Modeh Ani



Tiedot, jotka olemme pystyneet kokoamaan Modeh Anista, on tarkistettu ja jäsennelty huolellisesti, jotta niistä olisi mahdollisimman paljon hyötyä. Tulit luultavasti tänne saadaksesi lisätietoja hotellista Modeh Ani. Internetissä on helppo eksyä sellaisten sivustojen sekamelskaan, jotka puhuvat Modeh Anista, mutta eivät kuitenkaan kerro sitä, mitä haluat tietää Modeh Anista. Toivomme, että kerrot meille kommenteissa, jos pidät siitä, mitä olet lukenut Modeh Ani alla. Jos tarjoamamme tiedot Modeh Ani eivät ole sitä, mitä etsit, ole hyvä ja kerro meille, jotta voimme parantaa tätä verkkosivustoa päivittäin.

.

Jumalanpalvelukset ja aamulla toimiston
Lever de soleil
Modeh Ani
Heprealainen teksti
מודה אני לפניך
מלך חי וקים
שהחזרת בי נשמתי בחמלה
רבה אמונתך
Translitterointi
Modeh (m.) / Modah (f.) Ani lefanèkha
Melekh 'Haï vèqayam,
chehè'hèzarta bi nichmati bè'hèmla,
rabba emounatekha
ranskankielinen käännös
Kiitän sinua
Elävä ja ikuinen kuningas,
siitä, että minä [rakkaudessasi] luovutin sieluni ;
Suuri on sinun uskollisuutesi.
Katso myös
Netilat yadaim
Birkot hasha'har
Sha'harit

Modeh Ani (מודה אני - heprea Modé Ani “Minä kiitän”, rukouksen alkusanat ) on tarkkaavaisten juutalaisten ensimmäinen herrauksensa aikana antama siunaus jo ennen sängystä nousemista. Tiiviyden vuoksi se on yksi ensimmäisistä lapsille opetetuista rukouksista.

Alkuperä

Modeh Ani on saanut alkunsa Valituskirjasta (3: 22–23): ”Juuri sitä, että YHWH: n hyvyys ei ole kuivunut eikä Hänen armonsa ole loppunut. Ne uudistuvat joka aamu, ääretön on sinun hyväntahtoisuutesi ”, josta Les Sages vei viittauksen sieluun. He todellakin selittävät näistä jakeista ja toisesta Psalmien kirjasta , että jumalallinen sielu lähtee ruumiista joka ilta unen aikana, joka muualla määritellään kuoleman kuudeksikymmenesosaksi, kertomaan Jumalalle tehdyistä hyvistä ja pahoista teoista. päivällä yhdessä kehon kanssa, hän teki päivän aikana. Psalmien jakeen mukaan sielu on pantti, toisin sanoen takuu siitä, että velkoja ei palaa ennen velan maksamista; nyt Jumala palauttaa sielun ja palauttaa sen "puhtaaksi" ja "uudeksi" yhdistääkseen ruumiin heräämisen jälkeen, sillä suuri on Hänen "luottamus ( emounatekhan keskiaikainen lukeminen , yleensä käännettynä uskollisuudeksi tai hyvyydeksi ). "

Jos tapa kiittää Jumalaa päivittäin uudistetusta sielun lahjasta esiintyy jo Talmudissa, rukous ei ollut tuolloin Modé Ani, vaan Elohaï Neshama , joka luettiin tällä hetkellä aamupuhdistusten jälkeen. Jerusalem Talmud sisältää suhteellisen samanlaisen kaavan. On kuitenkin yleisesti hyväksyttyä, että rukous MODE Ani , joka ei mainitsema Rishonim tai kirjataan kaikki rukouskirjoja , on säveltänyt rabbi Moshe Ben Maakir of Safed vuonna XVI : nnen  vuosisadan hänen Seder Hayom .
Moshe ben Makhiria, joka on myöhemmin kuin
Choulhan Aroukhin kirjoittaja Joseph Caro , Modé Ani ei mainita siellä. Toisaalta se esiintyy yhdessä työn myöhemmistä kommenteista, Kitzour Choulhan Aroukhista, mikä osoittaa lisäksi, että rukous, lukuun ottamatta mitään jumalallista nimeä, voidaan lausua ennen aamupuhdistuksia.

Tulkintatasot

Viitteet

  1. Guggenheim, Ernest Judaism in Daily Life, s.17 , toim. Albin Michel , koll. ”Juutalaisuuden läsnäolot” ( ISBN  2-226-05868-0 )
  2. Eikha Rabbati 03:23, Midrash Tehillim 31: 6
  3. Psalmit 31: 6: ”Sinun kädessäsi pantaan sieluni; Lunastit minut, YHWH, totuuden Jumala ”
  4. TB Berakhot 57b
  5. TB Berakhot 60b
  6. Yer. Berachot 4: 1, 29b: ”Kiitän teitä, YHWH, minun Jumalani ja isäni Jumalaa, siitä, että veit minut pimeydestä valoon. "
  7. (hän) http://www.daat.ac.il/DAAT/tfila/lamore-a1.htm
  8. Kitzour Choulhan Aroukh 1: 2 , katso myös Sefer HaMinhagim : mitään jumalallista nimeä ei voi lausua [...], kunhan käsissä on epäpuhtauksien henkeä.


Toivomme, että keräämämme tiedot Modeh Anista ovat olleet sinulle hyödyllisiä. Jos näin on, älä unohda suositella meitä ystävillesi ja perheellesi ja muista, että voit aina ottaa meihin yhteyttä, jos tarvitset meitä. Jos parhaista yrityksistämme huolimatta sinusta tuntuu, että tarjoamamme tiedot _title eivät ole täysin tarkkoja tai että meidän pitäisi lisätä tai korjata jotain, olisimme kiitollisia, jos ilmoittaisit siitä meille. Parhaan ja kattavimman tiedon tarjoaminen Modeh Anista ja mistä tahansa muusta aiheesta on tämän verkkosivuston ydin; meitä ohjaa sama henki, joka innoitti Encyclopedia Projectin luojia, ja tästä syystä toivomme, että se mitä olet löytänyt Modeh Anista tältä verkkosivustolta, on auttanut sinua laajentamaan tietojasi.

Opiniones de nuestros usuarios

Saila Kukkonen

Oikein. Se antaa tarvittavat tiedot Modeh Ani., Correct

Tatjana Hyvönen

Vihdoinkin artikkeli aiheesta _muuttuja, joka on helppolukuinen., Kiitos tästä kirjoituksesta aiheesta _muuttuja

Mira Välimäki

Hyvä artikkeli aiheesta _muuttuja