Platonov (Tšekov)
| Platonov | |
 Platonovin harjoitukset Théâtre du Cratèressa Alèsissa vuonna 2010 . | |
| Kirjoittaja | Anton Tšekhov |
|---|---|
| Alkuperäinen versio | |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Kotimaa | Venäjä |
Platonov (alkuperäinen otsikko: Безотцовщина kirjaimellisesti sosiaalinen että yhtiöllä ei ole isää , variantti otsikko pala: Tämä hullu Platonov ) on leikkiä , jonka Anton Tšehov kirjoitettiin 18-vuotiaiden (ja 1878 ja talvella 1880).
Näytelmän historia
Vuonna 1878 Tšekhov kirjoitti ensimmäisen kerran näytelmän, jolla on oltava otsikko Ilman isää ja joka on omistettu Maria Yermolovalle , kuuluisalle näyttelijälle, jota hän ihailee. Hän uskottu hänelle käsikirjoituksen, jotta toisto voisi lukea Maly teatterissa vuonna Moskovassa , mutta se evättiin teatterin johto vuonna 1882. Näytelmän päästään ilman suotuisa kaikua Moskovassa koska sen monet myöhään uusittaviksi.
Sitten hänet katsotaan kadonneeksi; se löydettiin vuonna 1921 Moskovan pankin kassakaapista . Se julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1923, ja myöhemmin se tunnettiin ulkomailla nimellä Platonov .
Perustelu
Nuori leski Anna Petrovna kutsuu joukon ystäviä joka kesä lomamökilleen maalaistaloonsa.
Heistä Platonov on poika, joka näyttää iloiselta, spontaanilta ja joka näyttää rakastavan elämää. Mutta todellisuudessa hän on aivan päinvastainen, manipuloiva ja kyyninen. Hän haluaa ystäviensä olevan kiinnostuneita hänestä, hän haluaa moninkertaistaa seikkailuja, vaikka hänellä on vaimo Sacha, jota hän pitää vähän tyttärensä tavoin. Tämä näytelmä kuvaa epäselvää hahmoa, joka uppoaa epätoivoon.
Hahmot
Hahmot: 5 naishahmoa, 13 mieshahmoa.
- Mikhail Vassilievitch Platonov, ylimielinen älykkyys pikkuritarista, josta tuli koulunopettaja maaseudulla yhteiskunnasta huolimatta
- Alexandra Ivanovna (Sacha), hänen vaimonsa, Triletskin tytär
- Ivan Ivanovich Triletsky, eläkkeellä oleva eversti
- Nikolai Ivanovich Triletsky, edellisen poika
- Anna Petrovna Voïntseva, nuori kenraalin leski
- Sergei Pavlovich Voïntsev, kenraali Voïntsevin poika ensimmäisestä avioliitosta
- Sophie Égorovna Voïntseva, Sergei Voïntsevin vaimo, entinen Platonovin rakkaus
- Porphyry Semionovich Glagoliev, maanomistaja Voïtsevin vieressä
- Kirill Porphyrievich Glagoliev, yllä olevien poika
- Guérassime Kouzmitch Petrine, maanomistaja Voïntsevin vieressä
- Naapuri Pavel Petrovich Chtcherbouk
- Marie Efimovna Grekova, nuori 20-vuotias tyttö
- Abram Abramovich Vengerovich, varakas juutalainen
- Isaac Abramovich Vengerovich, yllä olevien poika
- Timofeï Gordéïevitch Bougrov, rikas kauppias
- Ossip, kolmekymmentä vuotias
- Marco, vanha mies
- Palvelijat: Vassili, Jakov, Katia ...
Merkittäviä esityksiä (Ranska)
- 1979, ohjannut Gabriel Garran , Théâtre de la Commune , Niels Arestrup
- 1996, ohjannut Claire Lasne , Théâtre Paris-Villette , Patrick Pineau, Anne Alvaro
- 2003, ohjannut Jacques Lassalle (käännös Serge Rezvani ), Comédie-Française , Bruno Podalydès , Muriel Mayette
- 2019, ohjannut Patrice Lecadre (julkaisematon käännös) Théâtre du Nord-Ouestissa
Elokuvan mukauttaminen
- Näytelmän sopeutti Patrice Chéreau otsikolla Hôtel de France .
Huomautuksia ja viitteitä
- (ru) APČechov. Polnoe sobranie sočinenij i pisem . Moskova 1978. osa 11, s. 393 .
- (de) Platonov , Staatstheater Stuttgart, ohjelma, lokakuu 2005, s. 8.
Katso myös
Ranskankieliset painokset
- Platonovin juhannus , näytelmä neljässä näytelmässä, ranskankielinen versio Pol Quentin , käännös Bezotcovŝina, Pariisi, L 'Arche, 1956
- Toimii. Teatteri. II ( Platonov. Ivanov. Joutsenlaulu. Karhu. Avioliittoehdotus. Tragedia itsestään huolimatta. Häät. Jubilee. Tupakan pahuus ), käännös ja esitys Elsa Trioletilta , Pariisi, ranskalaiset toimittajat kokoontuivat uudelleen , 1962
- Platonov (täysversio), kääntänyt venäjältä André Markowicz ja Françoise Morvan (Villeurbanne, Kansallinen kansallisteatteri,2. maaliskuuta 1990), Pariisi, Solin, 1990 ( ISBN 2-85376-082-0 ) ; Françoise Morvanin esipuhe ja muistiinpanot, uusi. trad., tarkistettu ja korjattu, mukaan lukien alkuperäisen käsikirjoituksen variantit, Besançon, les Solitaires intempestifs , 2004 ( ISBN 2-84681-109-1 ) ; Arles, Actes Sud , 2014 ( ISBN 978-2-330-03733-8 )
- Platonov: isien poissaolon vitsaus , ranskankielinen teksti, Serge Rezvani , Arles, Actes Sud ( ISBN 2-7427-4602-1 ) , Montréal, Leméac ( ISBN 2-7609-2211-1 ) , 2003
Ulkoinen linkki
- (ru) alkuperäisen tekstin verkossa