Talvihuomautuksia kesän tulosteista

Talvi Huomautuksia Kesä Impressions on tili, jonka venäläinen kirjailija Fjodor Dostojevski julkaisi helmi- ja maaliskuussa 1863 vuonna Le Temps , arvio julkaisema veljensä Mihail . Tämä tili kuvaa kirjoittajan vaikutelmia, jotka raportoitiin hänen kesän 1862 matkastaan ​​Länsi-Eurooppaan. Se oli silloin hänen ensimmäinen ulkomaanmatkansa. Se kestää kaksi ja puoli kuukautta. Dostojevski kulkee rautatielle , ylittää Saksan ja Ranskan , vie veneen lyhytaikaiseen oleskeluun Englannissa , laskeutuu sitten Ranskaan etelää ja Italiaa kohti, ennen kuin menee ylös Sveitsin kauttaylittäen taas Saksan palatakseen Pietariin.

Tämä matka on liian lyhyt antaakseen aineellisen tutkimuksen sisältöä, mutta Dostojevsky haluaa sekoittaa huumorin muistiinpanoja, teräviä havaintoja, teräviä kuvauksia, jotka myöhemmin antoivat materiaalia kellarin syvemmille muistikirjoille .

In Winter toteaa ... , Dostojevski paljastaa hänen yleiseurooppalaisen slaavilainen ideoita . Hän on yllättynyt korruption ja moraalisen rappeutumisen vaikutelmasta Länsi-Euroopassa, jota hän kohtelee huumorilla. Hän tuomitsee venäläisten eikä vain hänen eliitinsä länsimaiden kohtelun. "Onko täällä yksi venäläinen (eli ainakin yksi venäläinen, joka lukee tätä lehteä ), joka ei tunne Eurooppaa kahdesti yhtä hyvin kuin Venäjä?" Kirjoitan kahdesti kohteliaisuudesta, kymmenen kertaa olisi ollut oikeudenmukaisempaa. "

Ranskankieliset painokset