier; Jean-Maurice Gélinas; Isabelle Gladu; Georges Leduc; Louis Mathieu; Véronique O'Leary; André de Repentigny; ja Rachel Roy. Lähetys: tiistaina 21. huhtikuuta 1970 klo 22.30
35. "Vero". Gustavella on uusi temppu maksaa vähemmän veroja. Kanssa Louis Aubert ; Suzelle Collette ; Colette Courtois ; Janette Deguire (ylimääräinen); ja Jean Ricard . Lähetys: tiistaina 28. huhtikuuta 1970 klo 22.30
36. "Maatilan ostaminen". Sen sijaan, että viettäisi kesää Euroopassa, François aikoo ostaa maatilan. Kanssa Jean Perraud (Laurent Bernier). Lähetys: tiistaina 5. toukokuuta 1970 klo 22.30
37. ”Kalastusjuhlat”. François'n pomo kutsuu herra ja rouva Dupuis kalastusmatkalle. Kanssa Paul Champoux ; Serge Deyglun omassa roolissaan; Benoit Girard ; Denise Morelle (jäsen Grégoire) ja Gérard Poirier . Lähetys: tiistaina 12. toukokuuta 1970 klo 22.30.
38. ”Fyysinen kulttuuri”. Francois päättää ruokavalioon menettää viisi kiloa. Kanssa Élaine Bédard (fyysinen kulttuuri opettaja); André Bégin ; Jacques Bilodeau ; Gilles Chartrand ; Gilles Cloutier ; Edmond Grignon ; Marc Hébert ; Andrée Lalonde (ylimääräinen); Jean-Denis Leduc ; ja Yvon Thiboutot . Lähetys: tiistaina 19. toukokuuta 1970 klo 22.30.
39. "Matka Osakaan". Kanssa Serge Allaire ; Élise Lavoie ; José Martinez ; Jean-Louis Millette ; Véronique O'Leary ja Shibata (Yamato). Lähetys: tiistaina 26. toukokuuta 1970 klo 22.30
Lähde: La Semaine à Radio-Canada ja Ici Radio-Canada - televisio-ohjelma ja 25 vuotta draamaa Radio-Canada-televisiossa, 1952-19771. Otsikkoa ei ole saatavilla. Kanssa Diane Arcand ; Rina Cyr ; Robert Desroches ; Roger Garceau ; Paul Gauthier ; Claude Landré ; Guy Migneault ; Yvonne Moisan ; Judith Paré ; Rachel Roy ; Jacques Thisdale ; Louise Tremblay ja Édouard Woolley . Lähetys: tiistaina 8. syyskuuta 1970 klo 21.00
2. "Dominicin tytär". Kanssa Georges Belisle (lisämaksu); Marc Bellier (ruokakauppa); André Bernier (sähköasentaja); Serge Bossac (ylimääräinen); Marc Briand (ylimääräinen); Jean Dubost (ylimääräinen); Claude Maher (ylimääräinen); Jean Richard (toimittaja); Jean-Guy Viau (ylimääräinen); ja Richard Vigneault (ylimääräinen). Lähetys: tiistaina 15. syyskuuta 1970 klo 21.00
3. “Viikonloppu Torontossa”. Kanssa Serge Allaire (Butler); Andrée Basilières ( M me Létourneau, Denise Létourneaun äiti); Georges Bouvier ( herra André, Dominique Andrén isä); Pierre Dufresne ; Émile Genest ( M. Dupuis, François Dupuis isä); Sylvie Heppel ( M me Dupuis François Dupuisin äiti); Ovila Légaré ( Mr. Létourneau, isä Denise Létourneau); Hélène Loiselle ( M me André, Dominique Andrén äiti); Alain Vallier (ylimääräinen). Lähetys: tiistaina 22. syyskuuta 1970 klo 21.00
4. ”Naisten tasa-arvo”. Kanssa Michel Chartrand omassa roolissa; Simonne Monet-Chartrand omassa roolissaan; Nicole Kerjean (vuokralainen); André Montmorency ; ja Lise Payette omassa roolissaan. Myös seuraavien extrojen kanssa: Monique Boisjoli; Élizabeth Briand; Jacques Collin; Michèle Derny; Barbara Dyens; Edmond Grignon; Louise Laprade; Isabelle Martin; Philippe Reynald; Jean Ricard; Gilles Vermette; ja Francine Vézina. Lähetys: tiistaina 29. syyskuuta 1970 klo 21.00
