Robert Courteheuse

Robert II Normandiasta
Piirustus.
Robert Courteheuse XIV -  luvun käsikirjoituksessa .
Otsikko
Normandian herttua
9. syyskuuta 1087 - 28. syyskuuta 1106
( 19 vuotta ja 19 päivää )
Edeltäjä William II
Seuraaja Henry I st
Elämäkerta
Dynastia Normanit
Syntymäaika noin 1051
Syntymäpaikka  Normandian herttuakunta
Kuolinpäivämäärä Helmikuu 1134
Kuoleman paikka Cardiffin linna , Cardiff , Englannin kuningaskunta
Hautaaminen Gloucesterin katedraali , Gloucester , Englannin kuningaskunta
Isä Vilhelm Valloittaja
Äiti Mathilde Flanderista
Puoliso Sybille of Conversano
Lapset Guillaume Cliton
Uskonto katolisuus
Robert Courteheuse
Normandian herttua

Robert II Normandia , sanoi Robert Courteheuse (noin 1051 / 1052 - helmikuu 1134 , Cardiffin linna ) oli Maine count on 1063 kohteeseen 1069 , niin herttua Normandian iältään 1087 kohteeseen 1106 . Hän oli myös epäonnistunut esittäjä Englannin valtaistuimelle . Hänen lempinimensä Courteheuse ( englanninkielinen Courte botte), joskus Gamberon , tulee hänen pienestä koostaan.

William Valloittajan vanhin poika , hän peri Normandian herttuakunnan kuollessaan (1087), mutta vastusti kahden nuoremman veljensä, Guillaume le Rouxin ja Henri Beauclercin , peräkkäisten Englannin kuninkaiden, nimiä William II ja Henri. Minä st . Vuonna 1106 toinen aiheutti hänelle tappion Tinchebray-taistelussa ja vangitsi hänet. Robert lopetti elämänsä vankina. Anglo-Normanin historiografia kuvaa häntä "heikkona ja myrskyisenä prinssinä", mutta muistuttaa myös hänen sotaisista hyväksikäytöistään ensimmäisen ristiretken aikana .

Elämäkerta

Nimellinen kreivi Maine

Robert on Normandian herttuan William Valloittajan ja Flanderin Mathilden vanhin poika . Vuonna 1058 The lasken Maine Herbert II karkasi Mans viemä lasken Anjoun ja pakeni Rouen . Nykykirjoittajan Guillaume de Poitiersin mukaan lapsettomana Herbert teki Guillaumesta perillisen Mainen läänissä ja kihloi sisarensa Margueriten nuorelle Robert Courteheuselle. Herbertin kuoleman jälkeen Guillaume johti kampanjaa Maineessa, miehitti sitten Le Mansin ja valtaistuimelle hänen poikansa (1063). Jälkimmäinen silloin vain 11 tai 12-vuotias, on kunnianosoitus läänin hänen Overlord tämän alueellaan lasken Anjoun , vuonna Alençon . Siitä huolimatta hänen isänsä, Normandian herttua, on Mainen todellinen mestari.

Robert ei osallistunut isänsä valloittamaan Englantiin vuonna 1066, mutta jälkimmäinen oli nimennyt hänet perilliseksi vuonna 1063. Seuraavana vuonna hän oli vastuussa äitinsä avustamisesta Normandian herttuakunnan hallituksessa Guillaume-vierailun aikana Kanaalin yli . Hänen vastuunsa luonnetta ei tunneta.

Vuonna 1069 kapinalliset herrat Le Mansista , jota Anjou Foulque IV le Réchin tuki , ajoivat normannit Maineesta . Vasta neljä vuotta myöhemmin herttua Guillaume pystyi puuttumaan asiaan. Hän käynnistää retkikunnan talvella, joka takaa läänin uudelleensijoittamisen. Vaikka hallitseva Earl of Maine ja noin 20 vuotta vanha, Robert Courteheuse ei ollut osa kampanjaa. Hänen isänsä ei tunnu tarpeelliseksi pitää häntä vierellään.

Vaeltamisen aika

Guillaumen ja Robertin välinen murtuma puuttuu vuonna 1077, kun hänen nuorempien veljensä Guillaume le Rouxin ja Henrin kanssa L'Aiglessa tapahtui tapaus kampanjan valmistelun aikana herttuakunnan eteläosassa. Robert ja hänen seurueensa lähtivät paikalta ja yrittivät myöhemmin, ilman menestystä, tarttua Rouenin herttuan linnoitukseen.

