Tuotanto | Claire Denis |
---|---|
Skenaario | Claire Denis ja Jean-Pol Fargeau |
Pääosanäyttelijät | |
Tuotantoyritykset | Äkillinen yritys |
Kotimaa | Ranska - Saksa |
Ystävällinen | Draama |
Kesto | 100 minuuttia |
Lopeta | 2009 |
Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu
35 rommeja on ranskalainen elokuva , jonka Claire Denis esittelyyn pois kilpailu Venetsian elokuvajuhlilla päälle31. elokuuta 2008 ja julkaistiin teattereissa 18. helmikuuta 2009vuonna Ranska .
Intiimi tarina, joka kuvaa Pariisin esikaupunkialueella asuvan länsi-intialaisen yhteisön suhteita leskeen jääneeseen isään ja hänen tyttärensä aikaan, jolloin jälkimmäisen on käytettävä itsenäisyyttään ja rakennettava itsensä nuorena naisena. kriitikot, erityisesti ulkomaiset, ovat ottaneet erityisen hyvin vastaan japanilaisen elokuvantekijän Yasujirō Ozu elokuvat .
Leski, Lionel - RER- kuljettaja Pariisin pohjoispuolella sijaitsevalla esikaupunkilinjalla - kasvatti tyttärensä Joséphinen yksin yksin esikaupunkikaupungissa Pariisin pohjoispuolella. Isän ja hänen tyttärensä välille luotiin siis yksinoikeudelliset yhteydet. Josephine on nyt kasvanut nuoreksi naiseksi. Nooa, nuori mies, joka on myös asunut yksin vanhempiensa kuolemasta lähtien, näyttää vetävän jonkin verran pettynyttä elämää, joka koostuu ulkomaanmatkoista ja palaa tähän rakennukseen, jossa hänen ainoa syy jäädä on naapurustonsa Josephinen kanssa. Lionel tajuaa, että tyttärensä on välttämätöntä siirtyä pois hänestä ottaakseen vapauden ja elääkseen omaa elämäänsä. Tämä erottaminen on vaikea tapa kulkea molemmille heidän ollessaan niin lähellä.
35 Rhumin tarina on pitkälti innoittamana ainoan tyttären Claire Denisin äidin ja Brasiliasta peräisin olevan isoisänsä, lesken, välisestä perhesuhteesta. Hänen perheensä henkilökohtainen historia on löytänyt erityisen elokuvakaiun kahdesta Yasujirō Ozun elokuvasta - japanilaisesta elokuvantekijästä, joista Claire Denis väittää tärkeän muodollisen vaikutuksen laukauksien ja kehysten kokoonpanoon - jotka ovat toisaalta loppukevää (1949) ja toisaalta nuoren morsiamen ja hänen isänsä välinen pukeutumispaikka Fin d'automnessa (1960), kohtaus, joka muodostaa ohjaajalle perustavan osan hänen halustaan tehdä elokuvia ja josta hän ilmoitti vuonna 1995 " syvästi järkyttynyt ”. Nämä elementit olivat keskeisessä asemassa käsikirjoituksen kirjoittamisessa, joka tehtiin Jean-Pol Fargeaun, hänen tavallisen käsikirjoittajansa kanssa, ja 35 Rumin tuotannon keskellä .
Tämä elokuva on myös poliittinen projekti tietyn sosiaalisen ympäristön kuvaamisesta, keskiluokan Länsi-Intian perheestä, joka ei ole juuttunut esikaupunkialueiden ongelmiin, mutta integroitunut täydellisesti ranskalaiseen yhteiskuntaan, jonka osa ja ylittäviä kysymyksiä on rotuun tai sosiaalisiin olosuhteisiin. Käsikirjoitus on kirjoitettu vuosina 2004-2005 rinnakkain toisen elokuvan, White Material , joka julkaistiin lopulta samana vuonna.
Vaikka tuotannon oli alun perin rahoittanut Humbert Balsan , ranskalaisen elokuvan tämän epätyypillisen persoonallisuuden itsemurha johtaa lopulta ranskalaisen ja saksalaisen elokuvan yhteistuotantoon. Se toteutetaan pääasiassa Soudaine Compagnie -yhtiön kanssa yhteistyössä Arte France Cinéman ja Pandora Film Produktionin kanssa, jotka täydentävät teoksen tuottamiseen tarvittavaa kokonaisbudjettia, joka on 3 599 757 euroa. Toisaalta kansallinen elokuvakeskus hylkäsi projektin , joka kieltäytyi maksamasta ennakkoa kuiteista . Kuvaaminen tapahtui kuuden viikon aikana vuonna 2008, erityisesti Pariisi-Nord-aseman paikalla ja erityisesti sen teknisissä tiloissa sekä RER B -linjalla pohjoisosassa, jota SNCF hallinnoi . ryhmässä rakennusten 19-29 rue Cugnot 18 : nnen kaupunginosan Pariisin; in Saint-Denis ; on Pariisin VIII yliopiston sivuilta ; vilaus rue de la Guadeloupesta ja rue de la Louisianesta ; pankit ja Ourcq canal in Bobigny . Saksan osa kuvauksesta tehdään Lyypekissä ja Itämeren lähellä olevilla rannoilla .
