McGarrigle Sisters

Kate ja Anna McGarrigle ovat kaksi laulaja-lauluntekijää Quebecistä . He julkaisivat tusinaa kansanmusiikkialbumia vuosina 1975 - Katen kuolemaan vuonna 2010. Heidän sävellyksensä tai tulkintansa suosituista kappaleista, englanniksi tai ranskaksi, ovat innoittaneet monia kansainvälisesti tunnettuja taiteilijoita ( Emmylou Harris , Linda Ronstadt , Nick Cave , Rufus Wainwright ja Leonard Cohen ...).

Elämäkerta

Anna McGarrigle syntyi Montrealissa 4. joulukuuta 1944; Kate (Catherine Frances) McGarrigle syntyi Montrealissa 6. helmikuuta 1946 ja kuoli 18. tammikuuta 2010.

McGarrigle-sisaret viettivät lapsuutensa Saint-Sauveur-des-Montsissa ( Laurentians ) 1940-luvulta 1960-luvulle. He kirjoittivat sanoituksensa ja esiintyivät lavalla yhdessä. Heidän quebecois ja irlantilainen syntyperä vaikuttavat heidän ohjelmistoihinsa, sekä ranskaksi että englanniksi. Ne näkyvät 2001 albumilla No More Shall We Osa by Nick Cave and the Bad Seeds kuin taustalaulu.

Heidän albuminsa Between Youth and Wisdom (tunnetaan myös anglofonien nimellä French Record ) ja La Vache que pleure ovat ranskaksi. Muut albumit sisältävät useita ranskankielisiä nimikkeitä. Philippe Tatartcheff on usein ollut kirjoittaja.

Molemmat sisaret koristeltiin Kanadan ritarikunnalla vuonna 1993, ja he saivat kenraalikuvernöörin palkinnon vuonna 2004 . Toinen sisar, Jane McGarrigle , kirjoitti ja lauloi myös duon kanssa muodostamatta tosiasiallisesti triota.

Vuonna 2011 Kanadan postipalvelut julkaisivat leimansa, joka muistutti heidän kaltaisiaan. Kaksi albumia, jotka yhdistävät aiemmin julkaisemattomat kappaleet, ilmestyvät yhden vuoden välein: Oddities then Tell my Sister .

Vuonna 2020, podcast-sarjan L'Heure de radio McGarrigle tuottama La Fabrique culturelle ja ohjannut Julien Morissette, osoitteet vaikutus McGarrigle sisarten työtä Quebec musiikkielämässä.

Diskografia

Albumit

• 1975 - Kate ja Anna McGarrigle
  julistivat englantilaisen Melody Maker -lehden "vuoden 1976 parhaaksi rock-albumiksi " ja New York Times "vuoden 1976 parhaaksi".
  
• 1977 - Tanssija mustelmoituneiden polvien kanssa
• 1978 - Pronto Monto
• 1980 - Lajeunessen ja viisauden välillä , joka tunnetaan myös lempinimellä "French Record"
• 1982 - Rakkaus uudestaan ​​ja uudestaan
• 1990 - sydämenlyönti kiihtyy
• 1996 - Matapedia
  - voitti vuoden 1997 Juno-palkinnon .
  
• 1998 - McGarrigle Hour
  - voittaja 1999 Juno-palkinnosta . Saatavana myös DVD: llä ("perheen ja ystävien kanssa")
  
• 2003 - itku lehmä 2 toisen  albumin ranskaksi
• 2005 - McGarrigle Christmas Hour
  - myös DVD-versiona ("perheen ja ystävien kanssa")
  
• 2010 - TAVOITTEET
• 2011 - Kerro sisarelleni - Kolmois-CD-levy, mukaan lukien Kate ja Anna McGarrigle , tanssija mustelmilla polvillaan ja Tell siskoni (Demot ja julkaisemattomat levytykset 1971-1974)

Osallistuminen

• 1979 - Vuonna 1979 he osallistuivat NFB : n John Weldonin La Valse du maître-draveur -elokuvaan , johon he sävelivät 3 minuutin saman nimisen kappaleen.

