Trident-teatteri

Théâtre du Trident on teatteri perustettiin 1971 vuonna Quebecissä . Yritys esiintyy pääasiassa Grand Théâtre de Québecin Octave-Crémazie-lavalla ja on yksi Quebecin tärkeimmistä kulttuurilaitoksista, joka on Quebec-teatterin johtaja. Perustamisestaan ​​lähtien Théâtre du Trident on esittänyt yli 200 näyttelyä ja saanut useita palkintoja ja kunniamainintoja, etenkin Prix de la Ville de Québec vuonna 2003 dynamiikasta ja innovaatioista, joita se osoittaa kulttuuriyrityksenä. Le Trident tarkastelee innovatiivisesti universaalin dramaturgian mestariteoksia ja antaa samalla ylpeyden Quebecistä, Kanadasta ja ulkomailta tulevien nykytaideteosten luomiselle. Yhtiön tavoitteena on olla foorumi kirjailijoille ja taiteilijoille täältä ja muualta. Trident on institutionaalinen teatteri, joten se saa rahoitusta kulttuuri- ja viestintäministeriöltä ja joka on Théâtres Associés Inc. -yhdistyksen jäsen. (TAI).

Tyyppi Teatteri
Sijainti Oktaavi-Crémazie-huone
Kaupunki Quebec
Vihkiminen 21. tammikuuta 1971
Kapasiteetti 506 välilyöntiä
Taiteellinen johtaja Anne-Marie Olivier

Historiallinen

Luomiskonteksti

Vuoden 1966 vaalit edustavat Quebecissä sijaitsevan Union Nationalen, Maurice Duplessisin vuonna 1935 perustaman konservatiivisen ideologian provinssin poliittisen puolueen, paluuta valtaan. Hallituksen haltuunsa Jean Lesagen liberaalipuolueelta Daniel Johnsonin puolue tuli valtaan historiallisen poliittisen epävakauden aikana Quebecissä. Quebecin nationalismin nousu esiintyy yhä enemmän Quebecin poliittisilla, kulttuurillisilla ja sosiaalisilla aloilla 1960-luvulla. Johnsonin konservatiivisemman hallituksen paluu johtaa tosiasiaan kulttuuriministeriön, uuden ministeriön tehtävään. luotu vuonna 1961 Jean-Noël Tremblaylle. Kansallisliittoa ei ole historiallisesti tunnustettu suuresta tuestaan ​​Quebecin kulttuuriasioissa, mikä asettaa taiteellisen yhteisön epävarmuuteen tulevaisuuden suhteen. Yhteisön pelosta huolimatta ministeri Tremblayllä on erittäin myönteinen vaikutus kulttuuriministeriöön, erityisesti huomattava 41 prosentin budjetin lisäys, joka mahdollistaa hänen edeltäjiensä Georges-Émile Lapalmen ja Pierre Laporte .

Ministeri Tremblay aloitti vuonna 1966 tutkimuksen ottaakseen Konfederaation muistoteatterin uuden vaiheen, jonka rakentaminen aloitettiin vuonna 1967 ja josta myöhemmin tuli Grand Théâtre de Québec. Tavoitteena on yhdistää olemassa olevat ammattiryhmät ja asua siten pysyvästi paikassa, jonka tehtävänä on edistää esittävän taiteen kehitystä. Ei ole yllättävää, että Quebeciin jo perustetut joukot vastustivat hallituksen aloitetta useita vuosia. Théâtre pour Enfants de Québecin, Théâtre du Vieux-Québecin ja Théâtre de l'Estocin sulkemisen jälkeen vuonna 1968 hallituksen toivotun tuen puuttuessa kulttuuriministeriö kutsuu heidät kaikki liittymään yhdessä ja muodostavat uuden joukon. Se on Trident-teatteri.