Elokuvan muokkaus, joka suoritettiin täysin nykyaikaisella tavalla White Materialissa , oli hieman vaikeaa Claire Denisille, joka ilmoitti lopulta onnistuneensa erottamaan nämä kaksi teosta, koska "elokuvat ovat vedenpitäviä, [...] älä hankaa. toisaalta [ja] päinvastoin, niiden singulaarisuus vahvistuu ”.
Musiikkikomponentti on tärkeä osa ohjaajan työtä, joka tälle elokuvalle pyysi neljännen kerran Stuart Staplesia ja hänen ryhmäänsä Tindersticks säveltämään alkuperäiset teemat. Stuart Staples on yleensä hyvin mukana työssään Claire Denisin kanssa, joka lähettää hänelle käännetyn käsikirjoituksen etukäteen ja osallistuu muutaman päivän ammuntaan saadakseen inspiraation elokuvan ilmapiiristä ennen ääniraidan säveltämistä. Saat 35 rommeja , hän säveltää pisteet olematta läsnä asetettu tällä kertaa, ja tarjoaa hänen musiikkinsa kuvaamaan pitkä, hiljainen avaamisesta kohtaus; tulos tyydyttää ohjaajan välittömästi. Toisaalta, käyttö Nightshift että Commodores määrättiin Claire Denis asetetusta kuvauksissa tanssintekijät.
Elokuvassa käytetty lisämusiikki on:
35 rommia esitetään ensimmäistä kertaa yleisölle31. elokuuta 2008aikana 65 : nnen Venetsian elokuvajuhlilla mutta ulos kilpailusta. Muutama päivä myöhemmin hän kilpaili Toronton kansainvälisellä elokuvajuhlilla , sitten Gijónin kansainvälisellä elokuvajuhlilla, jossa hän sai tuomariston erikoispalkinnon. Julkaistu vuonna 2009 useilla amerikkalaisilla festivaaleilla ( San Franciscon elokuvafestivaaleilla huhtikuussa, Los Angelesissa kesäkuussa ja Saint Louisilla marraskuussa), vuonna 2010 se sijoittui kolmanneksi kansallisen elokuvakriitikon seurassa. Palkinnot "parhaasta vieraskielisestä elokuvasta" 2009 ja 2010 Yhdysvalloissa . Elokuva esiteltiin monilla muilla Euroopan, Etelä-Amerikan ja Aasian festivaaleilla vuosina 2009--2010.
Elokuva levisi laajasti valkokankaalle 18. helmikuuta 2009Ranskassa samaan aikaan kuin monet suuret ranskalaiset ja kansainväliset tuotokset, kuten LOL , L'Étrange Histoire de Benjamin Button tai Gran Torino, jotka sitten miehittivät valtaosan näytöistä. Teatterinäyttelyn aikana se saavuttaa 48188 sisäänpääsyä Ranskassa, 37 432 valintaa Isossa-Britanniassa ja 11 001 ottelua Alankomaissa , yhteensä 111 347 pääsyä Eurooppaan . Nämä luvut ovat matalalla keskiarvolla Claire Denis -elokuvien tuloksista, jotka tekevät yleensä 110 000–240 000 katselmusta koko niiden käyttöaikansa aikana Euroopassa, mutta ovat merkittäviä tuloksia ulkomaalaisten kohdalla, joilla on enemmän merkintöjä kuin kotimaassa. alkuperää. Taloudellisesti mitattuna 35 rommia sen toiminnan aikana tuotti 125 191 puntaa ja 177511 dollaria tuloja vastaavasti Kanaalin yli ja Atlantin yli.
