Bern

Bern
( Bernistä)
Bern
Ylhäältä vasemmalta oikealle: historiamuseo , liittovaltion palatsi , vanha kaupunki .
Bernin vaakuna
Heraldika
Logo
Hallinto
Maa sveitsiläinen
Canton Bern
Hallinnollinen alue Bern-Mittelland
Paikkakunta (paikat) Bethlehem bei Bern, Bümpliz, Eymatt, Felsenau, Gäbelbach, Matzenried, Neubrück, Niederbottigen, Oberbottigen, Riedbach, Riedern bei Bern, Tiefenau, Waldau
Naapurikunnat Wohlen bei Bern , Kirchlindach , Bremgarten bei Bern , Zollikofen , Ittigen , Ostermundigen , Muri bei Bern , Köniz , Neuenegg , Mühleberg , Frauenkappelen
Pormestari Alec von Graffenried ( Vihreät )
Postinumero 3000
N o  OFS 0351
Väestötiede
Kiva Bernin

Pysyvä väestö 		133883  inhab. (31. joulukuuta 2018)
Tiheys 2594  asukasta / km 2
Maantiede
Yhteystiedot 46 ° 56 ′ 57 ″ pohjoista, 7 ° 26 ′ 50 ″ itään
Korkeus 542  m
Alue 51,62  km 2
Eri
Kieli Saksan kieli
Sijainti
Bernin sijainti
Kartta kunnasta sen hallinnollisessa osastossa.
Maantieteellinen sijainti kartalla: Bernin kantoni
Katso Bernin kantonin hallinnolliselta kartalta Kaupungin paikannin 14.svg Bern
Maantieteellinen sijainti kartalla: Sveitsi
Katso Sveitsin hallinnolliselta kartalta Kaupungin paikannin 14.svg Bern
Maantieteellinen sijainti kartalla: Sveitsi
Katso Sveitsin topografisella kartalla Kaupungin paikannin 14.svg Bern
Liitännät
Verkkosivusto www.bern.ch
Lähteet
Sveitsin väestöviite
Sveitsin alueen viite

Berne (in saksaksi  : Bern , in Italian ja Romansh  : Berna ) on pääkaupunki de facto ja Sveitsissä , The pääoma on homonyymisiä piirin ja viidenneksi suurin kaupunki Sveitsissä . Vuodesta 1848 , Bern on ollut "  liittovaltion kaupunki  " eli pysyvä kotipaikka on Sveitsin liittovaltion hallituksen ja Sveitsin liittokokous , mutta ei liittovaltion tuomioistuimet (jäljempänä liittovaltion tuomioistuin sijaitsee Lausanne ).

Bernin kunnassa on 141156 asukasta, Bernin pääkaupunkiseudulla 409000 asukasta ja pääkaupunkiseudulla 660000 asukasta (syyskuu 2016).

Se on saksankielinen kaupunki, johon kantonin tavoin kuuluu ranskankielinen vähemmistö . Sen ylittää Aare- joki, ja se sijaitsee noin 30  km Alpeista pohjoiseen . Se on rekisteröity Unescon maailman kulttuuriperintöön sen keskiaikaisen kaupunkiperinnön ansiosta, joka voidaan säilyttää vuosisatojen ajan.

Bern on jäsenenä järjestön maailmanperintöluetteloon kaupungit ja muiden maailmanlaajuisten järjestöjen kanssa.

Toponyymi

Vuonna saksalainen , virallinen kieli kaupungin kaupunki on nimeltään Bern [ b ɛ r n ] . Väestö kuitenkin puhuu sveitsiläistä saksaa päivittäin ja sanoi siinä pikemminkin Bärn [ p æ ː r n ] . Alkuperä nimi on epävarma, mutta todennäköisin hypoteesi on, että se on peräisin Celtic hydronym * Berna , joka tarkoittaa "ojaan, viilto". Sen jälkeen kun Latinization Sveitsin , tätä nimeä on käytetty ihmisten puhetta retoromaani , ennen kuin Saksan jälkeen germanization IX : nnen  vuosisadan.