Näyttelijä Paul Hébert , silloisen Conservatoire d'art dramatique de Québecin johtaja, on tämän uuden yrityksen ensimmäinen taiteellinen johtaja, joka pyrkii edistämään repertuaariteatteria, tutkimusteatteria ja teatteria nuorille.

Ensimmäiset vuodet

Uuden seurueen ensimmäinen esitys tapahtuu Québec-teatterin Octave-Crémazie-lavalla 21. tammikuuta 1971kun taas Trident esittelee 0-71 Jean Barbeaun luomuksen . Kausi jatkuu näyttelyllä, joka koostuu kahdesta Molièren , La Jalousie du Barbouillén ja Le Médecin brûléen kappaleesta , jonka jälkeen seuraa uusi luomus Charbonneau et le chef , John Thomas McDonough . Tämä uusin tuotanto, jossa Jean Duceppe pelaa entistä pääministeriä Maurice Duplessis ja Jean-Marie Lemieux piispa Joseph Charbonneau, on Tridentin ensimmäinen suuri menestys.

Seuraavalla kaudella, Trident oli toinen valtaisa menestys Pygmalion mukaan GB Shaw esitetty Quebec sopeutumista Éloi de Grandmont , sitten Pohjois-Amerikan Classic La Mort d'un kaupallisen matkustaja by Arthur Miller, kuten Jean Duceppe ottaa johtavan roolin .

Alusta lähtien Théâtre du Tridentin esitykset olivat menestyksekkäitä ja houkuttelivat suurta yleisöä, mikä loi yhä vahvemman maineen Quebecin taiteellisessa yhteisössä. Kolmannessa kauden toimintaa, Théâtre du Trident kutsuu Théâtre Quat'sous tulla esittelemään tuotannon näytelmä a toi pour toujours, TA Marie-Lou by Michel Tremblay . Se on Théâtre du Trident -teatterikokeilun alku, joka kehittyy useiden tuotantoprosessien kautta muiden ryhmien, yhteistuotannon ja kiertueiden kutsusta. Useat yritykset tekevät yhteistyötä Tridentin kanssa, erityisesti Kansallinen taidekeskus, Compagnie Jean Duceppe, Théâtre du Nouveau Monde, Théâtre populaire du Québec, Théâtre Repère ja Théâtre du Rideau Vert. Tämä taiteellinen avoimuus antaa myös Tridentille mahdollisuuden hankkia tunnettuutta Quebecin teatteriyhteisössä.

Vasta vuosien 1973–1974 aikana Trident perusti ryhmän O, joka koostui kuudesta toimijasta, tavoitteenaan jatkaa teatteritutkimusta ja esittää tulokset julkinen. Théâtre du Trident kutsuu kolme muuta nuorten näyttelijöiden ryhmää esittelemään tutkimuksensa hedelmiä myös Grand Théâtre de Québecissä osana Tulos 5/5 -festivaalia . Tässä taiteellisessa kokouksessa on läsnä väliaikainen kierros, joka esittelee Les Zombiblotsia , Grand Circus Ordinaire esittelee Un prince, mon jour will come -teatteria , Théâtre du Nouveau Monde Théâtre en folien kanssa ja Group O Les Hérosin kanssa. Yleisön vastaus tähän kokemukseen selittää taiteellisen johtajan Paul Hébertin päätöksen luopua tutkimusteatterista Tridentin toimialana.

Epävakauden aika

Théâtre du Tridentin kolmas kausi alkoi voimakkaasti Quebecin tuotannolla , keväällä 1918, joka toivotti tervetulleeksi 14 000 katsojaa. Se päättyy äkillisemmin: Kuusi hahmoa etsiessään kirjailijaa toivottamalla alle 4000 tervetulleeksi. Théâtre du Trident -kauden 1974–1975 hallinto päättää kulttuuriministerin tuella korvata Paul Hébertin. taiteellinen johtaja, joka on toimistossa perustamisensa jälkeen, toimikunnassa, jonka muodostavat näyttelijä ja ohjaaja Michel Gariépy, kirjailija Françoise Loranger ja johtaja Olivier Reichenbach.

