Modèle:Infobox Sinogramme



Tiedot, jotka olemme pystyneet kokoamaan Modèle:Infobox Sinogrammesta, on tarkistettu ja jäsennelty huolellisesti, jotta niistä olisi mahdollisimman paljon hyötyä. Tulit luultavasti tänne saadaksesi lisätietoja hotellista Modèle:Infobox Sinogramme. Internetissä on helppo eksyä sellaisten sivustojen sekamelskaan, jotka puhuvat Modèle:Infobox Sinogrammesta, mutta eivät kuitenkaan kerro sitä, mitä haluat tietää Modèle:Infobox Sinogrammesta. Toivomme, että kerrot meille kommenteissa, jos pidät siitä, mitä olet lukenut Modèle:Infobox Sinogramme alla. Jos tarjoamamme tiedot Modèle:Infobox Sinogramme eivät ole sitä, mitä etsit, ole hyvä ja kerro meille, jotta voimme parantaa tätä verkkosivustoa päivittäin.

.

 Documentation

Utilisez ce modèle pour afficher des noms chinois et leurs transcriptions, dans une boîte.

Code basique

{{Infobox Sinogramme
 | titre = <titre de la boîte>
 | image = <image>
 | c     = <caractères si identique simpl./trad.>
 | t     = <caractères traditionnels>
 | s     = <caractères simplifiés>
 | l     = <traduction littérale>
 | p     = <pinyin>
 | w     = <Wade-Giles>
 | EFEO  = <Romanisation EFEO>
 | j     = <Cantonais Jyutping>
}}

Exemple 1

Rivière des perles : Boîte basique avec sinogrammes identiques

Yu Miaoyi

Nom chinois
Chinois
{{Infobox Sinogramme
 | titre = Yu Miaoyi
 | c     = 
 | p     = Yú J
}}

Exemple 2 : Mao Zedong

Plusieurs transcriptions et ordre=st pour le simplifié avant traditionnel (RPC).

Mao Zedong

Nom chinois
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
{{Infobox Sinogramme
 | titre = Mao Zedong
 | ordre = st
 | c     = 
 | s     = 
 | t     = 
 | l     = 
 | p     = máozédng
 | w     = Mao Tse-tung
 | EFEO  = Mao Tsö-Tong
}}

Exemple 3

Wing Chun, cantonais, image, nom alternatif

Wing Chun
sinogrammes simplifiés
Nom chinois
Chinois traditionnel
Chinois simplifié
Traduction littérale Poing du printemps/vitalité chantant
Nom alternatif
Hanzi
Traduction littérale poing du printemps/vitalité éternel
{{Infobox Sinogramme
 | titre = Wing Chun
 | image = WingChunSign.gif
 | alt   = sinogrammes simplifiés
 | t     = 
 | s     = 
 | l     = 
 | p     = yngchn quan
 | w     = yung³ ch`un¹ ch`üan
 | j     = wing'''<sup>6</sup>''' ceon<sup>1</sup> kyun<sup>4</sup>
 | y     = wihng chun kyùhn
 | c2    = 
 | p2    = yngchn quan
 | j2    = wing<sup>5</sup> ceon<sup>1</sup> kyun<sup>4</sup>
 | y2    = wíhng chun kyùhn
}}

Exemple 4 : Tao

Image, japonais, vietnamien et coréen

Tao
Description de l'image Dao-character.svg.
Nom chinois
Chinois
Traduction littérale chemin, voie ; méthode
Nom japonais
Kanji
Nom coréen
Hangeul do
Nom vietnamien
Vietnamien o
{{Infobox Sinogramme
 | titre  = Tao
 | image  = Tao character.svg
 | c      = 
 | t      = 
 | s      = 
 | l      = chemin, voie
 | p      = dào
 | w      = tao
 | j      = dou3
 | y      = douh
 | hangul =  do
 | kanji  = 
 | revhep = d
 | vie    = o
}}