5. Otsikkoa ei ole saatavilla. Joissa Marie-France Beaulieu ; Rina Cyr ; Louise Gamache (ylimääräinen); Paul Gauthier ; Serge L'Italien ; Claude Landré ; Bondfield Marcoux ; Jean-René Ouellet ; Judith Paré (ylimääräinen); Rachel Roy ; ja Louise Tremblay (ylimääräinen). Lähetys: tiistaina 13. lokakuuta 1970 klo 21.00
6. "Le Savon Lanzou". Kanssa Jean Coutu ( M. Lanzou); Benoît Marleau (Sacha); Yves Massicotte (Gabriel Berthiaume); Gilles Renaud (asiakas); Jean Ricard (naapuri); Yvan Saintonge (hovimestari). Lähetys: tiistaina 20. lokakuuta 1970 klo 21.00
7. "Debutanttien pallo". Uskomalla, että Françoisilla on rakastajatar, Denise ja Dominique päättävät tutkia asiaa, mikä saa heidät teeskentelemään äitinsä ja tyttärensä osana debyyttipalloa. Perustuu Claude Lacomben ideaan . Kanssa Louise Deschatelets ; Andrée Lachapelle ; Don MacIntyre ; Isabelle Martin; Roger Michaël ; Denise Morelle ( M me Archambault); Denise Proulx ; ja Lionel Villeneuve ( M. Archambault). Myös seuraavien extrojen kanssa: Marie-Thérèse Beaulieu; Reynald Bouchard ; Yolande Bourguignon; Marc Briand; Paul Champoux; Jean Dubost; J. Léo Gagnon; Louise Gamache; Isabelle Gladu; Jocelyne Goyette; Pierrette Guénette; John Krizac; Robert Lalonde; Marthe Nadeau; José Rettino; Jean Ricard; ja Francine Vézina. Lähetä aviomies 27. lokakuuta 1970 klo 21.00 ja lähetä uudelleen: tiistaina 20. heinäkuuta 1971 klo 21.00.
8. "Kortit" tai "Korttipeli". Joissa André Bertrand (poika); Alfa Boucher (rukousnauha); ja Jean-Pierre Légaré (poika). Lähetys: tiistaina 3. marraskuuta 1970 klo 21.00 ja uudelleenlähetys: tiistaina 22. kesäkuuta 1971 klo 21.00.
9. "Amerikan setä" tai "Yhdysvaltain setä". Kanssa Pierre Boucher (Mr. André, isä Dominique André), Émile Genest (setä); Hélène Loiselle ( M me André, Dominique Andrén äiti); Hélène Martin (ylimääräinen); ja Len Watt . Lähetys: tiistaina 10. marraskuuta 1970 klo 21.00 ja uudelleenlähetys: tiistaina 29. kesäkuuta 1971 klo 21.00.
10. "Maa Gaspéssa". Kanssa Monique Belisle ; Robert Desroches ; Suzanne Langlois ; ja Gérard Poirier (M. Vallée). Myös seuraavien extrojen kanssa: Georges Belisle; Liliane Couton; Michèle Deslauriers ; Michel Dumont ; Barbara Dyens; Kuningatar Ranska; Gaston Gagnon; Micheline Lafrance; Marjolaine Lalonde; Lucille Lauzon; Ranska Laverdière; Germaine Lemyre; Isabelle Martin; Louis Mathieu; Danielle Matteau; Frédérique Michel; Judith Paré; Wayne Pomransky; Jean Prieur; André de Repentigny; Serge Roger; Jean-Pierre Sygnal; Claude Verdant; Gilles Vermette; ja Francine Vézina. Lähetys: tiistaina 17. marraskuuta 1970 klo 21.00 ja uudelleenlähetys: keskiviikkona 7. heinäkuuta 1971 klo 21.00.
11. ”Paimenen rooli”. Kanssa Jean-Pierre Compain ; Michèle Craig (ylimääräinen); Roger Garceau ; ja Guilda omassa roolissaan. Lähetys: tiistaina 23. marraskuuta 1970 ja uudelleenlähetys: keskiviikkona 6. heinäkuuta 1971 klo 21.00.