Tänä vuonna toteutetaan useita toimenpiteitä yrityksen yrittämiseksi päästä eroon huonosta taloudellisesta tilanteesta, jossa se on. Tuotantokustannukset budjetoidaan alaspäin, kolikoiden jakelu pienenee ja lippujen hinta nousee. Kulttuuriministeriö myöntää 50000 dollarin avustuksen vuonnaHelmikuu 1975auttaakseen Tridentiä jatkamaan toimintaansa. Tänä vuonna 1974-1975 Théâtre du Trident esittelee kymmenen tuotantoa, mukaan lukien kolme vieraanäytettä, ja kaksi esitystä lapsille. Suurin osa kauden aikana esitetyistä kappaleista tapahtuu Palais Montcalmissa eikä Octave-Crémazie -huoneessa, koska näyttämötila on hankalaa ja esityksiä kohti on rajallinen määrä paikkoja.

Trident aloittaa uuden kauden 1975-1976 jälleen punaisella, ja pankki kieltäytyy saamasta uusia luottoja, mikä velvoittaa hallituksen jäsenet ja toimistossa olevat taiteelliset johtajat eroamaan ennen kauden loppua. Näiden odottamattomien eroamisten jälkeen Paul Hébert palataan alkuperäiseen tehtäväänsä ja Jean Pelletier nimitetään yhtiön johtajaksi. Näistä aloitteista huolimatta Théâtre du Tridentillä on edelleen vaikeuksia täyttää teatterinsa ja se siirtyy nopeasti konkurssiin. Yrittäessään pelastaa laitosta ministeriö otti yrityksen väliaikaisen valvonnan haltuunsa, mutta kriisillä olisi kuitenkin myönteinen vaikutus Quebecin väestöön, joka päätti osallistua parantaakseen teatterinsa selviytymismahdollisuuksia. Perustetaan ryhmä, teatterityömiehistä koostuva teatteritoimintaliike (MAT), joka tarjoaa kulttuuriministeriölle mahdollisuuden osallistua teatterikäytäntöjen ja Trident-teatterin tulevaisuuden pohdintoihin. Ministeriö hyväksyy MAT-ehdotuksen, ja muodostetaan komitea neljästä ministerin määräämästä jäsenestä, Jean Marie Bouchard, Louis Fortin, Paul Hébert ja Jean Pelletier sekä neljästä muusta MAT: n edustajaksi valitsemasta jäsenestä, Paul Bussières, Paul-André Bourque, Rémy Girard ja Réjean Roy Ministeriölle toimitetaan kaksi raporttia, yhden hallituksen edustajat ja toisen MAT: n jäsenet. Valiokuntien yleinen suositus on, että Trident siirtyy kokonaan pois lasten teatterista ja keskittyy repertuaariteatteriin, teatterilajiin, joka tyydyttää laitoksen yleisöä. Raporttien jälkeen uusi hallitus ottaa Trident-teatterin johtoon. Hallitus koostuu kahdeksasta jäsenestä, kolme yleisöltä, kolme taiteelliselta yhteisöltä, taiteellinen johtaja ja Tridentin hallintojohtaja. Lisäksi perustetaan uusi hallintoneuvosto, joka kokoaa yhteen neljätoista yleisöä ja neljätoista taiteellisen yhteisön jäsentä. Trident-teatteri on viimein järjestetty uudelleen, ja kaikki toivovat, että näiden toimenpiteiden avulla se voi jälleen kukoistaa.