Tämä animoitu lyhyt filmi on kietoutunut arkistomateriaaliin, ja se kertoo tarinan nuoresta naisesta, joka hylkää hänelle tarkoitetut kosijat, koska hän on täynnä lokin kuljettajaa. Ketterä jaloillaan ammatinsa ansiosta, tämä johtaa hänet lopulta kiihkeään valssiin McGarrigle-sisarten esittämän kappaleen rytmiin.

McGarrigle-sisaret esiintyvät seuraavissa albumeissa:

• 1989 - Bluebird , Emmylou Harris  : harmonikka ja taustalaulu.
• 1995:
  • Wrecking Ball by Emmylou Harris  : taustalaulu päälle Waltz Across Texas Tonight .
  • Ring Them Bells : Joan Baez  : trio Willie Mooressa .
• 1999 - Western Wall: Tucson Sessions by Linda Ronstadt ja Emmylou Harris  : taustalaulajia.
• 2001 - No More Shall We Osa by Nick Cave & The Bad Seeds  : taustalaulu.
• 2002 - The Raven by Lou Reed  : taustalaulajia.
• 2003 - Stumble into Grace : Emmylou Harris : yhdessä kirjoittamista, muusikoita ja taustalaulajia kappaleista I dream and Little bird .
• 2008 - All I tarkoittava olla by Emmylou Harris : laatijana miten hän osasi laulaa Wildwood Kukka ja purjehdus ympäri huonetta , muusikot ja kuorot.

McGarrigle-sisaret ovat yhdenmukaistaneet tai kääntäneet (Philippe Tatartcheffin kanssa) tai nauhoittaneet (kuoroina, joskus ryhmänsä The Mountain City Four kanssa ) tiettyjä teoksia:

• Kaunis sääli  :
  • 2005 , versio La Complainte du phoque en Alaskasta Beau Dommage -ryhmälle omistetulle kollektiiviselle albumille
• Stephen Foster (1826-1864)  :
  • 1999 , lempeä Annie
• Wade Hemsworth (1916-2002):
  • 1979 , lokin kuljettajan valssi
  • 1991 , Musta lentolaulu

Toistaa

• Teoksen Song Maria Muldaur on ”Maria Muldaur

• Cool River , Maria Muldaur aiheesta “Tarjoilija donitsikaupassa”

• Linda Ronstadt kertoo minulle, että olen kaatumassa teokseen ”Naamioitu vanki”

• Puhu minulle Linda Ronstadtin Mendocinosta aiheesta "Lähemmäksi"

• Minulla on ollut tarpeeksi Linda Ronstadtin, Dolly Partonin ja Emmylou Harrisin huudon meille "Triossa"

• Tule pitkälle, kirjoittanut Loudon Wainwright III teoksesta "Viiksenyritykset"

• Tule pitkä matka, kirjoittanut Brett Every aiheesta “Fairy Godmother's Gone to Vegas”

• Maria Muldaurin valehteleva kappale kappaleesta “Sweet Harmony”

• Kirsty MacCollin valitus Ste Catherinelle teoksesta “Kite”

• Rufus Wainwrightin ja Didon I Syö illallinen Bridget Jones -elokuvan ääniraidalla : "Reason of Reason"

• Anne-Sophie Von Otter Go Go Leave -elokuvasta ”Tähtien puolesta” (Elvis Costellon kanssa)

• Go Leave kirjoittanut Allison Moorer aiheesta “Mockingbird”

• Sydämenlyöntejä kiihdyttää Linda Ronstadt teoksesta “Winterlight”

• Sydämenlyöntiä kiihdyttävät itkevät sielut teoksessa "Kaikkialla maailmassa"

• Cœur de pirate kiihdyttää sydämenlyöntejä Trauma- TV-sarjan ääniraidalle

• Mies on saari, kirjoittanut Emmylou Harris teoksessa “Tallin valo”

• Emmylou Harrisin paluu Harlaniin teoksessa ”Wrecking Ball”

