Nuija ja tosinuija

Nuija ja tosinuija Avaintiedot

Quebecin otsikko	Kello ja idiootti
Tuotanto	Peter ja Bobby Farrelly
Skenaario	Bennett Yellin Peter ja Bobby Farrelly
Pääosanäyttelijät	Jim Carrey Jeff Daniels Lauren Holly Mike Starr Karen Duffy Charles Rocket
Tuotantoyritykset	New Line Cinema Motion Picture Corporation of America
Kotimaa	Yhdysvallat
Ystävällinen	Komedia
Kesto	107 minuuttia
Lopeta	1994

Sarja

Dumb and Dumberer: Kun Harry tapasi Lloydin
(2003)

Katso lisätietoja kohdasta Tekniset tiedot ja jakelu

Dumb ja Dumber tai La Cloche et l'Idiot Quebec on amerikkalainen komedia , jonka farrellyn veljekset , joka julkaistiin vuonna 1994 .

Tiivistelmä

Lloyd Christmas on limusiinikuljettaja Providence , Yhdysvallat. Hän kuuluu asiakkaalle, jonka hän vie lentokentälle: Mary Swansonin. Lentokentällä hän jättää jälkeensä salkun, joka sisältää lunnaat hänen siepatulle miehelleen. Lloyd kuvitellessaan unohtavansa sen, nappaa sen sieppaajien edessä.

Lloyd asuu Harry Dunnen kanssa. Menetettyään molemmat työpaikkansa päivän aikana he päättävät liittyä Maryyn antamaan salkun. Tietäen, että hänen on mentävä sinne, he valitsevat tien Aspeniin , Coloradoon, joka on yli 3000 kilometrin päässä. Tietämättä, että sieppaajat seuraavat heitä.

Tekniset tiedot

• Alkuperäinen ja ranskankielinen nimi: Dumb and Dumber
• Quebecin nimi: Kello ja idiootti
• Ohjaus: Peter Farrelly , Bobby Farrelly (luottamaton)
• Käsikirjoitus: Peter ja Bobby Farrelly , Bennett Yellin
• Taiteellinen suunta: Arlan Jay Veeter johdolla Sidney J. Bartholomew Jr
• Sarjat: Bradford Johnson
• Puvut: Mary Zophres
• Make-up: Matthew Mungle for WM Creations
• Valokuvaus: Mark Irwin
• Toimitus: Christopher Greenbury
• Erikoistehosteet: Franck Ceglia
• Ääni: Tim Gedemer
• Musiikki: Todd Rundgren
• Tuotanto: Brad Krevoy , Steven Stabler , Charles B.Wessler , Bradley Jenkel , Chad Oman , Ellen Dumouchel , Gerald T. Olson , Aaron Meyerson , Bobby Farrelly , Tracie Graham-Rice ja Bradley Thomas
• Tuotantoyhtiöt: New Line Cinema and Motion Picture Corporation of America
• Jakelu: New Line Cinema ( Yhdysvallat ), AMLF ( Ranska )
• Budjetti: 16 miljoonaa  dollaria
• Alkuperämaa: Yhdysvallat
• Kieli: englanti
• Formaatti: väri ( Film House ) - 1.85: 1 - stereo ( Dolby Digital by EFX ) - 35 mm - kuvattu Panavision- laitteilla
• Lajityyppi: komedia
• Kesto: 107 minuuttia (elokuva-versio) / 113 minuuttia (pitkä versio)
• Julkaisupäivät:
  • Yhdysvallat  :6. joulukuuta 1994( Hollywood- ensi-ilta ),16. joulukuuta 1994 (kansallinen julkaisu)
  • Iso-Britannia  :7. huhtikuuta 1995
  • Ranska  :14. kesäkuuta 1995
• Luokitus:
  • Yhdysvallat  : PG-13 , vanhempien suostumusta suositellaan, elokuvia ei suositella alle 13-vuotiaille.
  • Ranska  : kaikenikäisille (Visa toimii CNC n o  87595 myönnetty huhtikuun 4, 1995) .