Robert löytää turvaa Hugh I st on Chateauneuf , herran Thymerais . Hugues minä ensin naimisissa Mabile Montgomery, hän avaa linnan Chateauneuf, Sorel ja Rémalard. Robert ja hänen kumppaninsa asettuvat tähän viimeiseen linnaan. Vilhelm Valloittaja avustamana Rotrou II , The lasken Perche , piirittää ja tarttuu linnan Rémalard.

Historioitsijat ovat antaneet tälle kapinalle kaksi selitystä. Ensinnäkin, Robert ei voinut sietää, että isä ei antanut hänelle mitään aluetta. Ei siitä, että nuori prinssi olisi voimaa rakastava mies, mutta hän näki nämä maat keinona tukea itseään ja seurakuntansa taloudellisesti. Mainen kreivinä ja Normandian herttuakunnan perillisenä hänellä ei kuitenkaan ollut valtaa toisiinsa eikä siksi omia varoja. Hänen isäkuningas ei halunnut jakaa auktoriteettiaan. Hänellä ei todennäköisesti ollut juurikaan luottamusta vanhimman poikansa johtajuusominaisuuksiin. Tämän turhautumisen lisäksi Courteheuse-kapina voidaan analysoida "klassisena sukupolvien konfliktina" . Toisaalta isä, joka edustaa kovaa aikakautta. Toisaalta liberaali, runsas prinssi, todistaja kuplivasta nuoruudesta.

Robert Courteheuse turvapaikan ensin löytää setänsä Robert Friisi ja tuomioistuimessa kuningas Philip I st Ranskan , kaksi vihollista herttuan Normandian. Kapetialainen uskaltaa antaa kapinallisten tehtäväksi Gerberoyn linnoituksen, joka on kohti Normanin rajaa. Sydämeni pistetty William Valloittaja piirittää linnan vuonna 1078 . Robert pitää vanhaa isäänsä kurissa. Yhteentörmäyksessä jälkimmäinen loukkaantuu käsivarteen ja heittää hevoselta, mahdollisesti hänen poikansa ( 1079 ) lähelle Gerberoyn linnoitusta. Kaksi miestä lopulta sovitaan vuonna 1080 . Robert saa vastuuta Englannissa setänsä Odon de Bayeux'n rinnalla . Sitten hän halusi mennä maanpakoon uudelleen vuonna 1083 .

Hän ilmestyi uudelleen Normandiaan vasta vuonna 1087 , isänsä kuoleman jälkeen. Etukäteen kuoleva mies oli antanut anteeksi vanhimmalle pojalleen ja määrännyt hänelle Normandian herttuakunnan, kun William Roux oli saanut Englannin valtakunnan . Nuorimmista mieslapsista Henristä hänen osuutensa koostui suuresta rahasummasta.

Normandian herttua

Hänen isänsä William Valloittajan kuoleman jälkeen 9. syyskuuta 1087, Robert perii Normandian herttuan arvonimen ja etuoikeudet .

Robertin tehtävää mutkisti hyvin varhaisessa vaiheessa se, että tärkeimmät normanilaiset paronit, kuten Guillaume d'Évreux , Raoul II de Tosny , Guillaume de Breteuil tai Robert II de Bellême, ottivat linnat hallintaansa karkottamalla herttuan varuskuntansa heti kuollessaan. tunnetun valloittajan.

Historioitsijat ovat pitäneet hänen hallituskauttaan erittäin epäsuotuisasti lähinnä siksi, että hänen veljensä Henry I st: n hallituskaudella kirjoittaneet kirjoittajat katsovat kielteisesti. Erityisesti Orderic Vital kuvasi häntä heikkona ja röyhkeänä siitä hetkestä lähtien, kun hän otti vallan. Kroonista munkille hänen aikalaisensa ovat tietoisia uuden herttuansa rajoituksista ja pyrkivät hyödyntämään niitä.

Herttuan auktoriteetin heikkeneminen näkyy yksityissotien paluulla. William Valloittaja oli onnistunut hillitsemään ne, mikä hänen poikansa ei voinut tehdä. Guillaume de Breteuil kiistää Ivry-la-Bataillen linnan vasallinsa Ascelin Goëlin kanssa . Robert II de Bellême sytyttää vanhan riidan perheensä ja Giroien sekä heidän liittolaistensa Grandmesnilin välillä, kun taas Évreux'n kreivi Guillaume tuhoaa Raoul II de Tosnyn maat .