• Rakkauden on kirjoittanut Emmylou Harris elokuvasta ”Bluebird”

• Sydän kuin pyörä McKendree Springillä McKendree Spring 3: lla

• Katie Mooren sydän kuin pyörä - Montebello

• Billy Braggin sydän kuin pyörä herätti naapurustoni

• The Corrsin sydän kuin pyörä - koti

• Sydän kuin pyörä - kirjoittanut June Tabor teoksesta “Puun sydämessä”

• Sydän kuin pyörä Linda Ronstadt on ”sydän kuin pyörä”

• Matkalla kaupungille Xavier kofeiinin on ”Gisèle”

• Pieni mainos rakastunut Chloé Ste Marieen aiheesta "Je marche à toi"

Kunnianosoitukset

Kate ja Anna McGarrigle saivat arvostettuja palkintoja:

• vuonna 1993 , jäsen n Order of Canada
• vuonna 1997 ja 1999 , Juno-palkinnon parhaan perinteisen musiikin ryhmä
• vuonna 1999 , Women of Originality Award
• vuonna 2004 , kenraalikuvernöörin palkinnon esittävän taiteen
• vuonna 2005 , ASCAP- palkinto
• vuonna 2006 SOCANin huippuosaamisen palkinto koko teoksestaan ​​(noin kymmenen albumia)

Bibliografia

• (en) Dane Lanken , Kate ja Anna McGarrigle - Laulut ja tarinat , Penumbra Press,2007( ISBN  9781897323038 )
• ( fr ) Ray Conlogue, The McGarriglesin hienoin tunti , Globe and Mail, Toronto, 21. marraskuuta 1998
• (en) Janice Kennedy, The McGarrigles in Autumn , Citizen, Ottawa, 29. marraskuuta 1998
• (en) Martin Siberok, McGarrigles Intro the First Family of Folk , The Record, 19. lokakuuta 1998
• (en) Kim Hughes, Kate & Anne McGarrigle: sisarukset Unearth mysteeri ja melankolia jokapäiväisessä elämässä , nyt, Toronto, toukokuu 23-29, 1991
• Raymonde Bergeron, Les Sœurs McGarrigle (haastattelu) , Madame au foyer, Montreal, lokakuu 1980
• (en) Bob Bossin, Sweet Harmony , viikonloppu, 2. syyskuuta 1978
• (en) Roy MacGregor, The Fluke , kanadalainen, 28. toukokuuta 1977

Huomautuksia ja viitteitä

1. (en) http://www.canadapost.ca/cpo/mc/personal/collecting/stamps/2011/2011_jun_canadian_recording_artists.jsf .
2. "  McGarrigle Radio Time  " , osoitteessa lafabriqueculturelle.tv ,3. helmikuuta 2020(käytetty 30. huhtikuuta 2021 )
3. "  Podcast Kate and Anna McGarriglen ymmärtämiseksi  " , Le Devoirissa ( käyty 27. lokakuuta 2020 ) .
4. "  The McGarrigle radio hour  " , La Fabrique culturelle ( katsottu 23. lokakuuta 2020 )

• kappaleet: Stephen Foster (1826-1864)  :

1. (in) [video] Gentle Annie - Kate (piano) ja Anna McGarrigle, Linda Ronstadt vuonna 1999 on YouTubessa

• kappaleet Wade Hemsworth (1916-2002)  :

1. [video] (sisään) Lokikuljettajan valssi (John Weldon, NFB, 1979) ; Käännetty (en) La valse du maître draveur , 3:05, ONF .
2. [video] (in) "  Blackfly (Christopher Hinton, NFB, 1991)  " ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) ; käännetty (fr) “  Musta lentää  ” ( Arkisto • Wikiwix • Archive.is • Google • Mitä tehdä? ) , 5:06, ONF .

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Anna mcgarrigle
• Kate mcgarrigle
• Quebecin musiikkia
• Quebecin kulttuuri

Ulkoiset linkit

• Kate McGarrigle, Anna McGarrigle, Québecin infomusiikissa .