Esiintymisaika

Tridentin epävakauden ajanjaksot ovat positiivisia ja melko vakaita. Yhtiö ylläpitää kokoonpanoa, joka koostuu neljästä viiteen kappaleeseen vuodessa ja ohjelmistossa, joka näyttää tyydyttävän yleisöä, koska läsnäolo kasvaa ajan myötä ja tuotannot. Hyvä esimerkki on Roland Lepagen teos Temps d'une vie , kaudella 1976-1977, joka saa vain 40% apua ja joka asennetaan uudelleen seuraavana vuonna, vuosina 1977-1978 ja joka tällä kertaa onnistuu täyttämään 91% hänen koko kaudellaan käytettävissä olevista paikoista. -1979 -kausi oli Tridentin muutosjakso, koska se oli Paul Hébertin pysyvä lähtö ja Guillermo de Andrea saapui korvaamaan hänet. Uusi argentiinalaista alkuperää oleva taiteellinen johtaja oli professori Quebecin draamataiteen konservatoriossa 5 vuotta ennen kuin hän siirtyi Tridentin ruoriin.

Saapuessaan Trident-teatteriin Guillermo de Andrea pyrkii esittelemään laadukkaita, kaikkien saatavilla olevia tuotantoja, joihin sisältyy myös itse yleisö. Valitettavasti hän perii yrityksen, jolla on useita vuosia ollut taloudellisia vaikeuksia ja jonka tilanne on edelleen epävarma, mikä pakottaa hänet ajattelemaan Tridentin sisäistä toimintaa ja vähentämään teatterin hallintohenkilöstöä vaadittavaan vähimmäismäärään. Ensimmäisellä kaudella 1978–1979 Andrea tarjoaa viisi tuotantoa, Peter Shafferin mustan komedian , Arnold Weskerin keittiön , Michel Garneaun Quatre à quatre -kampanjan, Jean-Claude Germainin Dédé mesuren ja Andrén Casino voleurin . kolme viimeistä ovat peräisin Quebecistä. Neljä ensimmäistä näytelmää ovat menestys, 50 000 katsojan kutsuminen tervetulleeksi, ja Casino voleur tuotetaan kiertueella, joka ei saavuta toivottua suosiota. Yrityksen taloudellisen tuloksen parantamiseksi ja siten yleisön turvaamiseksi tulevaa varten Théâtre du Trident loi vuonna 1979 kauden alkaessa tilauskaavan, joka antoi alennetun hinnan neljälle tuotannolle sekä etuja, kuten edulliset paikat esiintymisille. johdon onnellisuus, tämä aloite osoittautuu positiivisia ja vuodessa myydään 4 000 passia. Asiat menevät paremmin Tridentille, joka jatkaa pyrkimyksiään sisällyttää yleisö ohjelmointipäätöksiinsä ja joka yrittää edelleen niin huonosti parantaa taloudellista tilannettaan.

Antaa potkut

Pyrkimyksistään huolimatta yhtiön hallitus ei pysty oikaisemaan Tridentin taloudellisia tuloksia. Yritys selviää parhaimmillaan kulttuuriministeriön myöntämien tukien ansiosta. Jo olemassa olevien ongelmien lisäämiseksi Jeffery Halen sairaalan paviljongissa sijaitseva Tridentin tila sytytetään tuleen yhden yön syksyllä 1982. Tulipalo tuhoaa koko toisen kerroksen ja osui voimakkaasti, mikä aiheuttaa sen romahduksen. Yhtiön onneksi tulella ei ole suoraa vaikutusta kuluvan kauden etenemiseen tai tuotantoon.

Trident-teatterisäätiö

Trident Theatre -säätiö perustettiin vuonna 1982. Se on olemassa Quebecin väestön vapaaehtoisen rahallisen panoksen ansiosta heidän teatterinsa tukemiseksi. Sen perustavoitteina ovat teatteritaiteen edistäminen, suojelu ja kehittäminen Quebecissä. Se on organisaatio, johon pääkaupungin yritykset tai kauppiaat voivat liittyä ja osallistua siten alueen yritysten, teatterien ja taiteilijoiden rahoitukseen. Vuonna 1986 säätiön johto loi palkinnon parhaasta tukiroolista, nimettiin myöhemmin uudelleen Janine-Angers-palkinnoksi, samoin kuin parhaan ohjauksen palkinto, kaksi palkintoa, jotka ovat edelleen tähän päivään asti, jaetaan vuosittain.

