Weihui (kirjailija)

Weihui

Weihui vuonna 2005. Avaintiedot

Syntymänimi	Zhou Weihui
Syntymä	1973 Yuyao

Kirjoittaja

Kirjoituskieli	Kiinalainen

Ensisijaiset teokset

Shanghai-vauva

Weihui (tai Wei Hui ), jonka oikea nimi on Zhou Weihui ( perinteinen :周衛慧yksinkertaistettu :周卫慧), syntynyt vuonna Yuyao vuonna 1973 on kiinalainen kirjailija .

Zhou Weihuin teokset käsittelevät yksilöllistämiseen liittyviä huolenaiheita ja nuorten paikkaa nyky-yhteiskunnassa. Se herättää runsaasti Shanghaille ominaisen nuoren sukupolven kulttuuria.

Kirjailija liittyy usein uuden sukupolven toiseen jäseneen Mian Mianiin .

Elämäkerta

Weihui syntyi 1973 Yuyao vuonna Zheijiang, jossa hän kasvoi.

Hän suoritti Kiinan opintoja 1995 klo Fudanin yliopistossa vuonna Shanghaissa ennen työskentelyä eri reiteillä.

Taideteos

Weihui ja Mian Mian kuuluvat molemmat "kehon kirjoittamisen" kirjallisuuteen ( shenti xiezuo ). Heidän työllään on myös yhteistä, että se liittyy Shanghain kaupunkiin , kosmopoliittiseen kaupunkiin. Seksi- ja huumekohtaukset saivat Weihuin Shanghain vauvan ja Mian Mianin kiinalaisen karkin sensuroimaan.

Julkaistu Syyskuu 1999, Shanghai Baby on hitti kiinalaisten lukijoiden keskuudessa (110 000 kappaletta myytiinhuhtikuu 2000). Joidenkin lukijoiden valitukset johtavat kuitenkin siihen, että julkaisija murtaa sen. Toukokuussa viranomaiset kielsivät romaanin "matalan tason teoksena, joka levittää nihilistisiä ideoita ja mautonta ja dekadenttia käsitystä elämästä ja joka on lisäksi täynnä säädyttäviä kohtia" . Sensuuri lisäsi romaanin menestystä, joka on helposti saatavilla Shanghaissa.

Se on käännetty laajalti ulkomaille. Sankaritar Coco kirjoittaa ensimmäisen omaelämäkerrallisen romaaninsa. Hänen poikaystävänsä, jonka äiti on ulkomainen liikenainen, käyttää huumeita. Hän ottaa rakastetunsa naimisissa olevan saksalaisen ulkomaalaisen.

Wo de Shan ( My Zen , käännetty englanniksi otsikolla Marrying Buddha 2005 ), joka on jatkoa edelliselle, sensuroitiin, muutettiin ja lopullisesti nimettiin uudelleen ennen julkaisua; se kertoo Cocon seikkailuista New Yorkissa .

Luettelo teoksista

Hullu kuin Weihui , 像卫慧那样疯狂, Xiang Weihui nimi fengguang
Perhonen huutava huuto,蝴蝶的尖叫, Hudie de jianjiao , 1998
上上, Shanghai Baobei , ( Shanghai Baby ), Shengyang, Chunfeng wenyi, 1999 ( ISBN 3-550-08343-2 )
我的禅, Wo de Shan , ( Naimisissa oleva Buddha ), 2005, ( ISBN 3-550-08620-2 )
狗爸爸( koiran isä ), 2007 ( ISBN 978-7-5063-3984-1 )

Käännä ranskaksi

Shanghai Baby , Philippe Picquier 2003, Picquier-taskukokoelma, ( ISBN 2-87730-634-8 )
Wei Hui, "Rakastajan huone", trad. Elsa Chalaux, julkaisussa Wang Anyi , Chen Danyan , Wei Hui, Cheng Naishan ja Tang Yin, Shanghai, tinkimättömät haamut , Autrement, "Literature / Romans d'une ville", 2004, s. 5-26.

Elokuvan mukauttaminen

Shanghain vauva saksalainen elokuva, Berengar Pfahl, 2007.

Viitteet

Li-hua Ying, Modernin kiinalaisen kirjallisuuden historiallinen sanakirja , The Scarecrow Press, 2010, s. 206.
Jiang Xun 2004
Noël Dutrait, Lyhyt yhteenveto kiinalaisen nykykirjallisuuden rakastajan käytöstä , Philippe Picquier, Arles, 2002, s. 90-92
Michelle Yeh, julkaisussa (on) Kang Chang-I Sun ja Stephen Owen (toim.) (Toim.) The Cambridge History of Chinese Literature: From 1375 , voi. II, Cambridge University Press, 2010, s. 670-671.
(in) Shanghai Vauva on Internet Movie Database

Bibliografia

Jiang Xun , " Nuori, kaunis, kirjailijoita ... ja vapautettuja ", Courrier International [Yazhou Zhoukan] ,18. marraskuuta 2004( lue verkossa )