Tous les paramètres

<titre de la boîte>
alternatif
<légende de l'image>
Description de cette image, également commentée ci-après
<légende de l'image2>
Nom chinois
Chinois Chinois (quand traditionnel = simplifié)
Chinois traditionnel Chinois traditionnel
Chinois simplifié Chinois simplifié
Traduction littérale Traduction littérale
Nom alternatif
Hanzi Chinois 2
Chinois traditionnel Traditionnel 2
Chinois simplifié Simplifié 2
Traduction littérale Littéral 2
Nom philippin
Philippin Filipino Tagalog
Nom hindi
Hindi Hindi
Nom indonésien
Indonésien Indonésien
Nom japonais
Kanji Kanji (japonais)
Kana Kana
Hiragana Hiragana
Kyjitai Kanji en Kyujitai
Shinjitai Kanji en Shinjitai
Nom coréen
Hangeul Hangeul (coréen)
Hanja Hanja (coréen)
Traduction littérale transcription littérale du coréen
Nom malais
Malais Malay
Nom mandchou
Mandchou Mandchou
Nom mongol
Mongol classique, Mongol de Chine Mongol classique et de Chine
Mongol (khalkha) Mongol khalkha (cyrillique)
Nom portugais
Portugais Portugais (de Macao)
Nom russe
Russe Russe en alphabet cyrillique
Romanisation Russe en alphabet latin
Nom tamoul
Tamoul Tamoul
Nom thaï
Thaï Thaï
RTGS Royal Thai General System of Transcription
Nom tibétain
Tibétain Tibétain (Zang)
Nom ouïghour
Ouïghour Ouïgour
Nom vietnamien
Vietnamien Vietnamien (générique)
Quc ng écriture Quc ng du vietnamien
Ch nôm Ch nôm vietnamien
Hán t Han Tu vietnamien
Nom zhuang
Zhuang Zhung language
Nom doungane
Doungane Doungane
Xiao'erjing Xiao'erjing Doungane
Romanisation Romanisation du doungane
Hanzi Hanzi Doungane
Nom Langue additionnelle 2
Langue additionnelle 2 Contenu de lang2
Nom Langue additionnelle 3
Langue additionnelle 3 Contenu de lang3
{{Infobox Sinogramme
 | titre         = <titre de la boîte>
 | image         = WingChunSign.gif
 | upright       = <!-- taille image	(par défaut 0.7) -->
 | légende       = <légende de l'image>
 | image2        = Tao character.svg
 | upright2      = <!-- taille image2	(par défaut 0.7) -->
 | légende2      = <légende de l'image2>
 | ordre         = <st> (si simplifié avant traditionnel)
 | c             = Chinois (quand traditionnel = simplifié)
 | t             = Chinois traditionnel
 | s             = Chinois simplifié
 | l             = Traduction littérale
 | tp            = Tongyong pinyin
 | p             = Hanyu Pinyin (mandarin)
 | w             = Wade-Giles
 | EFEO          = École française d'Extrême-Orient
 | fr            = en français
 | psp           = Pinyin postal
 | my            = Yale du Mandarin
 | gr            = Gwoyeu Romatzyh
 | bpmf          = Bopomofo
 | mps           = Mandarin Phonetic Symbols 2
 | xej           = Xiao'erjing
 | zh-dungan     = Mandarin Cyrillique
 | j             = Jyutping
 | y             = Yale Cantonais
 | i             = Alphabet phonétique international
 | toi           = Cantonais de Taishan (guangdong)
 | gan           = Gan
 | wuu           = Wu
 | hsn           = Xiang
 | h             = Hakka
 | poj           = Taiwanais POJ
 | buc           = Min Dong BUC
 | lmz           = Shangaïen latin
 | teo           = Peng'im
 | alt           = alternatif
 | c2            = Chinois 2
 | t2            = Traditionnel 2
 | s2            = Simplifié 2
 | l2            = Littéral 2
 | tp2           = pinyin Tongyong 2
 | p2            = Hanyu Pinyin2
 | w2            = Wade Giles2
 | psp2          = Pinyin postal2
 | my2           = Yale du Mandarin2
 | gr2           = Gwoyeu Romatzyh2
 | mps2          = Symboles phonétiques du Mandarin 2/2
 | bpmf2         = Bopomofo2
 | xej2          = Xiao'erjing2
 | zh-dungan2    = Cyrillique du Mandarin 2
 | j2            = Jyutping2
 | i2            = IPA2
 | toi2          = Taishanais
 | gan2          = Romanisation du Gan
 | wuu2          = Romanisation du Wu
 | hsn2          = Romanisation du Xiang
 | y2            = Yale du cantonais2
 | h2            = Hakka2
 | poj2          = Taiwanais POJ 2
 | buc2          = Min Dong BUC 2
 | lmz2          = Shanghaïais phonétique en latin2
 | teo2          = Peng'im2
 | hangul        = Hangeul (coréen)
 | hanja         = Hanja (coréen)
 | rr            = Romanisation révisée du coréen
 | mr            = Romanisation McCune-Reischauer
 | northkorea    = yes     (hangeul devient Chosn'gl)
 | lk            = transcription littérale du coréen
 | kanji         = Kanji (japonais)
 | kyujitai      = Kanji en Kyujitai
 | shinjitai     = Kanji en Shinjitai
 | kana          = Kana
 | hiragana      = Hiragana
 | romaji        = Rmaji
 | revhep        = Revised Hepburn romanization of Japanese
 | tradhep       = Traditional Hepburn romanization of Japanese
 | kunrei        = Kunrei-shiki romanization of Japanese
 | nihon         = Nihon-shiki romanization of Japanese
 | tgl           = Filipino Tagalog
 | hin           = Hindi
 | ind           = Indonésien
 | msa           = Malay
 | mnc           = Mandchou
 | mon           = Mongol
 | por           = Portugais (de Macao)
 | rus           = Russe en alphabet cyrillique
 | rusr          = Russe en alphabet latin
 | tam           = Tamoul
 | tha           = Thaï
 | rtgs          = Royal Thai General System of Transcription
 | tib           = Tibétain (Zang)
 | wylie         = Translittération Wylie du tibétain
 | thdl          = THDL Simplified Phonetic Transcription of Tibetan
 | zwpy          = Zangwen Pinyin (Translittération officielle du tibétain en RPdC)
 | lhasa         = Dialecte de Lhasa du Tibetan in IPA
 | uig           = Ouïgour
 | vie           = Vietnamien (générique)
 | qn            = écriture Quc ng du vietnamien
 | chunom        = Ch nôm vietnamien
 | hantu         = Han Tu vietnamien
 | zha           = Zhung language
 | dungan        = Doungane
 | dungan-xej    = Xiao'erjing Doungane
 | dungan-han    = Hanzi Doungane
 | dungan-latin  = Romanisation du doungane
 | lang2         = Langue additionnelle 2
 | lang2_content = Contenu de lang2
 | lang3         = Langue additionnelle 3
 | lang3_content = Contenu de lang3
}}