Tridentin 20 vuotta

Hieman ennen 20-vuotista olemassaoloa Théâtre du Trident -yrityksessä tapahtuu jälleen kerran merkittävä muutos sen hallinnossa. Kymmenen vuoden ajan Tridentin taiteellisena johtajana Guillermo de Andrea testamentoi seuraajalleen Roland Lepagelle, joka on täysin kehittyvä ja vakiintunut yhteisö. Andrea on vastuussa monista onnistuneista tuotannoista, erityisesti La-keittiöstä kaudella 1978-1979, The Elephant Man ja Piaf kaudella 1981-1982 sekä vuosina 1984-1985 tuotetun kahden mestarin Arlequin-palvelijasta . Vuonna 1989 aloitettu Lepage erottuu monipuolisesta ammatillisesta koulutuksestaan ​​näyttelijänä, kirjailijana ja ohjaajana. Kaudella 1990-1991 vietetään Théâtre du Tridentin virallista 20-vuotispäivää, joka on ensimmäinen teatteri Quebecissä, joka on saanut tämän arvon ja tämän pitkäikäisyyden.

Tridentin tärkeät hahmot

Paul Hébert

Paul Hébert oli Théâtre du Tridentin ensimmäinen taiteellinen johtaja. Hänellä oli tämä rooli vuosina 1971–1974 ja uudelleen vuosina 1975–1978. Hän oli ennen teatterin, elokuvan, television ja radion ohjaaja, näyttelijä. Hänelle uskottiin Tridentin hallinta, jonka tavoitteena oli luoda monipuolisten tuotosten avulla yleisö, joka oli tottunut tulemaan säännöllisesti teatteriin. Tridentin ensimmäisestä kaudesta lähtien hän toimi johtajana, mutta myös ohjaajana, kaksi roolia, jotka hän piti koko uransa aikana yrityksessä. Hänet tunnustetaan siitä, että hän on uskonut lähes 85 prosenttia käytettävissä olevista työpaikoista Tridentin johdolla Quebecin taiteilijoille ja myös siitä, että hän [...] on yrittänyt täyttää valtion tukemien suuryritysten vaatimukset. tarjoamalla hyvän ammatillisen laadun esityksiä universaalista ohjelmistosta.

Paul Bussieres

Paul Bussières aloitti taiteiden opinnot École des Beaux-Artsissa Quebecissä vuonna 1958, kun hän oli tuskin 16-vuotias. Hän vietti siellä 4 vuotta, jonka aikana hän kehitti piirustustaitojaan ja opiskeli eri tieteenaloja, kuten arkkitehtuuria ja sisustusta. Huolimatta Beaux-Arts de Québecin konservatiivisemmasta luonteesta, Bussières esiteltiin ystävien välityksellä nopeasti Estoc-teatteriryhmään verrattuna Montrealin kollegaan. Se oli tämän yrityksen että hän allekirjoitti ensimmäiset vuonna 1959, tuotanto Insolites järjesti Jacques Languirand. Ensimmäisen yhteistyön jälkeen Bussières esittelee Estocin kanssa noin 40 scenografiaa. Vuonna 1971, kun Théâtre du Trident perustettiin, hänet kutsuttiin alusta asti työskentelemään lavastajana lukuisissa tuotannoissa. Tridentin kanssa hän allekirjoittaa lähes viisikymmentä tuotantoa 10 vuoden aikana. Samana ajanjaksona Bussières toimii myös teatterina Théâtre du Vieux-Québecille, Québec-festivaalille ja Bois de Coulonge -teatterille.

