Yhdistynyt tasavalta
| Yhdistynyt tasavalta | |
| Valtion hymni |
Etelä- Jemen Jemen |
|---|---|
| Lyrics |
Abdallah Abdulwahab Noman 2006 |
| Musiikki | Ayoub Tarish |
| Hyväksytty vuonna | 1979 1990 |
| Äänitiedosto | |
| Yhdistynyt tasavalta (instrumentaali) | |
Tansania on kansallislaulu ja Jemen . Hänen sanoitukset on kirjoittanut Abdallah Abdulwahab Noman ja hänen musiikkinsa on säveltänyt Ayoub Tarish . Alun perin Yhdistynyt tasavalta oli Etelä-Jemenin kansallislaulu ; siitä tuli koko maan hymni, kun molemmat Jemenit yhdistettiin uudelleen vuonna 1990 .
Arabian sanat
رددي أيتها الدنيا نشيدي *** ردديه وأعيدي وأعيدي واذكري في فرحتي كل شهيد *** وأمنحيه حللا من ضوء عيدي رددي أيتها الدنيا نشيدي *** ردديه وأعيدي وأعيدي وحدتي..وحدتي..يانشيدا رائعا يملا نفسي *** أنت عهد عالق في كل ذمة رايتي .. رايتي..يانسيجا حكته من كل شمس *** أخلدي خافقة في كل قمة أمتي .. أمتي .. امنحيني الأسن أأن كل شمس *** أخلدي خافقة في كل قمة أمتي .. أمتي .. امنحيني اليسسن أن كل شمس *** أخلدي خافقة في كل قمة أمتي .. أمتي .. امنحيني الين الأسن أن كل
عشت إيماني وحبي أمميا ومسيري فوق دربي عربيا وسيبقى نبض قلبي يمنيا لن ترى الدنيا على أرضي وصيا
Translitterointi latinan aakkosiksi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa-a' idi Wa-a idi
Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla
Shahidi Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi
Raddidi Ayyatuha' D-dunya Nashidi
'Ishtu Imaniya-
Fabi Wabi Uabi
Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya
Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.
ranskankielinen käännös
Toista, oi maailma, lauluni.
Kaiku heitä yhä uudelleen.
Muista iloni kautta jokainen marttyyriini
Pue kiiltävät takit
Festivaaleiltamme.
Toista, oi maailma, lauluni.
Luottamuksessa ja rakkaudessa olen osa ihmiskuntaa.
Olen arabi koko elämässäni.
Sydämeni lyö Jemenin rytmissä.
Mikään ulkomaalainen ei hallitse Jemeniä.