Sinkkitaulu löydettiin vuonna 1984 Bernin oppidumin lähellä. Se mahdollistaisi, joidenkin kirjoittajien mukaan kuten Rudolf Fellmann yliopiston Bern, tunnistaa vanha nimi Bern: Brenodur [um], joka merkitsisi "kaupungin Brennos  ".

Sveitsin muilla kielillä kaupunkia kutsutaan Bernaksi [ b ɛ r . n on ] in Italia , Bern [ b ɛ r n ə ] vuonna Romansh ja Bernan [ b ɛ ː r . n a ] , [ b: llä on ː r . n a ] tai [ b w e ː . n ] on arpitan .

Maantiede

Kenraali

Bern sijaitsee Sveitsin tasangolla , Bernin kantonissa , hieman länteen Keski-Sveitsistä ja 20  km Bernin Alpeista pohjoiseen . Bernin ympärillä olevan maiseman muodostivat jäätiköt viimeisen jääkauden aikana . Kaksi Berniä lähinnä olevaa vuorea ovat Gurten, jonka korkeus on 858 metriä ja Bantiger, jonka korkeus on 947 metriä. Entisen Bernin tähtitieteellisen observatorion sijainti on Sveitsin CH1903-koordinaattijärjestelmän alkupiste ja sijaitsee 45 ° 56 '55' N, 7 ° 27 '51' E (46 ° 57′08.66 'N 7 ° 26') 22,50 ″ E ellipsoidisissa koordinaateissa CH1903).

Kaupunki oli alun perin rakennettu niemimaalle muodostuu mutkitella ja joen Aare , mutta ei ylitä luonnolliset rajat, että vuoden XIX : nnen  vuosisadan , useita siltoja rakennettiin, jotta kaupunki kasvaa joen takana.

Bern on rakennettu hyvin epätasaiselle alustalle. Arin lähellä olevien alueiden (Matte, Marzili) ja ylempien (Kirchenfeld, Länggasse) erojen välillä on useita kymmeniä metrejä.

Bernin pinta-ala on 51,6  km 2 . Tästä alueesta 20,2% käytetään maatalouskäyttöön, kun taas 33,5% on metsää. Muun alueen alueella asuu 44,2% (rakennukset tai tiet) ja loput (2,1%) on osa tuottamattomia alueita (jokia tai jäätiköitä).

Alajaot

Kunta on hallinnollisesti jaettu kuuteen piiriin ( Stadtteile ), jotka kukin koostuvat useista piiristä ( Quartiere ). Keskustapiireille (jotka löytyvät kadukyltteiltä) olevat värit ovat peräisin Ranskan miehityksestä kaupungissa vuonna 1798 ja niiden tarkoituksena oli helpottaa sotilaiden suuntautumista.

Interaktiivinen kartta Bernin osastoista

Sää

Bernin ilmasto on puolimannerinen , mihin vaikuttaa sen sijainti Sveitsin tasangolla ja lähellä Alpeja . Siten talvet ovat kylmiä ja säännöllisesti lumisia, ja kesät suhteellisen kuumia ja kosteita.

Säätiedotus Bern Liebefeld-korkeus: 565 m (ajanjakso 1961-1990)
Kuukausi Tammi Helmikuu Maaliskuu huhtikuu saattaa Kesäkuu Heinäkuu elokuu Syyskuu Lokakuu Marraskuu. Joulu vuosi
Keskimääräinen minimilämpötila ( ° C ) −3,7 −2.4 −0,1 3 6.9 10.1 12.1 11.7 9 5.3 0.5 −2,6 4.2
Keskilämpötila (° C) −1 0.8 3.9 7.6 11.8 15.2 17.5 16.7 13.6 8.9 3.4 0 8.2
Keskimääräinen maksimilämpötila (° C) 2.2 4.6 8.5 12.6 17.2 20.6 23.5 22.7 19.4 13.7 7.1 3 12.9
Sademäärä ( mm ) 66 58 70 84 108 121 104 113 84 73 81 67 1,028
Päivien määrä sademäärällä 10 10 11 12 14 12 10 11 8 8 10 10 126
Lähde: MétéoSuisse www.meteosuisse.ch