TemplateData

Aucune description.

Paramètres du modèle

Ce modèle possède une mise en forme personnalisée.

ParamètreDescriptionTypeStatut
Pas de paramètres spécifiés

Voir aussi

Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.

Toivomme, että keräämämme tiedot Modèle:Infobox Sinogrammesta ovat olleet sinulle hyödyllisiä. Jos näin on, älä unohda suositella meitä ystävillesi ja perheellesi ja muista, että voit aina ottaa meihin yhteyttä, jos tarvitset meitä. Jos parhaista yrityksistämme huolimatta sinusta tuntuu, että tarjoamamme tiedot _title eivät ole täysin tarkkoja tai että meidän pitäisi lisätä tai korjata jotain, olisimme kiitollisia, jos ilmoittaisit siitä meille. Parhaan ja kattavimman tiedon tarjoaminen Modèle:Infobox Sinogrammesta ja mistä tahansa muusta aiheesta on tämän verkkosivuston ydin; meitä ohjaa sama henki, joka innoitti Encyclopedia Projectin luojia, ja tästä syystä toivomme, että se mitä olet löytänyt Modèle:Infobox Sinogrammesta tältä verkkosivustolta, on auttanut sinua laajentamaan tietojasi.

Opiniones de nuestros usuarios

Jenna Koivula

Modèle:Infobox Sinogramme koskeva artikkeli on täydellinen ja hyvin selitetty. En ottaisi pois tai lisäisi pilkkua., Modèle:Infobox Sinogramme koskeva artikkeli on täydellinen ja hyvin selitetty

Allan Virtanen

Kiitos. Artikkeli Modèle:Infobox Sinogramme oli hyödyllinen minulle., Erittäin mielenkiintoinen artikkeli Modèle:Infobox Sinogramme

Monica Ikonen

Merkintä _muuttuja oli minulle erittäin hyödyllinen., Kiitos