Andrean Guillermo

Draama-taiteen konservatorion professori Guillermo de Andrea otti Trident-teatterin johdon kaudella 1978-1979. Hän aloitti tehtävän tässä suurissa taloudellisissa vaikeuksissa olevassa institutionaalisessa yrityksessä aikomuksenaan aloittaa vuoropuhelu yleisön ja teatterijohdon välillä. Tridentin taiteellisena johtajana hänen prioriteettinsa on 10 vuoden aikana, jonka aikana hän hoitaa tätä tehtävää, vahvistaa yleisön ja yrityksen välistä suhdetta ja esittää tuotantoja, jotka saavat katsojat ajattelemaan ja keskustelemaan.

Théâtre du Tridentin taiteelliset johtajat

Théâtre du Trident -palkinnot

Paul-Hébert-palkinto

Kauden 1976-1977 lopussa Théâtre du Trident ilmoitti perustaneensa Prix Paul Hébert -palkinnon näyttelijälle tai näyttelijälle, joka merkitsi teatterikentän Quebecissä kauden aikana. Tämän yrityksen tarkoituksena on kannustaa pääkaupungin näyttelijöiden kykyjä, mutta myös muistuttaa Paul Hébertin merkitystä kaupungin teatterin kehittämisessä. Varat myöntää Claude Robitaille Fund.

Jacques-Pelletier -palkinto

Vuonna 1981 luotu se esittelee Quebec Cityssä esitetyn näytelmän skenografiaa. Palkinto on kunnianosoitus Jacques Pelletierille, Montrealin École des Beaux-Artsissa koulutetulle scenografille ja uransa edelläkävijälle. Varat myöntää François-Gagnon Creative Theatre -rahasto.

Nicky-Roy-palkinto

Palkinto vihittiin käyttöön vuonna 1981, ja sen tarkoituksena oli korostaa alle kolmen vuoden harjoittelun omaavien lupaavien toimijoiden kykyä. Tämä palkinto on nimetty kunnianosoitukseksi Nicky Roy, nuori näyttelijä ja ohjaaja, joka kuoli 25-vuotiaana kuolemaan johtaneen onnettomuuden seurauksena valtatiellä 20 palatessaan näyttelystä. Varat myöntää François-Gagnon Creative Theatre -rahasto.

Janine-Angers-palkinto

Tämä palkinto luotiin vuonna 1986 ja nimettiin uudelleen vuonna 1988, ja se palkitsee käsityöläisen suorituskyvyn hänen tukiroolissaan. Varat myöntää Claude Robitaille Fund.

Parhaan ohjauksen palkinto

Palkinto perustettiin vuonna 1986 korostamaan ja onnittelemaan ohjaajan omaperäisyyttä ja luovuutta. Varat myöntää Claude Robitaille Fund.

Bernard-Bonnier-palkinto

Palkinto luotiin kunnianosoituksena säveltäjä Bernard Bonnierille elokuvateatterille ja teatterille, mutta hän on myös säveltänyt orkestereita Orchester Symphonique de Québecille. Palkinnolla tunnustetaan muusikko tuotannon aikana syntyneestä mieleenpainuvasta ääniympäristöstä. Varat myöntää François-Gagnon Creative Theatre -rahasto.

Paul-Bussières-palkinto

Palkinto Paul Bussièresin, oman alansa uraauurtavan scenografian kunniaksi, joka työskenteli monta vuotta Théâtre du Tridentissä. Palkinto myönnetään erottuvalle lavastajalle. Varat palkinnolle myöntää Paul Bussières -säätiö vuosittain.

Paras alkuperäinen teksti -palkinto

Palkinto myönnetään kirjailijalle, joka esitteli kauden parhaimman alkuperäistekstin. Tämä palkinto otettiin käyttöön vuonna 2018. Varat myöntää François-Gagnon-rahasto luomisteatterille.