Historia

Sivuston protohistorialliset ammatit

Bernin kaupungin alue on 140 hehtaarin suuruinen oppidum, joka kuuluu helvetiläisille . Jotkut roomalaisen ajan jäänteet, lämpökylpylät ja pyhäkkö, pysyvät paikalla.

Bernin perustaminen ja kehittäminen

Duke Berthold V Zähringenin perusti kaupunki pankit Aare vuonna 1191 , ja sanotaan nimesi sen nimen karhun ( Bär in saksaksi ) oli tapettu tai pyydystetty. Keisari Frederick II teki Bernistä vapaan imperiumin kaupungin vuonna 1218, kun Berthold V kuoli ilman perillistä.

Vuonna 1353 Bern liittyi nuoren Sveitsin valaliiton jäseneksi , josta tuli yksi uuden valtion pääjäsenistä.

Vuonna 1405 tapahtuneen tulipalon jälkeen kaupunki rakennettiin kokonaan uudelleen massaan . Se säilyttää edelleen hyvän osan ulkonäöltään tänään.

Kaupunki hyökkäsi ja valloitti Aargau-kantonin vuonna 1415 .

Muiden Confederates The Berner palkkasotureita meni etelään taistelemaan kuninkaan palvelukseen, paavi ja keisari , ja osallistui vuodesta 1494, ja yli kolmekymmentä vuotta sotiin Italiassa . He toivat takaisin keskiaikaiseen provinssikaupunkiin Berniin, joka sijaitsee kaukana tärkeimmistä kauppareiteistä, ulkomaisista ideoista ja tapoista sekä paljon rahaa.

Vuonna 1529, uskonpuhdistuksen jälkeen , "pieni neuvosto" antoi julistaa ankaria lakeja sotilaita, aseiden kantamista, aviorikosta ja tanssia vastaan.

Pays de Vaud liitettiin vuonna 1536 yhdessä muiden pienten alueiden kanssa. Bernistä tulee siten suurin kaupunkivaltio Alppien pohjoispuolella .

Se oli miehitetty Ranskan joukot 1798 aikana Ranskan vallankumouksellinen sota , kun se oli poistettu useimmat sen alueista.

Liittovaltion kaupunki

Liittovaltion jaostojen valinta Bernin hyväksi voidaan selittää erityisesti sen läheisyydellä ranskankieliseen Sveitsiin ja sotilaallisiin näkökohtiin. Epäonnistui äänestyksen aikana, Zürichin ja Luzernin kaupungeille luvattiin liittovaltion teknologiainstituutin ja toisen liittovaltion laitoksen nimeäminen . Alun perin kolmessa eri rakennuksessa istuneet liittoneuvosto , osavaltion neuvosto ja kansallinen neuvosto kokoontuivat saman katon alla liittovaltion palatsin vihkimisen jälkeen vuonna 1857.

Sellaisena puhumme myös Federal Bernistä, joka nimeää Bernin kaupungin liittovaltion instituutioiden (erityisesti liittokokouksen ja liittoneuvoston sekä liittohallinnon ) kotipaikaksi .