Lisäksi aatelisto, joka usein hallitsee kanaalin kummallakin puolella , on jaettu Robertille ja Guillaume le Rouxille annettavan tuen kesken . Herrat kannustavat kumpaakin veljestä tarttumaan toisen verkkotunnukseen. Aluksi Normandian herttua on hänen edessään. Vuonna 1088 sekä Englannin että Normandian voimakkaiden paronien koalitio, joka ehkä houkutteli hänen ylellisyytensä, kannatti molempien puolueiden yhdistämistä Robertin johdolla. Kapina Englannin kuningasta vastaan järjestetään kaatamaan hänet. Kapina epäonnistuu ja asettaa Guillaume le Rouxin vahvuusasentoon. Sitten hän kokoontui useita normanilaisia ​​paronia ( Roger de Mortemer , Robert d'Eu , Étienne d'Aumale , Gautier II Giffard , Gérard de Gournay ) ja laskeutui Normandiaan vuonnaHelmikuu 1091ja muutti Eu: han . Kaksi veljeä tapaavat Rouenissa ja sopivat. Englannin kuningas suostuu jopa auttamaan Robertia palauttamaan kaikki maat, jotka hänen oli myönnettävä herttuakunnassa uskollisuuden turvaamiseksi. Ensinnäkin tähdätään Henri Beauclerciin , joka sai herttua Cotentinin ja Avranchinin vuonna 1087/1088 vastineeksi suuren osan perinnöksi saamistaan ​​rahoista. Robert ja Guillaume kampanjoivat yhdessä nuoremman veljensä kanssa. He piirittivät häntä Mont-Saint-Michelissä . Henri luopuu paikasta ja menee maanpakoon.

Jonka sopimus Caen (tai Rouen), veljekset nimetä toisiaan perillisiä. 18. heinäkuuta 1091, kun he pitivät oikeutta Caenissa, he tekivät tekstin nimeltä Consuetudines et Justitie . Tämä asiakirja on tärkeä historioitsijoille, koska siinä muistutetaan Normandian herttuan etuoikeuksista, sellaisina kuin ne olivat olemassa valloittajan William aikana . Todistus ymmärryksestään Robert Courteheuse seuraa Guillaume le Rouxia Englantiin auttamaan häntä torjumaan Skotlannin kuninkaan Malcolm III Canmoren hyökkäystä . Herttua palasi Normandiaan ennen vuoden 1091 loppua.

Sitten suhde heikkenee jälleen. Caenin sopimuksen ehdot pilkataan nopeasti, ja Robert kiistää sen jouluna 1093. Englannin kuningas säilytti monia kannattajia Normandiassa, etenkin Seinen pohjoispuolella. Heidän tuestaan11. maaliskuuta 1094, hän laskeutuu Eu: sta ja tarttuu Bures-en-Brayn linnaan , joka kuului herttuan partisaanille.

Vuonna 1096 paavin legaatti onnistui luomaan sopimuksen kahden veljen välillä. Robert Courteheuse uskoo herttuakunnan vartijan Guillaume le Rouxille, joka vastineeksi tarjoaa hänelle 10000 markkaa hopeaa, jota käytetään rahoittamaan herttuan lähtöä ristiretkelle. Itse asiassa edellisenä vuonna paavi Urban II pyysi piispoja ja ritareita jättämään Pyhän maan vapaaksi muslimeista. Robert Courteheuse reagoi myönteisesti.

Ristiretki Pyhässä maassa

Syyskuussa 1096 Robert siis lähti Holy Land on ensimmäinen ristiretki .

Normandian herttua seurasi monia normanilaisia ​​herroja ja kirkollisia: Étienne d'Aumale , Jean de Landes chevalier-banneret, Gérard de Gournay , piispat Odon de Bayeux ja Gilbert Fitz Osbern . Useat naapuriprinssit asettivat itsensä hänen lipun alle, kuten Bretagnen herttua , Alain IV "Fergent" , Blois -Chartresin kreivi , Étienne-Henri , molemmat hänen vävynsä , ja Robert II Flanderista . Tämä vahva armeija pysähtyy Etelä-Italiassa Apulia- herttuan Norman Roger Borsan kanssa ja viettää talven siellä. Kuljettuaan Konstantinopolin läpi hän saapui armeijansa kanssa Nikeaan kesäkuun ensimmäisellä viikolla. Ristiretkeläiset piirittivät kaupunkia, ja suuri taistelu on jo vienyt heidät Seljukin armeijaa ,16. toukokuuta 1097.

