Pali | |
Aika | Suunnilleen III : nnen vuosisadan eaa. J.-C. |
---|---|
Maa | Intialainen maailma |
Typologia | Joustava |
Luokittelu perheen mukaan | |
Kielikoodit | |
ISO 639-1 | pi |
ISO 639-2 | taita |
ISO 639-3 | taita |
IETF | pi |
Pali tai Pali on indoeurooppalainen on Indoarjalaiset perheen puhuttu aiemmin vuonna Intiassa . Ensimmäinen buddhalainen tekstit, tipitaka , säilyvät tällä kielellä, jota on yhä käytössä kuin liturginen kieli on Theravada buddhalaisuuden .
Sanoja pali ja pāḷi ei löydy buddhalaisista kaanonista . Ne näkyvät kommentit munkki ja Intian filosofi Buddhaghosa ( V th luvulla ). Kahden oikeinkirjoituksen olemassaolo johtuu todennäköisesti sekoituksesta pāli, rivi tai viiva ja pāṭha, teksti, lausunta tai tutkimus, kun runko pāṭh- on tullut lausutuksi pāḷ-. Pāli ja pāḷi eivät sitten nimenneet kieltä vaan Tipitakaa toisin kuin Pali-kommentit . Kieli tunnettiin nimellä mâgadhikâ, toisin sanoen sitä puhutaan Magadhan valtakunnassa . Vasta XIX : nnen vuosisadan että ihmiset alkoivat näyttää Pali kieli.
Perimätiedon mukaan Pali käytettiin Magadha aikaan on Buddhan , joista olisi ollut kieltä. Itse asiassa se, jonka Buddha puhui, oli luultavasti toinen prakrit, ardhamāgadhī ("keskimmäinen māgadhī ").
Pāḷi on myös johdettu paiśācīsta ("demonien kieli"), Koillis-Intian Prakritista, jota puhutaan edelleen Kashmirissa . Osoittautuu kuitenkin, että Pāḷi on melko kaukana Ardhamāgadhīsta ja että se on lähempänä länsimaisia murteita. Se on ennen kaikkea kirjallisuuskieli, joka on lainannut muilta kieliltä ja joka on muodostunut enemmän tai vähemmän keinotekoisella tavalla ajan myötä, epäilemättä yhdestä tai useammasta kansankielestä .
Palista tulee itse asiassa Kaakkois-Aasian rantakansojen kieli franca kahdentoista vuosisadan ajan.
Pali on indoeurooppalainen kieli on Indoarjalaiset perheen . Se on Prakrit intialainen tapa lähellä sanskritin ja luultavasti vuodelta III : nnen vuosisadan eaa. JKr . Se saavutti tahattomasti kirjallisuuden ja kulttuurin kielen tason ennen muita, synnyttämättä uus-intialaista idioomia .
Pali käytetään buddhalainen liturginen kieli in Sri Lanka , Burma , Laos , Thaimaa ja Kambodža . Sen asema liturgisena kielenä on tehnyt siitä sanskritin tapaan kiinteän ja standardoidun.
Pali oli ensimmäinen kirjoitettu Brahmi , erityisesti pilareista Asoka (tai Ashoka ) on Intiassa ja pian veistetty kirjoituksia Sri Lanka . Sitten Brahmi korvattiin maasta riippuen Sinhalan, Burman, Thaimaan, Kambodžan tai Laosin kirjoituksilla. Vuonna XIX : nnen vuosisadan länsimaalaiset alkoi laatia se paled latinalaiset kirjaimet rikastettu tarkkeet. Vuoden jälkipuoliskolla XX : nnen vuosisadan Intian yliopistoissa neuvotaan käyttämään Devanagari, jota jo käytettiin sanskritin The Hindi , The Nepalin jne
In translitterointi Latinalainen merkkiä , jotkut merkit ovat mukana tarkkeiden (esimerkiksi āīūḍḥḷṃñṇṛṣṭ). Aiemmin tietokoneissa käytimme erityisiä kirjasimia, jotka liittyivät tiettyihin koodauksiin, kuten Vipassana Research Institute (VRI) tai Dhamma- fontti, jota käytettiin dhammadana.org- sivustoon . Nykyään käytetään Unicode- merkkejä, ja nämä merkit on mahdollista tarkastella ja kirjoittaa esimerkiksi Windows- tai Linux-käyttöjärjestelmiin (käyttäen SCIM / M17n ).
Fonologia Pali on melko lähellä, että sanskritin . Merkittävimmät erot ovat:
devanāgarī |
मनोपुब्बङ्गमा धम्मा मनोसेत्था मनोमया। |
ISO 15919 -transkriptio |
Manopubbaṅgamā dhammā, manosetthā manomayā, |
perinteinen transkriptio |
Manopubbaṅgamā dhammā, manosetthā manomayā, |
käännös | Mieli on ehtojen ennustaja, mieli on sen pää ja olosuhteet muovaavat mieli. Jos joku epäpuhtaalla mielellä puhuu tai toimii, kipu seuraa häntä, kun pyörä seuraa härän kavjaa (Dharmic Studies Centerin käännös Gretz) |