Bernistä tuli liittovaltion kaupunki ja siitä tuli houkutteleva kansainvälisille järjestöille. Vuonna 1868 Pariisiin perustettu kolme vuotta aiemmin perustettu kansainvälinen telegrafiliitto (vuodesta 1934: Kansainvälinen televiestintäliitto - ITU) perusti pääkonttorinsa siellä. 9. lokakuuta 1874 22 kansakunnat perustettiin yleisen postiliiton Bernissä, josta tuli Maailman postiliitto (UPU) vuonna 1878. Kun nämä kaksi organisaatiota liittyi YK rakenne vuonna 1947, päämaja UPU jää Bern toisin Geneveen lähtevän ITU: n. Vuonna 1893 ilmestyi kolmas kansainvälinen järjestö: Kansainvälisen rautatiekuljetusten keskusvirasto (OCTI), joka vihittiin käyttöön Bernissä vuonna 1890 tehdyn kansainvälisen sopimuksen (CIM-yleissopimus) mukaisesti ja joka koski rautateiden tavaraliikennettä. Vuonna 1980 tehdyn kansainvälistä rautatieliikennettä koskevan uuden yleissopimuksen seurauksena se korvattiin vuonna 1985 hallitustenvälisellä kansainvälisen rautatiekuljetusten järjestöllä eli OTIF: llä (viisikymmentä jäsenvaltiota vuonna 2019). OTIF: n pääkonttori on edelleen Bernissä.

Vuonna 1884 , kaupunki avasi neljännen Sveitsin pörssissä , kun Geneve , Basel , Lausanne , ja Zürichissä .

Välillä 1885 ja 1886 , Bern oli paikalla konferenssissa, jonka tarkoituksena oli laatia kansainvälisen tekijänoikeuksia . Tätä sopimusta kutsutaan edelleen Bernin yleissopimukseksi . Vuosina 1892–1911 Bern oli parlamenttien välisen liiton kotipaikka . Useita ensimmäisen internationaalin ja toisen internationaalin sosialistikongresseja pidettiin Bernissä, varsinkin ensimmäisen maailmansodan aikana , jolloin Sveitsi oli neutraali.

XX : nnen ja XXI th  vuosisatojen

Vuonna 1914 Sveitsin kansallinen näyttely pidettiin Bernissä. Se toivotti tervetulleeksi 3,2 miljoonaa kävijää ja tuotti lähes 35 000 frangin voiton ensimmäisen maailmansodan tilanteesta huolimatta.

Vuonna 1918 Kunsthallen avaaminen antoi mahdollisuuden näyttää Bernin taiteellisia teoksia, kun taas vuonna 1879 perustettu Taidemuseo oli jo esittänyt Paul Kleen teoksia vuonna 1910.

1960-lukua leimasi kulttuurinen kukinta, kaupungin pienissä teattereissa ja kellareissa tuotettiin nykyaikaisten kirjoittajien kappaleita. Murretta elvyttävät Kurt Martin kirjat sekä Berner Troubadoursin ja Mani Matterin kappaleet . Johdolla Harald Szeemann , 1961-1969, Taidehalli tuli avantgarden näyttelytilaa: vuonna 1968, sillä 50 vuotta, se oli ensimmäinen muistomerkki pakattava Christo ja Jeanne-Claude .

Vuonna 1968 naiset saivat äänioikeuden kunnallisella tasolla.

Nuorten mielenosoitusten jälkeen toukokuussa 1968 entinen kaasutehdas muutettiin nuorisokeskukseksi 1970-luvun alussa.Gaskesselin nuorisokulttuurikeskus on yksi Euroopan vanhimmista. 1980-luvun alusta lähtien nuorten kapina ilmaistiin erilaisilla mielenosoituksilla, joskus väkivaltaisilla, ja tilojen miehityksillä tukemaan vaihtoehtoisempien tilojen kysyntää. Tämän seurauksena vuonna 1987 Reitschule ja Dampfzentrale muutettiin kulttuurikeskukseksi. Samaan aikaan Zaffarayasin vaihtoehtoisen leirin väkivaltainen evakuointi marraskuussa 1987 ja sen siirtyminen Neufeldiin merkitsivät uutisia kaupungissa.