12. "Radio-totuus". Kanssa Alain Bertrand (lisämaksu); Rachel Cailhier ; Nicole Chotard (ylimääräinen); Anne-Marie Ducharme ; Marguerite Lemire ; Gilles Pellerin ; Pascal Rollin ja Suzanne Vertsey . Jakelu: tiistai 1. s Joulukuu 1970 21:00.
13. ”Denisen isoäiti”. Kanssa Maurice Beaupré ; Véronique O'Leary ; Rose Ouellette (Rose, Dominique Andrén isoäiti); Jean-Louis Paris ; ja Juliette Pétrie (Juliette, Denise Létourneaun isoäiti). Lähetys: tiistaina 8. joulukuuta 1970 klo 21.00
14. "Denise on kiinnostunut naapurista". Kanssa Michèle Deslauriers (jäljempänä Lachance vartija ystävä); Benoît Girard (Paul D'argenson); Rita Imbault (vartijan lachance); Elizabeth Lesieur (morsian); ja Gilles Renaud ( D r Champoux). Lähetys: tiistaina 15. joulukuuta 1970 klo 21.00
15. "On joulu" tai "joulu". François'n pomo pyytää häntä pitämään rakastajalleen tarkoitettua rengasta. Sormus löytyy kiertueelta, ja Dominiquen on löydettävä se syödessään kiertueita. Sormuksen löytää vihdoin pomon vaimo, joka teeskentelee antaneensa hänelle lahjan. Kanssa Jean Perraud (Laurent Bernier, kollega François Dupuis), Gérard Poirier (Monsieur Vallée, pomo François Dupuis), Françoise Faucher (Madame Vallée), Rose Ouellette (Isoäiti Dominique), Suzanne Maurier (kutsutaan päivällinen) ja Majken Kruse (vieras illallisella). Lähetys: tiistaina 22. joulukuuta 1970 klo 21.00
16. "On uudenvuodenpäivä" tai "uudenvuodenpäivä". Kutsuttu puolue uudenvuoden herra ja M minua Menard Dominique ja Denise päätti löytää tapa mennä. Denise vakuuttaa Dominiquen teeskentelemään sairaita. Mutta monsieur Ménard vaati, että hän olisi mukana sairaalassa. Mukana Alpha Boucher (Monsieur Ménard), Lucille Cousineau (Madame Ménard), Daniel Pilon (lääkäri Paul Vézina) ja Monique Lemieux (sairaanhoitaja). Lähetys: tiistaina 29. joulukuuta 1970 klo 21.00
17. "Anopin lahja" tai "La Potiche (Joli-maljakko)". Kanssa Jacques Bilodeau ; Sylvie Heppel ( M me Dupuis François Dupuisin äiti); ja Lionel Villeneuve (M. Archambault). Diffuusio; Tiistaina 5. tammikuuta 1971 klo 21.00 ja lähetys uudelleen: tiistaina 27. heinäkuuta 1971 klo 21.00.
18. "Asianajajien kongressi". Kanssa Gilles Cloutier (asianajaja); Jean-Pierre Compain (Roseraien kreivi); Marc Hébert (nuori ensin); Jean Leclerc (johtaja); Benoît Marleau (Armand Couture); André Montmorency (meikkitaiteilija); Jean-René Ouellet (asianajaja); ja Patrick Peuvion (asianajaja). Lähetys: tiistaina 12. tammikuuta 1971 klo 21.00.
19. ”Denise, konserttipianisti”. Kanssa Raymond Belisle ; Liliane Couton ; Robert Desroches ; Ernest Guimond ; Léo Ilial ; Armand Labelle ; Madeleine Sicotte ja Francine Vézina . Lähetys: keskiviikkona 20. tammikuuta 1971 klo 21.00.
20. "Matka Meksikoon" tai "Matka Acapulcoon". Joissa Edgar Fruitier (psykiatri); Liliane Jolin (rouva Gonzales); Robert Lalonde ; Suzanne Lévesque (sihteeri); Denise Proulx ( M lle Archambault); ja Jérôme Thibergien . Lähetys: tiistaina 26. tammikuuta 1971 klo 21.00 ja uudelleenlähetys: tiistaina 3. elokuuta 1971 klo 21.00.