Jean-Luc Douin toteaa Le Monde -lehdessä, että skenaarion ilmeisen yksinkertaisuuden ja banaalisuuden alla, joka yrittää kuvata tavallisten päähenkilöiden suhteita ja "piilotettuja tunteita" heidän jokapäiväisessä elämässään, Claire Denis osaa luoda "hypnoottisen todellisen, fantasmatic eksistentiaalinen ”läpi hänen sitoutumisensa muovinen lähestymistapa hänen elokuva on tehty” outouden ja mietiskelyn ”käytännössä koskettaa muodossa dokumentti, tehdä rinnakkain Aasian Elokuvaa Hong Sang-soo , jonka Hou Hsiao-Hsien (in Café Lumière ) ja erityisesti Yasujiro Ozun työ , jota hän lainaa laajasti kunnianosoituksena. Sinänsä ruokailu ja tanssia kohtaus (ja Nightshift musiikkia vuoteen Commodores ) esikaupunki bistro oli erityisen merkittävä. Samalla linjalla ja käytännössä samoja sanoja käyttävä Serge Kaganski, erityisen innostunut Les Inrocksista, korostaa ohjaajan "sujuvaa ja aistillista kirjoitusta", joka "etenee aistivirtauksilla , sanattomilla, ellipseillä, katkoviivoilla täytettäväksi, lykättyjä selvennyksiä" sisään " yksi hänen yksinkertaisimmista ja röyhkeimmistä elokuvistaan "tunteiden, kauneuden, sinifiilimuistin tislaaminen". Kriitikko arvioi myös Alex Descasin , erityisesti tässä elokuvassa, "yhtenä maailman karismaattisimmista näyttelijöistä", johon liittyi Jean-Michel Frodo , jolle "[näyttelijän] fyysisen läsnäolon voimakkuus polarisoi kuvan ja sensaatiot "tai Jacques Mandelbaum , jolle" ilmeisesti [...] Alex Descas on yksi suurimmista ranskalaisista näyttelijöistä ". Saat Positif , 35 rommit on, niin usein työssä Claire Denis, elokuva on "linkkiä" missä "vaativan herkku muodostuu siitä tuntui ehjä todisteita rakkauden välillä [isä] ja [hänen tyttärensä] tuomalla sen murtumiseen ”vakuuttavan lavastuksen ansiosta. Kehittämällä täydellisemmän analyysin Jean-Michel Frodo Cahiers du -teatterissa katsoo, että Claire Denisillä on kyky kuvata "kahden väliset paikat ja hetket": aamunkoitto ja hämärä; RER, joka ei ole juna eikä metro; lähiö, joka ei ole iso kaupunki eikä maakunta, jonka tuloksena on "siirtyminen tilanteesta toiseen", joka löytää kaiun kahden päähenkilön välisissä suhteissa, jotka näkevät isän kannustavan tyttärensä jättämään hänet naimisissa oleva nainen. Lomakkeen kohdalla kriitikko selittää, että kohtausympäristön tarkoituksena ei ole "kerronnallisen viivan rakentaminen, vaan nide", joka näyttää kohtauksen kohtauksen jälkeen "pinnat, jotka osallistuvat yhteiseen tilaan [...] selittämättä artikulaatioita". tanssijoiden tapaan, jotka "rakentavat tilaa verenkierrosta ja suhteestaan musiikkiin" pitämällä tätä lähestymistapaa ainutlaatuisena ranskalaisessa elokuvassa.
Amerikkalaiset yliopistotutkimukset ovat todenneet elokuvan yhdeksi tärkeimmistä nykyaikaisista ranskalaisista tekijäelokuvista (ajanjaksolta 2000–2010), mikä korostaa erityisesti seitsemän minuutin hiljaisen alkukohtauksen "visuaalista kauneutta" "Ja ohjaajan työn yleinen" lyyrisyys ", joka" mieluummin narratiivisen ehdotuksen kuiskauksen kuin korostetut esitykset tai klassiset menettelytavat ". Vuoden 2012 elokuvakatsauksen aikana kaksi La Nación -lehden kuudesta kriitikosta sijoittui 35 rommiin kymmenen parhaan ulkomaalaisen elokuvan luetteloon, joka julkaistiin samana vuonna Argentiinassa.
Elokuva saa kaiken kaikkiaan erinomaisia tuloksia englanninkielisten elokuvakatselmusten koostajilla, 96%: n suotuisilla luokituksilla, keskiarvo 8 ½ 10 kerätyn 56 arvostelun perusteella Rotten Tomatoes -sivustolla . On Metacritic päällä , valtio saa 92 / 100 , perustuu 17 arvostelua kerätty.
Vuosi | Seremonia tai palkinto | Hinta | Luokka / palkinnonsaaja (t) |
---|---|---|---|
2008 | Gijón-festivaali | Tuomariston erikoispalkinto | |
2010 | Kansallinen elokuvakriitikoiden seura | Paras vieraskielinen elokuva | Kolmas sija |
Vuosi | Seremonia tai palkinto | Nimitykset |
---|---|---|
2010 | Chlotrudis-palkinnot | Paras elokuva |
Paras ohjaaja | ||
Paras elokuva | ||
Paras kokonaisjakauma | ||
Valopalkinto | Valossa paras narttu toivo varten Mati Diop |