Huumeiden kulutusongelmien vaikutuksesta Bern näki avoimen huumekeskuksen kehittymisen 1980-luvun lopulla Kleine Schanze -puistossa . Kun puisto evakuoitiin marraskuussa 1990, huumekohta muutti tilapäisesti liittovaltion palatsin terassille, suureksi valitukseksi parlamentin jäsenistä, jotka hieroivat päivittäin huumeriippuvaisia. Avoin vaihe siirtyy sitten Kocherparkiin. Vuosien varrella ongelman terävyys vähenee ratkaisematta.

Vuonna 1992 kunnan enemmistö siirtyi vasemmalle, sosialistista Klaus Baumgartnerista tuli Bernin kaupungin presidentti.

XXI -  vuosisadan alkua leimaa Bernin aseman kunnostus , mellakat UDC : n ilmenemistä vastaan lokakuussa 2007 ja jalkapallon EM-kisojen järjestäminen vuonna 2008, kolme vuotta Sveitsin stadionin vihkimisen jälkeen .

Alueellinen evoluutio

Kaupungin rajat laajenivat länteen. Alun perin Zytglogge- torni merkitsi kaupungin länsirajaa tai ainakin vuodesta 1191 vuoteen 1256, jolloin Käfigturm otti tämän tehtävän vuoteen 1345, jolloin raja korvattiin jälleen Christoffelturmilla (nykyään lähellä asemaa lähellä sijaitsevalla hui) 1622.

Aikana kolmikymmenvuotisen sodan kaksi uutta linnoituksia, joka tunnetaan pienten ja suurten Schanze , rakennettiin suojelemaan koko alueen niemimaalla. Suojelu näistä rakennuksista riitti kasvua hyvinvoinnin kaupungin Bern aikana XIX : nnen  vuosisadan .

Vuonna 1919 Bümplizin kunta liitettiin Berniin.

Väestötiede

Bernissä on 137919 asukasta (vuonna 2013), josta 22,5% on ulkomaalaisia. Viimeisten 10 vuoden aikana väestö on vähentynyt -1,4%. Suurin osa väestöstä (vuonna 2000) puhuu saksaa (81,2%), italia on toiseksi yleisin kieli (3,9%) ja ranska kolmas (3,6%).

Väestön ikäjakauma (vuonna 2000) on seuraava: lasten ja nuorten (0–19-vuotiaat) osuus on 15,1% väestöstä, kun aikuisten (20–64-vuotiaiden) osuus on 65% ja vanhusten (yli 64-vuotiaiden) 19,9% %. Koko Sveitsin väestö on yleensä hyvin koulutettua.

Bernin työttömyysaste on 3,22%. Vuonna 2005 ensimmäisellä talouden sektorilla työskenteli 773 henkilöä ja tällä alalla toimi noin 104 yritystä. 16 484 henkilöä työskentelee sekundaarialalla ja tällä alalla on 1094 yritystä. Palvelualalla työskentelee 131659 henkilöä, ja tällä alalla on 7638 yritystä.


Politiikka

Berniä johtaa 80-jäseninen lainsäätäjä ( Stadtrat ) ja 5-jäseninen toimeenpanoneuvosto ( Gemeinderat ) (7 vuoteen 2004).

Vuodesta 1992 Sveitsin sosialistipuolueen ja vihreiden puolueiden edustajilla on ollut enemmistö molemmissa neuvostoissa. Tästä syystä ne, joita kutsutaan yhteisesti "Punainen-Vihreäksi Keskukseksi" ( Rot-Grün-Mitte, RGM ), määrittelevät kaupungin politiikan, vaikka koalitiosopimusta ei olisikaan, ja että Sveitsissä vallitsevan suoran demokratian vuoksi tärkeimmät kysymykset ratkaistaan kansanäänestyksellä . Muut Bernin suurimmat poliittiset puolueet ovat liberaali radikaalipuolue ja Keskuksen demokraattinen unioni .

Vuoden 2007 vaaleissa suosituin puolue oli PSS , joka sai 29,1% äänistä. Kolme muuta suosituinta puoluetta olivat vihreät (24,9%), UDC (16,7%) ja PLR (15,7%).