Duke on yksi tärkeimmistä osallistujien ristiretki rinnalla Bohémond Taranto , Raymond IV Toulouse ja Godefroi de Bouillon . Brittiläisen historioitsijan John Francen mielestä hänen roolinsa tässä sodassa osoittautuu melko heikosta, kun otetaan huomioon hänen asemansa ja armeijansa koko. Elämäkerta William M. Aird lisää näkyvyyttä retkikunnassa korostamalla välittäjän rooliaan usein kilpailevien ristiretkeläisten johtajien välillä ja päättäväisyyttä johtaa heidät Jerusalemiin . Määritettäessä on taistelussa Dorylée (yksi ensimmäisistä ristiretken), hän esiintyy yksi johtajista aikana piirityksen Antioch (1098) ja urotekonsa vuonna Ascalon hyödyntämällä lipun Vizier Al Afdal (12. elokuuta 1099). Se on viime kädessä legenda, joka liioitteli Robert Courteheusen hyökkäyksiä idässä, legenda, joka syntyi, kun herttua ei ollut vielä kuollut. Legenda paisui Plantagenetsin alla , Wace muutti matkansa Pyhään maahan eeppiseksi.

Jälkeen pyydystäminen Jerusalemin (15. heinäkuuta 1099), Robert palaa Normandiaan. Jos hän ei saanut itäosaa kuten maanmiehensä Bohemond Tarantosta, ristiretki toi hänelle kunniaa. Lisäksi hän palaa Etelä-Italiasta palanneen vaimonsa Sybille de Conversanon , normanilaisen kreivi Godefroi de Conversanon tyttären ja Robert Guiscardin tyttärentytär kanssa . Tästä liitosta syntyy poika, Guillaume Cliton , Normandian herttuakunnan perillinen.

Jos Normandian herttua palauttaa herttuakuntansa vastustamatta, hän saapuu muutama viikko liian myöhään puolustamaan oikeuttaan Englannin kuningaskunnassa. Guillaume le Roux kuoli vahingossa kuukautta aiemmin, ja hänen veljensä Henri Beauclerc käytti tilaisuutta tarttumaan Englannin kruunuun (5. elokuuta 1100).

Taistelu Henry I st

Turhautuneena Robert, Durhamin entisen piispan , Rainulf Flambardin ja useiden paronien työntämä , harkitsee sitten retkeä ottamaan Englannin kruunun veljeltään Henry . Vuonna 1101 hän laskeutui armeijansa kanssa Portsmouthiin . Englannin kuningas ja hänen seuraajansa juoksevat häntä tapaamaan. Taistelu on välitön, mutta diplomatia mahdollistaa vastakkainasettelun välttämisen. Jonka sopimus Alton , Robert suostuu luopumaan vaatimuksestaan Englanti valtaistuimelle vastaan vuosittain vuosimaksun 3000 kiloa ja luovutus kaikkien Henryn omaisuutensa Normandiassa.

Molempien osapuolten sotatoimet tekivät kuitenkin Altonin sopimuksen nopeasti pätemättömäksi. Uusia haastatteluja tarvitaan vuosina 1102 ja 1104 kahden veljen sovittamiseksi yhteen, mutta rauha oli vain väliaikaista. Tilanne muistuttaa Robert Courteheusen ja Guillaume le Rouxin suhdetta muutama vuosi aikaisemmin. Vuonna 1103 Robert ylitti kanaalin vedota ystävänsä Guillaume II de Warennen veljelleen. Vuoden 1101 hyökkäysyrityksensä jälkeen hänet karkotettiin Englannissa olevasta laajasta omaisuudestaan ​​ja karkotettiin valtakunnasta. Henri käyttää hyväkseen riskialtista lähestymistapaansa pakottaakseen hänet luopumaan 3000 punnan vuotuisesta elinkorkostaan ​​Guillaume de Warennelle myönnettyä armahdusta vastaan.

