Alex Dickow

Alex Dickow Elämäkerta

Syntymä	1979 Lexington , Kentucky , ( Yhdysvallat )
Kansalaisuus	amerikkalainen
Koulutus	Rutgersin yliopisto, Pariisi X, Nantesin yliopisto, Reed College
Toiminta	Runoilija , kääntäjä , yliopiston professori

Muita tietoja

Taiteellinen genre	runoilija, esseisti, kääntäjä, yliopiston professori

Alexander Dickow , syntynyt vuonna 1979 on Kentucky , on runoilija , kirjailija, esseisti , kääntäjä , yliopiston professori Yhdysvaltojen ( Yhdysvallat ) kirjallisesti sekä ranskaksi ja Englanti.

Elämäkerta

Nuoruus ja opinnot

Syntynyt Lexington vuonna Kentucky , Alexander Dickow varttui kaupungin Moskovan vuonna Idahossa .

Hän opiskeli Ranskan kirjallisuutta Reed College ja vuonna 2002 sai kandidaatin vuonna ranskankielistä kirjallisuutta . Hän meni Nantesin yliopistoon vuonna 2004 vahvistamaan syventävien opintojen tutkintotodistuksen . Hän palasi Yhdysvaltoihin ja sai vuonna 2006 maisteriksi vuonna Ranskan kirjallisuudessa on Rutgers University .

Hän suoritti tohtorin yhteistyössä valvontaan, jonka hän validoitu vuonna 2011. Hänen väitöskirjassaan vuonna Modern Letters ( Runoilija ihmisiin: lavastus itsensä ja muodonmuutosten kirjallisesti Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire ja Max Jacob ) on yhdessä tukevat Pariisissa VIII University ja Rutgers University , Christian Doumetin ( Pariisi VIII) ja Derek Schillingin ( Rutgers University) valvonnassa .

Akateeminen tausta

Vuonna 2009 hänestä tuli englantilaisen kirjallisuuden assistentti Pariisin Nanterren yliopistossa . Seuraavana vuonna hänestä tuli englannin kirjallisuuden apulaisprofessori Nancy II -yliopistossa .

Vuonna 2011 hänet värvättiin ranskalaisen kirjallisuuden professoriksi Virginia Techiin (Polytechnic Institute ja Virginian osavaltion yliopisto);

Hänen kirjallinen ura, hän on vähitellen erikoistunut ranskalaisen kirjallisuuden alkupuolen XX : nnen vuosisadan modernin ranskalaisen runoutta ja ongelmia käännöksen.

Alexander Dickow on Cahiers Max Jacob -lehden nykyinen tieteellinen johtaja .

Toimii

Yliopiston kirjat

Runoilija henkilökohtaisesti: itsensä lavastaminen ja kirjoituksen muutokset Blaise Cendrarsissa, Guillaume Apollinairessa ja Max Jacobissa , 2011 (opinnäytetyö)

Runous

Caramboles , Toim. Argol Éditions, kaksikielinen, 2008.
Kokeilupallot , Toim. Corrupt Press, englanniksi, 2012,
Capitulation imeytymisen metic . Metz: Muste, kaksikielinen, 2013,
Ruokahalut , (valmisteilla), Éd. MadHat Press, englanniksi,

Proosa

Rhapsodie curieuse (diospyros kaki) , Éd. Louise Bottu, ranskaksi, 2017.
Ensimmäinen ehtoollinen , La Volte , 2021
La Rapine des pilvet , tarina (valmisteilla), ranskaksi.

Testaus

Lukemattomat runoilijat: Blaise Cendrars, Guillaume Apollinaire, Max Jacob , Éd. Hermann, 2015.

Käännös

Robert Milin , Toim. Joca Seria, kaksikielinen, 2004.
Henri Droguet, Clatters , toim . Ohmin painokset, kaksikielinen, 2014,

Palkinnot ja tunnustaminen

2003/2004, Fulbright-apuraha.
2005/2009 Jacob K.Javits -apuraha.
2014, Close Approximations -käännöspalkinto, Asymptootti , runoluokka.

