Pey-Berlandin torni

Pey-Berland torni , joka on nimetty arkkipiispa Pey Berland , on erillinen kellotorni Saint-André Katedraali , joka sijaitsee Bordeaux on Place Pey-Berland . Se luokitellaan historiallisiksi muistomerkkeiksi vuoden 1862 luettelon mukaan . Se on myös lueteltu Unescon maailmanperintökohteeksi .

Bordeaux'n Pey-Berland-tornia, kuten sata muuta valtion omistamaa muistomerkkiä, hallinnoi, animoi ja avaa vierailijoille kansallisten muistomerkkien keskus .

Esitys

Sen rakentaminen järjestettiin 1440 kohteeseen 1500 aloitteesta arkkipiispa sama nimi. Kellotornilla kruunattu , se on aina pysynyt eristettynä muusta katedraalista. Upeasti veistetty se myytiin kansallisena omaisuutena vallankumouksen aikana ja muutettiin ampuma- ja rehuvarastojen tehtaaksi. Torni tulee jälleen uskonnolliseksi rakennukseksi asetuksella29. kesäkuuta 1851.

Nuoli, typistetty myrsky, joka syntyy tuulet hirmumyrskyksi XVIII th  luvulla , on nyt peitetty kultainen patsas Madonna ja lapsi tunnetaan Neitsyt Aquitaine (suoritti Jean Alexandre Chertier ja asennettu 1863), ja talossa on kuuluisa drone, joka painaa yli 8 tonnia. Patsas neitsyt huipulla käännetään kohti kylää Saint Raphael kunnassa Avensan , joka sijaitsee Médoc , jossa Pey Berland oli kotoisin .

Tämän "kellotornin" eristetty sijainti ei ole tuskin yllättävää Girondessa , jossa esimerkkejä ovat legiooni. Erityisesti kellojen ja soisen maan tärinän takia, mikä olisi voinut heikentää katedraalia. On kuitenkin muistettava, että torni oli kerran liitetty katedraaliin kaanonien talojen kautta koko länsi-Ranskassa voimassa olevan tapan mukaan.

Sinun täytyy kiivetä kaksisataa kolmekymmentäkolme askelta kapeissa kierreportaissa päästäksesi terassille, joka sijaitsee tornin yläosassa ja joka on tornin muotoisen tornin muotoinen. Se on noin viisikymmentä metriä maasta. Patsaan pohja on 60 metriä ja jälkimmäisen korkeus 6 metriä.

Rekisteröinti

Pey-Berland-tornissa on pohjoispuolella latinankielinen kirjoitus:

1 Disquadram quicumque oculis Turrim aspicis aequis,
2 Mille quadringentis quadraginta labentibus annis,
3 Felicibus coeptam auspiciis, nonasque secundo
4 Octobris, tantum certo scito esse profundam,
5 Fons quoque prosiliens quantum tenet. Huic quoque primum
6 Subjecit lapidem Petrus Archipraesul in urbe
7 Burdigalae, cujus plebs collaetetur in aevum.

Kivellä heksametreinä kirjoitettu teksti kirjoitetaan keskiaikaisella tavalla: ae: n tai oe: n sijaan on lyhenteitä ja e ( equis , ceptam , Archipresul, colletetur, evum ). Ensimmäinen sana, disquadram , jota etsitään turhaan sanakirjasta, on yllättävä. Kun otetaan huomioon negatiivinen etuliite dis ja quadrus, square, päätellään puute: että tornin pohja olisi epäsäännöllinen. Jotkut ihmiset halusivat lukea bisquadramia , joka on kaksinkertainen neliö, siis kahdeksankulmainen, mikä ei olisi halveksiva. Mutta sen lisäksi, että kirjoituksessa ei ole B- , vaan D- , tornin pohja ei ole kahdeksankulmainen. Tornin epämuodostunut pohja, disquadra , on perusteltua sen äärimmäisen korkeuden perusteella:

1 Kuka tahansa oletkin, joka katselee ystävällisesti tätä ei-neliömäistä tornia 2, jonka 1440 vuoden (Jeesuksesta Kristuksesta lähtien) (rakentamisen) jälkeen 3 toteutettiin onnellisessa suojeluksessa nunnojen aattona 4. lokakuuta: tiedä varmasti, että se on korkealla etäisyydellä, jolla lähistöllä oleva suihkulähde lähtee. Laittoi myös 6 ensimmäisen korttelin Pierre, 7 Bordeaux'n kaupungin arkkipiispa . Sen ihmiset iloitsevat ikuisesti.

Galleria

• Torni (näkymä luoteeseen) ja patsas

• Tornin yläosa (näkymä kaakkoon)

• Lähikuva patsasta

• Zoom-patsas

Huomautuksia ja viitteitä

1. Ilmoitus n: o  PA00083480 , Mérimée base , Ranskan kulttuuriministeriö
2. Kansalliset monumentit.fr , Pey-Berland Tower
3. Bordeaux'n matkailutoimisto  ; Akvitanian perintö ja luettelo
4. Kansallisarkisto, työtiedostot, viite F / 19/7651
5. (La) Jean Chenu, Archiepiscoporum et episcoporum Galliæ chronologica historia: Qua ordo eorumdem a temporibus apostolorum incœptus, ad nostra usque, per traducem succedentium seruatus, ostenditur. Auctore Ioanne Chenu Biturico, Senatu Parisiensi Patronossa. , t.  1,1621, 572  Sivumäärä ( lue verkossa ) , s.  417
6. Kansallinen tiedeakatemia, Belles Lettres et Arts (Bordeaux), Proceedings of the Royal Academy of Sciences, Belles Letters and Arts of Bordeaux , voi.  1, Bordeaux, Charles Lawalle (Bordeaux), Aimé André (Pariisi),Heinäkuu 1842, 433  Sivumäärä ( lue verkossa ) , s.  276
7. "  Pey Berland Towerin arkki  " , Médaille-Passion ,23. huhtikuuta 2019(käytetty 23. huhtikuuta 2019 )
8. Pierre-koe, tutkimus ja käännös Pey-Berland-tornin tekstityksen tekstistä. Katsaus Bordeaux'n arkeologiseen seuraan 1926, s. 33–41.

Ulkoiset linkit

• Arkkitehtuuriresurssit  :
  • Merimee
  • Rakenteet
• Verkkosivusto Pey Berlandissa Centre des monuments nationaux -sivustolta