21. "Denise haluaa ostaa rakennuksen". Kanssa Roger Garceau ; Ernest Guimond ; Marc Hébert ; Guy Provost ; Claude Ravenelle ; ja Lionel Villeneuve (M. Archambault). Lähetys: tiistaina 2. helmikuuta 1971 klo 21.00
22. ”Turkit”. Kanssa Edmond Grignon ; Monique Mercure (rouva Durant); Patrick Peuvion ; Pascal Rollin (Guy Bilodeau); ja Jacques Thisdale . Lähetys: tiistaina 9. helmikuuta 1971 klo 21.00
23. "Herra Archambaultin tyttöystävä" tai "Herra Archambaultin ystävä". Kanssa Jean Leclerc (sisustusarkkitehti); Denise Morelle (rouva Archambault); Patricia Nolin (Yolande); ja Lionel Villeneuve (M. Archambault). Lähetys: tiistaina 16. helmikuuta 1971 klo 21.00 ja uudelleenlähetys: tiistaina 10. elokuuta 1971 klo 21.00.
24. "Tietokilpailu". Kanssa Jacques Boulanger (isäntä); Yvan Canuel (johtaja); Rina Cyr ( M me Dubois); Suzanne Lévesque (François'n sihteeri); ja Jean-René Ouellet (M. Dubois). Lähetys: tiistaina 23. helmikuuta 1971 klo 21.00 ja uudelleenlähetys: keskiviikkona 14. heinäkuuta 1971 klo 21.00.
25. "François'n seuralainen". Kanssa Jean Brousseau ; Andree Lachapelle ( D r Simone Chabot); ja Martine Pratte (Densien veljentytär). Lähetys: tiistaina 2. maaliskuuta 1971 klo 21.00
26. ”Denisen sulhanen”. Kanssa Isabelle Claude ; Paul Gauthier ; Guy Hoffmann (Maurice Fabre); Benoît Marleau ja Marie-Claire Nolin . Lähetys: tiistaina 9. maaliskuuta 1971 klo 21.00
27. "Kallisarvoinen naurettava". Kanssa Jacques Bilodeau (taksinkuljettaja); ja Jean Coutu . Lähetys: tiistaina 16. maaliskuuta 1971 klo 21.00
28. "Dominic haluaa lapsen". Kanssa Angèle Coutu (nuoren naisen); Hubert Gagnon (nuori poika); Gaétan Montreuil ; Marie-Claire Nolin (nuori tyttö); Denise Proulx (neiti Archambault); ja Daniel Racicot (vauva). Lähetys: tiistaina 23. maaliskuuta 1971 klo 21.00
29. "Ti-Gus ja Ti-Mousse" tai "Hold-up". Kanssa Réal Béland roolissa Ti-Gus; Denyse Émond Ti- Moussen roolissa; Alfa Boucher ; Marc Briand ; ja Louis Aubert . Diffuusio; Tiistaina 30. maaliskuuta 1971 klo 21.00 ja lähetys: tiistaina 17. elokuuta 1971 klo 21.00.
30. ”Metsästys- ja kalastusklubi”. Kanssa Roger Baulu (klubipresidentin); Roland Chenail (M.Dupras); Serge Deyglun omassa roolissaan; Anne-Marie Ducharme (naapuri); ja Claude Gai (kuljettaja). Lähetys: tiistaina 6. huhtikuuta 1971 klo 22.30 ja uudelleenlähetys: keskiviikkona 7. heinäkuuta 1971 klo 21.00.
31. ”Lakikurssi cegepissä”. Kanssa Diane Chenail ; Yvon Dufour (ohjelmien johtaja); Véronique O'Leary ; Marcelle St-Armand ; ja Francine Vézina . Lähetys: Télé-aikataulun mukaan Ici Radio-Canada, tiistaina 13. huhtikuuta 1971 ja 25 vuotta kestäneen draamojen teoksen mukaan Radio-Canada-televisiossa, 1952-1977 , lauantaina 17. huhtikuuta 1971. jääkiekko-ottelun lähetys on saattanut määrittää jakson todellisen päivämäärän.