Bibliografia

(en) Marc Louis Boyard, " Alexander Dickow " , hidas kulttuuri ,17. marraskuuta 2016( lue verkossa )
Katsaus Alexander Dickowiin, Lukemattomat runoilijat: Cendrars, Apollinaire, Jacob , kirjoittanut Bruno Fern, katsaus Poezibao , 2016,
"Missä Totuus ei ole itse: Laura Riding Life of the Dead", Arcadia -lehden N O 50,2, 2015,
" Malcolm de Chazal n Sens-Plastique esteettiset Jäljellä", että Ranskan foorumin lehden n o 40,1, 2015,
"Yves Bonnefoy ja kielen nero", lehdelle SubStance n o 44.2, 2015,
Max Jacob ja symboliikka , katsaus Eurooppaan , 2014,
"Ote Rhapsodysta (diospyros kaki)", L'Incertain 2 -lehdelle , 2013,
Kolme runoa, päiväkirja Upstairs At Duroc , n o 14, englanniksi, 2013
"Jäniksen silmä: Valokuvakuvat Max Jacobista", lehdelle Kuva ja kertomus n o 13.4, 2012,
"Sur Lul de Faltenin: Mallarmé mukaan Apollinaire" , sillä Symposium: neljännesvuosittain Journal Modern kirjallisuus n o 66,4, 2012,
Haastattelu Keith Montesanon kanssa, 2011,
Haastattelu Tristan Hordén kanssa lehdessä Gare maritime , ranskaksi, 2010,
Caramboles Pierre Jourden pöytäkirja Nouvel-tarkkailijasta , 2009
"Korjaus fascherie, apathéia-kritiikki Pantagruelin kolmannessa kirjassa", katsausta varten Études rabelaisiennes, 2008,
Le Poème en prose chez René Char ja Max Jacob , opinnäytetyö kandidaatin tutkinnolle, Reed College, 2002.

Viitteet

" Alexander Dickow " , osoitteessa data.bnf.fr ( katsottu 26. maaliskuuta 2020 )
(in) " Alexander Dickow " sivustolla liberarts.vt.edu ( katsottu 26. maaliskuuta 2020 )
(en-GB) Kaia Shivers , " Derek Schilling " on cca.rutgers.edu (näytetty on 1 st päivänä elokuuta 2017 )
Dickow, Alex , " Runoilijat: Blaise Cendrarsin, Max Jacobin ja Guillaume Apollinairen itseohjatut asettelut ja kirjoituksen muunnokset ", http://www.theses.fr/ ,1. st tammikuu 2011( luettu verkossa , kuultu 31. heinäkuuta 2017 )
" University Hakemisto | Virginia Tech Virginia Tech ” , osoitteessa www.directory.unirel.vt.edu (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
(en) " Alexander Dickow " , Virginia-tekniikka ,2017( luettu verkossa , kuultu 31. heinäkuuta 2017 )
Claude Viviani , " Les Cahiers Max Jacob " , osoitteessa www.cahiersmaxjacob.org (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
(sisään) Dickow, Alexander Robert , " Runoilijat: asumisen itsenäisyys ja kirjoitusmuutokset Blaise Cendrarsissa, Max Jacobissa ja Guillaume Apollinairessa " , RUcore: Rutgers University Community Repository , Rutgers University - Graduate School - New Brunswick,2011( DOI 10.7282 / T33B5Z73 , luettu verkossa , käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
" alexander dickow - jamms of culture " , osoitteessa pierre-jourde.blogs.nouvelobs.com (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
Philippe Chauché , " Rhapsodie curieuse (diospyros kaki), Alexander Dickow " , www.lacauselitteraire.fr (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
" (Lukuhuomautus) Alexander Dickow," Lukemattomat runoilijat. Cendrars, Apollinaire, Jacob ", kirjoittanut Bruno Fern " , Poezibaossa ( katsottu 31. heinäkuuta 2017 )
" Arcadia 50-2 "
" Malcolm de Chazalin tunne-muovi esteettisenä jäännöksenä "
Alexander Dickow " Yves Bonnefoy ja" Genius "Kielen " ainetta , varkaus. 44, n ° 26. elokuuta 2015, s. 158–171 ( ISSN 1527-2095 , luettu verkossa , käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
" Koti - Eurooppa " , Euroopassa (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
" Epävarma # 2: numero 2 " , scopalto (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
NG , " Alexander Dickow - runoilijoiden kevät " osoitteessa printempsdespoetes.com ( katsottu 31. heinäkuuta 2017 )
(in) Alexander Dickow , " The Eye Jäniksen. Max Jacobin valokuvamuotokuvat ” , Kuva ja kertomus , voi. 13, n o 4,6. helmikuuta 2013, s. 11–32 ( ISSN 1780-678X , luettu verkossa , käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
Alexander Dickow , " Mallarmeen Lul Falteninista Apollinairen mukaan " Symposium: A Quarterly Journal in Modern Literatures , Voi. 66, n o 4,1. st lokakuu 2012, s. 206–219 ( ISSN 0039-7709 , DOI 10.1080 / 00397709.2012.733628 , luettu verkossa , käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
Keith Montesano , " # 38 - Alexander Dickow " (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
CRYPTEO , " ARPO - animaatiot, katsaukset, kokoukset runoudessa: " , www.arpo-poesie.org (käytetty 31. heinäkuuta 2017 )
" " OIKEUS FASCHERIEEN VASTAAN? " APATHIAN KRITEETTI PANTAGRUELIN KOLMASSA KIRJASSA ”, Etudes rabelaisiennes , voi. 46, n o 437, Opintojaksosta ( ISSN 0531-1969 , lukea verkossa , pääsee 31 heinäkuu 2017 )
Alexander Robert Dickow , " Le Poème en prose chez René Char et Max Jacob ", googlescholar , Reed College,2002( luettu verkossa , kuultu 31. heinäkuuta 2017 )