Vuoden 2017 kunnallisvaalien jälkeen lainsäädäntöneuvosto jakautuu seuraavasti:

Vasen Istuinten lukumäärä % Ryhmä ( Fraktion )
Sosialistipuolue (PS) 22 27,5% PS / JS ( SP / JUSO )
Keskuksen demokraattinen unioni (UDC) 9 11,3% UDC ( SVP )
Grünes Bündnis (Bern) (GB) [1] 9 11,3% GB / JA!
Grüne Freie List (GFL) [2] 8 10,0% GFL / PEV ( GFL / EVP )
Liberaali-radikaali puolue (PLR) 10 12,5% PLR / JRL ( FDP / JF )
Porvarillinen demokraattinen puolue (PBD) 2 2,5% PBD / PDC ( BDP / CVP )
Vihreän liberaalin puolueen (PVL) 7 8,8% PVL / JVL ( GLP / JGLP )
Kristillisdemokraattinen puolue (PDC) 2 2,5% PBD / PDC ( BDP / CVP )
Sveitsin evankelinen puolue (PES) 2 2,5% GFL / PEV ( GFL / EVP )
Junge Alternative JA!  (lähettäjä) (JA!) 2 2,5% GB / JA!
Grüne Partei Bern - Demokratische Alternative  (de) 1 1,3% AL / GaP / PdA
Sveitsin työväenpuolue (PST, PdA ) 1 1,3% AL / GaP / PdA
Vaihtoehtoinen Linke Bern 2 2,5% AL / GaP / PdA
Nuoret liberaalit (JVL) 1 1,3% PVL / JVL ( GLP / JGLP )
Nuoret sosialistit (JS) 2 2,5% PS / JS
1   Tämä puolue on osa Sveitsin vihreän puolueen Bernin kantoniosastoa.
2   Tämä puolue on osa Sveitsin vihreän puolueen Bernin kantoniosastoa.


Siksi ryhmät muodostetaan seuraavasti:

Ryhmä (Fraktion) Istuinten lukumäärä %
PS / JS ( SP / JUSO ) 24 30%
UDC ( SVP ) 9 11%
PLR / JRL ( FDP / JF ) 10 12%
GB / JA! 11 13%
GFL / PEV ( GFL / EVP ) 10 12%
AL / GaP / PdA 4 5%
PVL / JVL ( GLP / JGLP ) 8 10%
PBD / PDC ( BDP / CVP ) 4 5%

Kulttuuri

Bern isännöi kolme kertaa World Congress of esperanton  : 1913, 1939 ja 1947.

Muistomerkit

Museot

Kirjastot

Persoonallisuudet

Monilla henkilöillä on historia Bernin kaupunkiin:

Palkinnot

Tapahtumat

Suunnitelma

Media

Sanomalehdet

Radiot

Televisio

Talous

Kansainvälinen organisaatio

Urheilu

Suuret kilpailut pidettiin osittain Bernissä: jalkapallossa vuoden 1954 FIFA: n maailmanmestaruuskilpailujen (3 ryhmäkisaa, puolivälierä ja finaali) ja Euro 2008: n (3 ryhmäkisaa) lisäksi myös jääkiekossa jääkiekon MM-kisojen kanssa. 1971 , 1990 ja 2009 .

Kaupunki on myös kahdesti isännöinyt maantiepyöräilyn maailmanmestaruuskilpailuja vuosina 1936 ja 1961 .

Kuljetus

36% matkoista tehdään autolla, moottoripyörällä jne., 43% julkisilla liikennevälineillä ja 21% kävellen, polkupyörällä jne. Vertailun vuoksi luvut ovat 49, 34 ja 17 Lausannessa ja 34, 40 ja 26 Baselissa .

Julkinen liikenne

Rautatiet

Bern on junalinjoilla:

Lentokenttä

Noin 10  km keskustasta on Bern-Belp Airport (Belpmoos). Reitti- ja tilauslennot useisiin Euroopan kaupunkeihin palvelevat Berniä päivittäin.