Vuonna 1105 Englannin kuningas laskeutui Normandiaan. Hän tietää voivansa luottaa monien suurten ihmisten tukeen, jotka pitävät häntä isäntänään. Tällä kertaa sovittelupyritykset epäonnistuvat. Kaksi veljeä haluavat taistella. Taistelu tapahtuu28. syyskuuta 1106in Tinchebray , etelä-länsi herttuakunnan. Henry aiheuttaa ratkaisevan tappion Robertin armeijalle, jonka hän vangitsee. Henri julistaa itsensä Normandian herttuaksi ja tietoinen vaarasta kieltäytyy vapauttamasta veljeään.

Vankeusrangaistus ja kuolema

Vuonna 1106 Robert vietiin Englantiin ja suljettiin hetkeksi Warehamiin , Dorsetiin . Sitten hänet vietiin Devizesiin , Wiltshireen , vuoteen 1126 asti. Sitten hänet vangittiin Cardiffin linnaan , Walesiin . Hänen poikansa Guillaume Cliton , silloinen lapsi, pakeni Englannin kuninkaan käsistä. Täysi-ikäisenä hän yrittää turhaan saada takaisin isänsä herttuakunnan ja löytää kuolemansa vuonna 1128. Vankilassa Robert selviää hänestä, koska hän kuoli helmikuussa 1134 yli 80-vuotiaana vuoden lopussa. vankeus kunnianarvoisissa olosuhteissa.

Hänet haudataan Gloucesterin Pyhän Pietarin luostarin kirkkoon , jonne rakennetaan mausoleumi. Hänen veljensä maksaa kynttilästä, jonka täytyy palaa ikuisesti hänen sielunsa pelastamiseksi.

Muotokuva ja maine

Robertia palveli suurin osa keskiaikaisista lähteistä. Orderic Vitalin hallituskautensa tuomio on vakava: "altis tunnottomuudelle ja laiskuudelle, hän ei koskaan hallinnut, kuten sen pitäisi olla, hyveellisyydessä ja oikeudenmukaisuudessa" . Jos munkki tunnistaa hänessä joitain ominaisuuksia ("rohkea, aseidenaan rohkea, taitava ampumaan jousea, puhdas ja selkeä ääni, kaunopuheinen kieli"), hän moittii häntä ylenmääräisyydestään, vaikuttavuudestaan ​​ja erityisesti heikkoudestaan. Tämä negatiivinen kuva vaikutti hänen valtakuntansa nykyaikaisiin tulkintoihin. Häntä kuvataan usein heikkona, löysänä, ylellisenä hallitsijana siihen saakka, että hänestä tulee säälimätön. Historioitsija François Neveux lisää: ”Hänen ideaalinsä näytti olevan elää ylellisyydessä, tyhjäkäynnissä ja mielihyvässä. Hän ei ollut valtiomies ” .

Jotkut aikalaiset halusivat varmasti korostaa hänen ritarillista kykyään ja maalata hänet ensimmäisen ristiretken sankariksi , mutta nämä ominaisuudet ja nämä saavutukset osoittautuvat halveksiviksi nykyaikaiselle historiografialle, joka tuomitsee ruhtinaat kykynsä mukaan hallinnoida aluetta ja sortaa heidän vasallinsa. Tässä hän vastustaa selvästi veljiään Guillaume le Rouxia ja Henri Beauclerciä , joita historioitsijat pitävät molempia vaikeina ja vaikeasti ratkaistavina, ja siksi hyvinä. William M. Airdin kirjoittama uusin hahmobiografia tarjoaa positiivisemman arvion Robertin työstä.

Perhe ja jälkeläiset

Poika Vilhelm Valloittaja , Duke Normandian ja Englannin kuningas , ja Mathilde Flanderin hänet kihlattu Marguerite († 1063), sisar Herbert II , kreivi Maine . Hän meni naimisiin Sybille de Conversanon († 1103) kanssa vuonna 1100. Heillä oli kaksi poikaa:

Hänellä oli myös useita laittomia lapsia tuntemattomilta rakastajatarilta:

