Nyakyusa (kieli)
Nyakyusa-Ngonde , jota kutsutaan myös Nyakyusa ja Ngonde , on bantu kieli puhuu väestön Nyakyusa ja Ngonde vuonna Tansaniassa ja Malawissa .
Kirjoittaminen
Nyakyusa on kirjoitettu latinalaisella aakkosella. Nyakyusa-kirjoitusasuja on useita, mukaan lukien:
- oikeinkirjoituksen käytetään lopusta XIX th vuosisadan lehdessä Nyakyusa Teti ja Pipliaseuran Tansanian (Pipliaseuran Tansanian);
- oikeinkirjoitus, jota Knut Felberg käytti sanakirjassaan Nyakyusa-Englanti-Swahili;
- oikeinkirjoitus, jonka on kehittänyt International Linguistic Society ja jota Wycliffe Bible Translators käyttää raamatunkäännöksessään.
Lisäksi jotkut kirjoittajat käyttävät nyakyusa-teoksissaan suahilinkielistä kirjoitusasua, joka on rajoitettu viiteen vokaaliin ja erottelematta vokaalin pituutta.
Nyakyusa-aakkoset (käytetty Teti- lehdessä )
| klo |
b |
nd |
e |
f
|
g |
ngʼ |
h |
i |
ị
|
j |
k |
l |
m |
ei
|
o |
s |
s |
t |
u
|
ụ |
w |
y
|
Huomautuksia ja viitteitä
-
Etnologi [nyy] .
-
Knut Felberg , “ Teti Teti ” , Nyakyusa.com-sivustossa ( luettu 19. heinäkuuta 2020 )
-
Persohn 2017 , s. 5.
-
Nyaxicon .
Katso myös
Bibliografia
- (de) Carl Endemann , ”Erste Übungen in Nyakyusa” , vuonna 10. Beiheft zum Jahrbuch der Hamburgischen Wissenschaftlichen Anstalten XXXI, 1913. Mitteilungen veröffentlicht vom Seminar für Kolonialsprachen Hamburg , Hamburg, Kommissions Gräftfeillem von Lucas1914, 1–92 Sivumäärä ( lue verkossa )
- (en) Knut Felberg , Nyakyusa-englanti-suahili ja englanti-Nyakyusa sanakirja , Dar es Salaam, Mkuki na Nyota,1996, 222 Sivumäärä ( ISBN 9976-973-32-2 , lue verkossa )
- (en) Bastian Persohn , verbi Nyakjusassa: keskittyminen jännitykseen, aspektiin ja modaalisuuteen ,28. syyskuuta 2017, 403 Sivumäärä ( ISBN 978-3-96110-014-9 ja 978-3-96110-015-6 , DOI 10.5281 / zenodo.926408 , lue verkossa )
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ulkoiset linkit