Moottoritiet

Panoramanäköala

Katso myös

Aiheeseen liittyvä artikkeli

Ulkoiset linkit

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Pysyvä ja pysyvä asukas väestö institutionaalisen maantieteellisen tason, sukupuolen, siviilisäädyn ja syntymäpaikan mukaan  " , liittovaltion tilastotoimistosta .
  2. "  Surface area statistics 2004/09: Municipal data  " , liittovaltion tilastotoimistosta (tarkastettu 26. elokuuta 2017 )
  3. [1] .
  4. "  Ei liittovaltion lakia, jolla säänneltäisiin Bernin asemaa liittovaltiona  " (kuultu 29. tammikuuta 2010 )  : "Varsinkin kun hallituksen ja hallinnon järjestämistä koskevassa laissa (LOGA) säädetään, että Bernin kaupunki on liittoneuvoston, osastojen ja liittokanslerin kotipaikka ja että liittovaltion kokousta koskevassa uudessa laissa säädetään, että Bernin kaupunki on liittokokouksen kotipaikka. Nämä kaksi lainsäädäntöä riittävät liittoneuvoston mielestä laillistamaan Bernin erityisen roolin liittovaltiona .
  5. "  Berne (kunta)  " Sveitsin historiallisessa sanakirjassa .
  6. (fr + de + it) Kristol, Andres, et ai., Sveitsin kuntien paikannimi , Éditions Payot, Lausanne,2005( ISBN  2-601-03336-3 ).
  7. Sveitsin liittovaltion tilastotoimisto vieraili 29. toukokuuta 2009.
  8. "  Tutustu vanhankaupungin Bern - Bern Tervetuloa  " , on www.bern.com (näytetty 03 heinäkuu 2021 )
  9. Bern oppidum -sivu oppida.org -sivustolla.
  10. http://fr.ca.encarta.msn.com/encyclopedia_761572983/berne.html .
  11. Rose-Marie ja Rainer Hagen ( käännös  saksasta), XVI -  luvun maalaus , Köln / Lontoo / Pariisi jne., Taschen,2001, 191  Sivumäärä ( ISBN  3-8228-5559-6 ) , s.  38-47.
  12. Georg Kreis ( kääntäjä  Olivier Meuwly), ”  liittovaltion kaupunki  ” Sveitsin online-historiallisessa sanakirjassa ,20. maaliskuuta 2015.
  13. (De) “  Federal (la Berne ~)  ” , osoitteessa bdlp.org ( käyty 22. tammikuuta 2021 ) .
  14. Pörssin historia - Sveitsin pörssin verkkosivusto [2] .
  15. "  Bernin maanalainen  " , RTS-arkistossa .
  16. "  Hyvästi kupoli!"  », L'Express ,17. huhtikuuta 1991( lue verkossa ).
  17. "  Huumeriippuvaiset liittovaltion palatsin edessä  " .
  18. "  Anti-UDC Bernissä: rikkoutuminen ja kiista  ", RTS Info ,8. lokakuuta 2007( lue verkossa ).
  19. (de) “  Zusammensetzung des Rats. Sitze nach Partei  ” , Stadt Bernissä (luettu 4. tammikuuta 2020 )
  20. "  Stadt Bern - Fraktionen im Stadtrat  " , Stadt Bernissä ( katsottu 4. tammikuuta 2020 )
  21. (De) "  Portrait - GB Stadt Bern  " (käytetty 4. tammikuuta 2020 )
  22. (de) “  Statuten - GFL-Bern  ” , www.gfl-bern.ch (art. 1, al. 3) (käytetty 4. tammikuuta 2020 )
  23. Zytgloggeturm ja sen tähtitieteellinen kello
  24. Sivu 18 Lausanne-Morgesin taajamahankkeen loppuraportti. Pääsy 01.13.2008