Ahmed Vefik Pasha

Ahmed Vefik Pasha Kuva Infoboxissa. Toiminnot
Ottomaanien valtakunnan suurmestari
1 -3. joulukuuta 1882
Mehmed Said Pasha ( sisään ) Mehmed Said Pasha ( sisään )
Ottomaanien valtakunnan suurmestari
4. helmikuuta -18. huhtikuuta 1878
Ahmed Hamdi Pasha Mehmet Sadık Pasha ( sisään )
Suurlähettiläs
Elämäkerta
Syntymä 1823
Istanbul
Kuolema 2. huhtikuuta 1891
Konstantinopolissa
Hautaaminen Aşiyanin hautausmaa
Kansalaisuus Ottomaanien
Koulutus Saint-Louis lukio
Toiminta Poliitikko , diplomaatti , näytelmäkirjailija , kääntäjä
Muita tietoja
Uskonto islam

Ahmed Vefik Pasha ( ottomaanien turkki  : احمد وفیق پاشا) on ottomaanien valtiomies, diplomaatti, kirjailija ja kääntäjä , syntynyt3. heinäkuuta 1823vuonna Konstantinopolin , kuoli2. huhtikuuta 1891samassa kaupungissa. Hän toimi suurvisiirinä , provinssien kuvernöörinä ja Ottomaanien parlamentin puhemiehenä, ja hänellä oli tärkeä poliittinen ja kulttuurinen rooli Ottomaanien valtakunnan viimeisenä aikana . Pacha on työnimike.

Alkuperä ja varhainen ura

Kreikan islamiin kääntynyt pojanpoika ja juutalaisen äidin poika , hän seurasi isäänsä Pariisiin vuonna 1834 ja opiskeli Collège Saint-Louisissa . Palattuaan Konstantinopoliin hänestä tuli käännöspalvelun johtaja ja vuodesta 1847 lähtien hän ohjasi Imperiumin tilastollisen vuosikirjan julkaisemista.

Lopussa 1847, hänet nimitettiin komissaari korkea portti on Romanian henkivaltoja ( Moldavia ja Valakian ) vasalleja sulttaani.

Valtiomies ja diplomaatti

Vuosina 1851-1855 hän oli Persian suurlähettiläs ja onnistui poistamaan sen Venäjän valtakunnan vaikutusalueelta . Palattuaan Konstantinopoliin, tanzimat- uudistuskauden loppupuolella , hänet nimitettiin valtioneuvoston ja ylemmän sotaneuvoston jäseneksi.

Hän oli lyhyesti oikeusministeri vuonna 1857, sitten Pariisin suurlähettiläs vuosina 1860-1861: hän yritti vastustaa Ranskan tutkimusmatkaa Syyriaan . Palattuaan hänet nimitettiin uskonnollisten säätiöiden ( vakuf ) ministeriksi ja protestoi väärinkäytöksiä vastaan, mikä johti hänen erottamiseen virastaan ​​vuonna 1863.

Vuonna 1877, Sulttaani AbdulHamid II teki hänestä ensimmäisen presidentin Ottomaanien eduskunnan aikana ensimmäisen perustuslaillisen kaudella (1876-1878).

Hän palveli päämiehenä kaksi lyhyttä jaksoa vuodesta4. helmikuuta klo 18. huhtikuuta 1878ja 1 s ja3. joulukuuta 1882.

Kulttuurityö

Lisäksi poliittisen uransa, Ahmed Pasha Vefik 1851 nimitettiin jäseneksi ottomaanien tiedeakatemian  (in) , kirjoitti ensimmäisen oppikirja Turkin tekstien ( Fezleke Tarih-i-i Osmanin , 1870) ja maantiedon oppikirjan ja Turkin sanakirja.

Hän käänsi Molièren komediat turkkilaiseksi , yhteensä 32 näytelmää, joista hänellä oli vain 16 julkaisua, kun hän oleskeli Bursassa vuosina 1870–1887 Hüdavendigârin vilayetin kuvernöörinä . Hän muokkaa niitä enemmän tai vähemmän, jotta se ei järkyttäisi muslimeja: näin ollen hän leikkaa Le Bourgeois gentilhommessa "  turquerie  " -tapahtumat , ja Les Fourberies de Scapinissa hän vältä puhumista turkkilaisista merirosvoista. Lisäksi hän käänsi muita ranskalaisia ​​kirjoittajia: Fénelon , Victor Hugo , Lesage ja Voltaire, mutta myös entisiä turkkilaisia ​​kirjoittajia Keski-Aasiasta , Mir Alicher Navoï (1441-1501) ja Abulghazi Bahadur (1603-1663), jotka tekivät hänestä molempien julkaisujen esittelijän. Länsimainen kulttuuri ja turkkilaisen nationalismin edeltäjä .

Hän on jäsenenä suurloosin  (siitä) ja vapaamuurarius Turkissa .

Katso myös

Viitteet

  1. Selcuk Aksin Somel, Ottomaanien valtakunnan A - Z , taide. "Ahmed Vefik Pasha", Variksenpelätin, 2003, s. 12-13.
  2. Anamur Hasan, "sosiaalis-kulttuurinen rakenne Ottomaanien valtakunnan vuonna XIX th  vuosisadan ja käännökset tuolloin", Romance, 2006/1 (nro 131), s. 7-7.

Lähteet ja lähdeluettelo

Ulkoiset linkit