Viitteet

  1. "  Missio ja historia  " , Le Théâtre du Tridentissä (katsottu 21. marraskuuta 2019 )
  2. Fernand Harvey, "  Duplessisin hallitus, koulutus ja kulttuuri, 1944-1959  ", The Notebooks of ten , n o  68,2014, s.  169-247 ( lue verkossa [Doi])
  3. Sophie Montreuil, "  Kulttuuriministeriön 50 vuotta  " , 85 , avoimilla hyllyillä , avoimilla hyllyillä ,talvi 2011(näytetty on 1 st päivänä marraskuuta 2019 )
  4. Fernand Harvey , "  Ministry of kulttuurisihteeri Jean-Noël Tremblay: pyörteitä ja saavutukset (1966 -1970)  " Les Cahiers des dix , n o  70,2016, s.  289–342 ( ISSN  0575-089X ja 1920-437X , DOI  https://doi.org/10.7202/1038751ar , luettu verkossa , käytetty 21. marraskuuta 2019 )
  5. "  Grand Théâtre de Québec: Histoire  " , www.grandtheatre.qc.ca (käytetty 21. marraskuuta 2019 )
  6. André Morency, Trident 20 vuotta , La Fondation du théâtre du trident,1991, 48  Sivumäärä
  7. Fernand Villemure , "  On taiteellinen suuntaan  ", Peli: teatteri katsaus , n o  18,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, s.  71–84 ( ISSN  0382-0335 ja 1923-2578 , luettu verkossa , käytetty 21. marraskuuta 2019 )
  8. Fernand Villemure , "  Alkaen" 0-71 "" Seitsemän syntiä Quebeciin  ", Jeu: revue de théâtre , n o  18,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, s.  47–70 ( ISSN  0382-0335 ja 1923-2578 , luettu verkossa , käytetty 21. marraskuuta 2019 )
  9. André Ricard, Paul Bussièren lavastaja ja teatterikäytännöt Quebecissä 1960-2008 , Quebec, Lavalin yliopiston lehdistö,2013, 251  Sivumäärä
  10. "  Missio ja historia  " , Le Théâtre du Tridentissä (katsottu 22. marraskuuta 2019 )
  11. Martine Rousseau-Corrivault , "  kanssa Guillermo de Andréa  ", Peli: teatteri katsaus , n o  18,yhdeksäntoista kahdeksankymmentäyksi, s.  85–98 ( ISSN  0382-0335 ja 1923-2578 , luettu verkossa , käytetty 22. marraskuuta 2019 )
  12. Paul Trépanier , "  Jeffery Haie -sairaalan paviljonki paloi  ", Jatkuvuus , n o  18,1983, s.  26–26 ( ISSN  0714-9476 ja 1923-2543 , luettu verkossa , käyty 25. marraskuuta 2019 )
  13. "  Les Prix Théâtre  " , Le Théâtre du Tridentissä (katsottu 25. marraskuuta 2019 )
  14. Dominique Lafon , "  Robert Lepage: Tällä" Solitaire "Quebec  ", Peli: teatteri tarkastelu , n o  86,1998, s.  77–82 ( ISSN  0382-0335 ja 1923-2578 , luettu verkossa , käytetty 25. marraskuuta 2019 )
  15. "  CEAD - Roland Lepage  " , osoitteessa cead.qc.ca ( luettu 25. marraskuuta 2019 )
  16. "  Paul Hébert | The Canadian Encyclopedia  ” , sivustolla thecanadianencyclopedia.ca (Pääsy 25. marraskuuta 2019 )
  17. Elizabeth Plourde , "  Paul Bussières: käsityöläinen käsiin taiteilijan käsineet  ", Jeu: Revue de Théâtre , n o  153,2014, s.  93–96 ( ISSN  0382-0335 ja 1923-2578 , luettu verkossa , käytetty 25. marraskuuta 2019 )
  18. “  Les Prix Théâtre  ” , Le Théâtre du Tridentissä (katsottu 22. marraskuuta 2019 )
  19. Catherine Genest , "  Nicky Roy: Perseidien sade  " , Voir.ca-sivustolla ( luettu 22. marraskuuta 2019 )

Ulkoiset linkit