Huomautuksia ja viitteitä

Huomautuksia

  1. sanoin Orderic Vital , Robert oli "koko kasvot, rasvaa kehossa, ja pieni vyötärö: mikä sai hänet lempinimellä Short Boot" . Vital 1825 , s.  286, osa 2, kirja IV.
  2. Sillä kronikoitsija Orderic Vital , kun Duke ja hänen kolme poikaansa asua talossa, kaksi nuorinta pitää hauskaa noppaa, tee kovalle melulle ja ensimmäisessä kerroksessa, kaada vettä Robert ja hänen ystävänsä. Raivoissaan Robert valmistautuu korjaamaan veljensä, mutta herttua puuttuu hänen raivonsa hillitsemiseen. Seuraavana päivänä Robert jättää salaa herttuan armeijan, yrittää turhaan tarttua Rouenin linnaan ja sitten muutaman kumppaninsa kanssa pakenemaan Normandiasta. Vital 1825 , s.  286-288.
  3. Odon de Bayeux mieluummin lähtee Palermoon Sisilian Rogerin tuomioistuimessa . Hän kuoli siellä 6. tammikuuta 1097.
  4. 1120-luvulla Malmesburyn William kertoo erityisesti, että Robert sai Jerusalemin kruunun, mutta että hän hylkäsi tarjouksen, että hän kukisti ja tappoi yhdessä taistelussa tattarin päällikön Kerboghan , Mosulin atabegissa , pian sen jälkeen , kun ristiretkeläiset. (la) Guillaume de Malmesbury ja W. Stubbs ( toim. ), Gesta Regum Anglorum , Lontoo, Rolls-sarja, 1889-1889, s.  II, 460 ja I, 702-703.
  5. Joista Robert II de Bellême , Guillaume II de Warenne , Gautier II Giffard , Yves de Grandmesnil . Orderic Vital selittää, että nämä suuret ihmiset pelkäsivät "kuningas Henrikin suursyntyisyyttä" ja pitivät parempana "pelkurin herttua Robertin pehmeyttä" . Vital 1825 , s.  83, kirja X, osa 4.
  6. Domfrontia lukuun ottamatta . Henri oli menettänyt kaikki Normanin omaisuutensa vuonna 1091 ja sitten onnistunut ottamaan Cotentinin ja Domfrontin takaisin seuraavina vuosina.
  7. "Hän yritti miellyttää kaikkia ja antoi, lupasi tai myönsi mitä häneltä pyydettiin . " Vital 1825 , s.  224-225, osa 3, kirja VIII. Luonteen pilkkaamiseksi entisestään munkki kertoo myös anekdootin, jonka mukaan herttua ei voinut mennä kirkkoon, koska prostituoituja oli varastanut hänen vaatteensa ja saappaat yön aikana.

Viitteet

  1. (en) Kathleen Thompson, "Robert, Normandian herttua (s. 1050 tai sen jälkeen, s. 1134)" , Oxfordin sanakirjassa Kansallinen elämäkerta , Oxford University Press,2004.
  2. Gilles Ménage , etymologinen sanakirja
  3. (en) David Bates, "William I (1027 / 8–1087)" , julkaisussa Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press,2004.
  4. Jean Dubuc, Normandian ja normanien kronologinen historia alkuperästä vuoteen 1204 ,2003, s.  224.
  5. Frank Barlow , William Rufus , New Haven (Conn.); Lontoo: Yale univ. lehdistö, 2000, s.  34.
  6. Nephews 1998 , s.  429-430.
  7. (in) Frank Barlow, William Rufus , Yale University Press ,2000, s.  272 - 298.
  8. Nephews 1998 , s.  455.
  9. (in) C. Warren Hollister, "  The Strange kuolema William Rufus  " , Speculum , Voi.  48, n o  4,1973, s.  637-653.
  10. Hélie de Saint-Saens omisti tämän linnan. Neveux 1998 , s.  456.
  11. Nephews 1998 , s.  457.
  12. Aird 2011 , s.  200.
  13. Aird 2011 , s.  173.
  14. (in) John France, "Normannit ja ristiretket" teoksessa Normannit ja heidän vihollisensa , Boydell & Brewer2001, s.  93.
  15. David 1920 .
  16. Vital 1825 , s.  87, kirja X, osa 4.
  17. Nephews 1998 , s.  465.
  18. EJ Kealey, Roger Salisburystä, Englannin varakuningas , 1972, s. 90.
  19. Vital 1825 , s.  436, kirja XIII, osa IV.
  20. Vital 1825 , s.  221, osa III, kirja VIII.
  21. Vital 1825 , s.  286, osa 2, kirja IV.
  22. Nephews 1998 , s.  447.
  23. R. Allen-Brown, Normannit , Boydell & Brewer, 1994, s. 138.
  24. Robert Courteheusen sukututkimus keskiaikaisista maista .

Katso myös

Bibliografia

Artikkelit

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit