Lissabonin mysteerit
Lissabonin mysteerit
Katso lisätietoja teknisistä tiedoista ja jakelusta
Lissabonin mysteerit ( Mistérios de Lisboa ) on ranskalainen ja portugalilainen yhteistuotanto, johon osallistuu brasilialainen ostaja , ohjaaja Raoul Ruiz , julkaistu vuonna 2010 .
Elokuva perustuu portugalilaisen kirjailijan Camilo Castelo Brancon romaaniin . Raoul Ruizin sovitus on tarkoitettu myös televisioon, ja se lähetettiin kuudessa jaksossa vuonnaToukokuu 2011Arte- kanavalla . Elokuva sai Louis-Delluc-palkinnon vuonna 2010 .
Tiivistelmä
Vuonna XIX : nnen vuosisadan , tarinan kahdesta kohtaloita leikkaavat: kuin orpo etsimään perheen identiteetti, Pedro da Silva sisäisessä uskonnollinen college; ja isä Dinis, pappi, kerran libertinen aristokraatti, joka kasvatti Pedron poikakseen. Tällaisesta kohtaamisesta tarinoiden, seikkailujen ja hahmojen pyörremyrsky herättää meidät tapahtumarikkaalle matkalle maailman ja vuosien läpi ...
Tekniset tiedot
Jakelu
Televisioversio
Suunniteltu myös television saippuaoopperan muodossa, joka on jaettu kuuteen yhden tunnin jaksoon ja jonka otsikko on:
- Nimetön lapsi
- Santa Barbaran kreivi
- Isä Dinisin arvoitus
- Anacleta dos Remédiosin rikokset
- Blanche de Montfort
-
Clitonin herttuattaren kosto .
Se lähetettiin ensimmäistä kertaa Artessa 1920. toukokuuta 2011 kolmen jakson nopeudella per ilta.
Palkinnot ja tunnustaminen
Huomioida
- Hyväksymällä järjestyksen televisiosarja kuudessa jaksot, jotka perustuvat suositun romaanin XIX : nnen vuosisadan , joka on suunniteltu mukaan konventioita saippuaoopperoita aikaa, ja myös säilyttää ajatus suuren elokuvateoksen, Raul Ruiz "kääntää tilanteen". Tämä on mitä Guy Scarpetta kertoo noin Mysteries Lissabonin . "Lyhyesti sanottuna, kun monet muut ohjaajat tekevät televisiota esittämällä sen elokuvana, se toimii päinvastoin", hän kirjoittaa. Samassa arvostelussa Raul Ruiz luotti Adrien Gombeaudille ja Philippe Rouyerille: ”Halusin mukauttaa sitä ennen kirjan lukemista. Koska Chilessä (ohjaajan kotimaa) pyysin kaikkia antamaan minun ampua romaani . Mietin, miksi tämän tyyppisten TV-sarjojen kirjoittajat ovat jatkuvasti huonoja, kun heillä on melko merkittäviä keinoja. "Raul Ruiz, joka halusi alun perin tehdä toisen elokuvan suurelle näytölle, täsmentää kuitenkin:" Kyllä, mutta tämä on elokuva, jonka sinun täytyy nähdä. Televisiossa (…) se on parodisempi versio, jolla on hyvin selkeä narratiivinen nuoli. Jos haluat sarjan, se on William Tell nuolella leikkaamassa omenaa, kun taas elokuva on Agincourtin taistelu, jossa nuolet kulkevat kaikkialle. »(Haastattelu Pariisissa,29. elokuuta 2010)
- Tämä johtaa kriitikko Guy Scarpettan huomauttamaan: ”Mutta elokuvallisen kertomuksen edetessä (pitkien välähdysten välissä, joiden tarkoituksena on valaista arvoituksia, joilla se on täynnä), kerronta ei lakkaa monimutkaistumasta (…) jokaisesta esiintymisestä uuden hahmon avaa odottamattoman näkökulman jo melko sekavaan tilanteeseen (...), arvaamme, että isä Dinis, joka toimii tämän kertomuksen leviämisen yhteisenä langana, ei ole vain tarinan säilyttäjä laatikoille, mutta että hän oli yksi tärkeimmistä toimijoista (ja kaikkein epäselvin). "( Positiivinen ,lokakuu 2010)
- Lisäksi Guy Scarpettalla on Lissabonin mysteerejä koskeva esitys "Ruizin häikäisevästä yhteenvedosta kaikesta elokuvakielestä, jonka hän on valloittanut ja kehittänyt aikaisemmissa teoksissaan, kuten tyylinsä apoteoosista. "Lisäksi hän vahvistaa," mikä on tässä oleellista, on, että tyyli perustuu paradoksiin tai pikemminkin jännitteeseen, kahden napan väliseen värähtelyyn, jota pidetään yleensä yhteensopimattomana: toisaalta hieraattisen ulottuvuuden välillä ( …), Ja runsaus tai ylenpalttisuus, joka on todella barokkia. "
Raul Ruiz: Portugalin läheisyys
”Olen harjoittanut Portugalia kolmenkymmenen vuoden ajan. Se on eliniän… Portugali on kuin Chile ... vain parempi. En tiedä, onko tämä oikea kaava, mutta on melankolian muoto, jonka jaamme. (…) Saudaden määritelmä on muisto asioista, joita ei tapahtunut (…). »(Haastattelu A.Gombeaud ja Ph.Rouyer, Positif ,lokakuu 2010)
”(…) Portugalilaisen vuoropuhelun rytmi on erilainen kuin ranskankielisen. Sanat kelluvat. (…) Portugali sallii elokuvissa sen, mistä pidän: hiljaisuuden. (…) Kun elokuvassa Da Silva pyytää haastattelua herttuattaren kanssa, on tämän tyyppinen hiljaisuus. Se ei ole kovin pitkä hiljaisuus. Mutta odota hetki, se on jo paljon elokuvissa. Ranskassa sanomme "enkeli kulkee"; Espanjassa ”piispa syntyy”; Portugalissa ”runoilija on kuollut”. Olen iloinen siitä, että olen voinut hiljentää pitkän elokuvani. "(Ibid.)
Huomautuksia ja viitteitä
-
Julkaistiin ensimmäisen kerran Ranskassa maaliskuussa 2011, Michel Lafon -lehdet.
-
"Louis-Delluc-palkinto , jonka Raoul Ruiz myönsi Lissabonin mysteereille " , Nouvel Observateur -sivusto , 17. joulukuuta 2010.
-
http://www.rsdoublage.com/serie-17598-Myst%C3%A8res-de-Lisbonne.html
-
Jean-François Rauger, " Lissabonin mysteerit : Raoul Ruizin ajallisten illuusioiden kone" , lemonde.fr , 20. lokakuuta 2010.
-
Positiivinen , n o 596, lokakuu 2010
-
Positiivinen , lokakuu 2010
Ulkoiset linkit
- Audiovisuaaliset resurssit :