32. ”Avioliitto-virasto”. Joissa Marie-Thérèse Beaulieu ; André Bernier ; Dominique Briand ; Michèle Chicoine ; Carmen Côté ; Colette Dorsay ; Camille Ducharme ; Marie Fresnières ; Claude Michaud ; ja Jean-René Ouellet . Lähetys: tiistaina 20. huhtikuuta 1971 klo 21.00.
33. "L'Amie de Denise" tai "Une Querelle". Françoise Bégin, Dominiquen ystävä, ystävystyy Denisen kanssa. Dominique tuntee suurta kateutta. Kanssa Louise Latraverse (Françoise alku); Michel Morin (Gaby); Guy Boucher (Freddy); Édouard Woolley (Denise Létourneaun kokki); ja Claude Landré (televisio-ohjelman La Terre des jeunes juontaja. Claude Landré jäljittelee Guy Godinia ). Lähetys: tiistaina 27. huhtikuuta 1971 klo 21.00 ja uudelleenlähetys: tiistaina 24. elokuuta 1971 klo 21.00.
34. ”Journalismi”. Kanssa Paul Berval (Antonio Feloni); Reynald Bouchard ; Marc Briand ; Ranska Desjalais ; Jocelyne Goyette ; Robert Guertin ; Jacques Morin ; Danielle Ouimet omassa roolissaan; ja Yvan Saintonge . Lähetys: torstaina 6. toukokuuta 1971 klo 21.00
35. ”Avioero”. Kanssa Gilles Cloutier (nuori mies); Léo Ilial (Gaston); Christiane Pasquier (nuori tyttö); ja Louise Remy (Juliette). Lähetys: torstaina 13. toukokuuta 1971 klo 21.00.
36. “Auto”. Kanssa Diane Chenail (kassalla); Jean-Pierre Légaré (poliisi); Gilbert Lepage (poliisi); Isabelle Martin (kassa); Jean-Louis Paris (apulaisjohtaja); Patrick Peuvion ( M.Hétu ); Gilles Renaud (M.Guindon); ja Lionel Villeneuve (M. Archambault). Lähetys: torstaina 20. toukokuuta 1971 klo 21.00
37. ”FFFQ: n puheenjohtaja”. Kanssa Georges Belisle ; David Broadfoot (M. Robertson); Jean-Pierre Compain ; Jean-Marie Lemieux ; Raymond Royer ja Len Watt (M.Dawson). Lähetys: tiistaina 25. toukokuuta 1971 klo 21.00
38. "La Terrasse". Kanssa Jean Archambault (poika); Louis Aubert (vuokralainen); Raymond Belisle (poika); Alfa Boucher ; Rita Imbault (nuori tyttö); ja Claude Michaud . Jakelu: tiistai 1. s Kesäkuu 1971 21:00.
39. "Loppu". Kauden ja sarjan viimeinen näyttely. Denisen ja Dominiquen jäähyväiset ystävilleen. Dominique ja François aikovat muuttaa rakennuksesta. Hotelliprojekti korvaisi rakennuksen, jossa Denise ja Dominique asuvat. Kanssa Guy Hoffmann (Carlos Cordova); ja Léo Ilial (Benito Cordova). Lähetys: tiistaina 31. elokuuta 1971 klo 21.00
Kommentti:
Seuraavat Ici Radio-Canada TV -aikataulussa mainitut jaksot voivat olla jo lueteltujen kausien 1970-1971 kansiversioita:
Ote Janine Sutton omaelämäkerrasta : ”The14. maaliskuuta[1967] hän [Janine Sutto] esiintyi ensi kertaa Gilles Richerin sarjassa Minä ja toinen Dominiquen äidin roolissa. "
Jaksossa "On joulua" lähetetään 22. joulukuuta 1970, Rose Ouellette on Dominiquen isoäidin rooli.
Jaksoissa “ Lahjavaihto ” ja “The Blind Date” Andrée Basilières on Denisen äidin rooli.
Omaelämäkerrassaan Dominique Michel mainitsee jakson, jota emme voineet luetella Ici Radio-Canada TV -aikataulussa : "Tuli on kiinni rakennuksessa, hissi avautuu ja palomiehet veden sijasta palo kääntyy äkillisesti ja vesi kaksi tyttöä [Denise ja Dominique], jotka nousevat hissistä ”. Yksi palomiehistä on henkilökohtainen Claude Michaud .
