Valorous Liégeois on isänmaallinen laulu,jonka isä Ramoux loi vuonna 1790 , kun Liègen vallankumous uhkasi Itävallan joukkojen paluun tullessa palauttamaan prinssi-piispa César-Constantin-François de Hoensbroeckin auktoriteetin.
Apotti Ramoux kirjoitti "Valiants Liège" vuonna 1790 , pyynnöstä Lambert Joseph Donceel , komentaja Liège miliisi, joka haluaa kansallislaulu "karkottaa koteihin maanmiehistämme viholliset maan jotka ovat uskaltaneet tunkeutumaan ”.
Tässä ovat tämän isänmaallisen sävyn sanat, joita on muutettu useita kertoja sen jälkeen (alkuperäisessä tekstissä on vain kaksi jaetta; jäljempänä esitetyssä on neljä).
Refrain:
Valorous Liege,
uskollinen äänelleni,
lentää voittoon!
Ja kaupunkimme vapaus
peittää sinut kirkkaudella.
Parit:
Juhlitaan sopimuksillamme
niin kauniin asian pyhät oikeudet,
ja nauretaan turhista ponnisteluista
, joita vihollinen vastustaa meitä.
Mitä kiihkeytemme voi pelätä?
Alle Chestret me kantaa asetta:
Rinnalla tämä Victor
vaarassa on hurmaa.
Caesarin maailmankaikkeuden valloittaja
myönsi sinulle rohkean arvon ,
Roomalaisilta sinä rikkoit ketjut ,
Et ole koskaan asunut orjana.
Tarjous aviomiehet, nuoret rakastajat
Jätä muutama päivä kauniit;
Ilmesty jälleen voitokkaana,
olet niiden arvoinen.
Paikallinen opiskelijat Liègen yliopisto , Liège alueellista muiden yliopistojen ( UCLouvain , UNamur , ULB ) ja Liège lukioissa ovat perinteisesti laulaa versio, joka sisältää kertosäe:
Valorous Liegeois, Uskollisena äänelleni, Lennä voittoon. Ja vapaus Meidän kaupungista Peittää sinut kirkkaudellaja vain jakeet 3 ja 1. (järjestyksessä)
Perimätiedon mukaan Kappaleen jälkeen presidentti käynnistää Liège kiellon vuonna Liège Vallonian :
Kaiutin | (käännös) | Kokoaminen | (käännös) |
---|---|---|---|
Kuten veyou | Oletko nähnyt ? | Torè! | Härkä |
Onko minä bê? | Onko hän komea ? | Awè! | Joo |
Ki magne-ti? | Mitä hän syö? | Vuodesta porês! | Poreaux |
Ki beût-i? | Mitä hän juo? | From pèkèts! | Vuodesta peket |
Ki fèt-i? | Mitä hän tekee? | Vuodesta p'tits vês! | Pienet vasikat |
In ati? | Onko hänellä mitään? | Awè! | Joo |
Kimin ne ovat? | Miten he voivat? (puhumme viriliosista) | Hénaurmes! | Valtava |
La la la la La la la la la. . . Lîdge! | La la la la La la la la la. . . Korkki! | ||
Ja co'n fèye po nin l'rouvî | Ja vielä kerran, jotta sitä ei unohdettaisi | Tule, Lîdge! | Tule Liège |