Maurice Herzog , kuuluisa ranskalainen vuorikiipeilijä ja tutkimusmatkailija, esittää lyhyen esityksen yhdessä jaksossa.
Denyse Émond , duosta Ti-Gus ja Ti-Mousse , on osa jaksoa Gustave-rakastajan roolissa.
Jean-Guy Moreau ja Raymond Lévesque esiintyvät elokuvassa "La carbine".
Osana Bye Bye 1991 Dominique Michel ja Denise Filiatrault tekevät luonnoksen Rien à Déclarer , jossa he onnistuvat huijaamaan tullivirkailijaa (Patrice L'Écuyer) tuomalla vaatteita. Luonnoksen lopussa kuulemme Minun ja Toisen ilman .
7 tuumaa 45 rpm
Minä… ja muut , Denise Filiatrault ja Dominique Michel, Face A: Y'a du Soleil (2:27) ja Face B: Ugly 'like' eli (2:45), Jupiter label, JP -1143. Noin 1968-1969.
12 tuumaa 33 kierrosta / min
Minä… ja toinen , Dominique Michel ja Denise Filiatrault, kappaleet: Le Cid (16:12) Benoit Marleaun kanssa; Skandaali taiteilijoiden keskuudessa (4:30); Les Chansonniers (8:02); Tarinat (2:45); Pienet tytöt (12:30) Donald Lautrecin kanssa. Jupiter-etiketti, JDY 7005. Noin 1968-1969.
Minä… ja toisen Gilles Richer Comédie-Canadiennesta , Dominique Michel ja Denise Filiatrault, kappaleet: Kasvot 1: 1. Overture (Dominique Michel, Denyse Filiatrault, Roger Joubert ja Réal Béland. Kuulemme myös äänen (mahdollisesti äänitys) näyttelyn aikana), Gratien Gélinas ); 2. Se ei ole vakava (täydellinen jakelu); 3. Loge (Gilbert Chénier ja Yvonne Laflamme); HFC-monologi (Réal Béland); 5. Pilleri (Réal Béland ja Roger Joubert); Sivu 2: 1. Siirteet (täydellinen jakelu); 2. juorut (Dominique Michel ja Denyse Filiatrault); 3. Herätys "Se ei kuulosta vakavalta" (täydellinen jakelu), Jupiter Label, YDS 8027. Noin 1969-1970.
Minä ... ja toinen . 2 laatikkoa 6 videokasetissa (noin 540 min). 18 jaksoa (toistettu kokonaan vuoden 2009 DVD-sarjassa) Imavision 21. 1997.
Kasetti 1: Amatöörikilpailu / Ennustaja / Luostari
Kasetti 2: ranskalainen-intialainen / ruokien vaihto (lahjojen vaihto) / postilaatikko
Kasetti 3: Charles Aznavour / Vuoden 1900 aika / Luento naurusta
Kasetti 4: Rakkauden rangaistus (Denise luostarissa) / Lavigueurin kansalaisuus / Juna
Kasetti 5: 1955-1968 / Hiihtoonnettomuus / Ravintola
Kasetti 6: Vene / Boarder / Denisen ystävä
Minä ... ja toinen parhaimmillaan . Radio-Canada ja Imavision, 2009
Levy 1: 1. espanja; 2. Kilpailu pienille tytöille; 3. ennustaja; 4. Luostari; 5. ranska-intialainen; 6. Postilaatikko; 7. Lahjojen vaihto.
Levy 2: 8. Charles Aznavour; 9. Nyrkkeilypeli; 10. aikakausi 1900; 11. Naurukonferenssi; 12. Denise luostarissa; 13. Kanadan kansalaisuus; 14. Juna.
Levy 3: 15. 1955-1968; 16. Hiihto-onnettomuus; 17. ravintola; 18. hautajaiset; 19. Lysistrata (joulu); 20. Denisen ystävä.
Levy 4: 21. Jäähalli; 22. Ystävänpäivä; 23. Vene; 24. Macarius-koira; 25. Laskuri; 26. Loppu.
Saatavana myymälästä lähtien 24. marraskuuta 2009