Jakelu

• Jim Carrey (VF: Emmanuel Curtil  ; VQ: Daniel Picard )  : Lloyd Christmas
• Jeff Daniels (VF: Dominique Collignon-Maurin  ; VQ: Sébastien Dhavernas )  : Harry Dunne
• Lauren Holly (VF: Anne Rondeleux; VQ: Anne Bédard )  : Mary Swanson
• Mike Starr (VF: Joël Zaffarano  ; VQ: Yves Corbeil )  : Joe "Mental" Mentalino
• Karen Duffy  : JP Shay
• Charles Rocket (pääosasto: Hubert Gagnon )  : Nicholas Andre
• Victoria Rowell (VF: Emmanuèle Bondeville  ; VQ: Marie-Andrée Corneille )  : Beth Jordan, FBI: n erityisasiamies
• Hank Brandt (VF: Robert Party )  : Karl Swanson
• Teri Garr (VF: Maria Tamar)  : Helen Swanson
• Brad Lockerman (VF: Patrick Mancini )  : Bobby Swanson
• Felton Perry (VF: Guillaume Orsat )  : Etsivä Dale
• Joe Baker  : Barnard, hovimestari Aspenissa
• Rob Moran  : hotellin baarimikko Aspenissa
• Cam Neely  : Gaspard, roisto
• Lin Shaye  : M me Neugeboren
• Harland Williams  : valtion poliisin pyöräilijä
• Brady Bluhm (VF: Hervé Grull )  : Billy, pieni sokea mies
• Fred Stoller (VF: Patrick Mancini )  : ahdistunut mies puhelinkopissa

Lähteet ja kuvateksti  : ranskankielinen versio (VF) RS Doublagessa ja Quebec-versio (VQ) Doublage Quebecissä

Alkuperäinen ääniraita

• Boom Shack-a-hiány, jonka suorittaa Apache Indian
• Valmistaudu esittäjä The Proclaimers
• Insomniac suorittaa Echobelly
• Paljon hyvää asiaan, esittäjänä The Pojat ja Bret Reilly
• The Bear Song esittelee Green Jelly
• Take suorittamat Lupins
• Ballad Peter Pumpkinhead ja Mmm Mmm Mmm Mmm suorittaa Crash Test Dummies
• Mistä löydän taivaan, esittäjä The Gigolo Aunts
• Country Adagio, esittäjä Ian Hughues
• Voi, Pretty Woman, esittäjä Roy Orbison
• New Age Girl, esittäjä Dead Eye Dick
• Jos et rakasta minua (minä tapan itseni), esittäjä Pete Droge
• Voimmeko edelleen olla ystäviä, esittäjä Todd Rundgren
• Rollin 'Down The Hill , The Rembrandts
• Hip Hop -ratkaisu ja Rap Silly , Ray Colcord
• Punainen oikea käsi , Nick Cave and the Bad Seeds
• Pysyvä loma Tom Wolfen esityksessä
• 2 Ft. O'Butt Crack , Circle The Wagon
• Sade, puisto ja muut esitykset The Cowsills
• Hurdy Gurdy Man, esittäjä The Butthole Surfers
• Crash (The 95 'Mix), esittäjä The Primitives
• You Sexy Thing, esittäjä Deee-Lite
• Uhanalaiset lajit, esittävät Ray Colcord ja Joe E. Rand
• Pitäisi olla nyt esittäjinä Michael Alan Lerner ja Sander Selover
• Whiney Whiney (asiat, jotka tekevät minut hulluksi), esittäjä Willi One Blood

Kuvauspaikat

• Colorado  : Aspen , Breckenridge , Copper Mountain , Estes Park , Fort Morgan , Denver
• Utah  : Heber City , Lakepoint , Orem , Park City , Provo , Salt Lake City
• Rhode Island  : Providence
• Vermont

Vastaanotto

Kriittinen tervetuloa

Sen teatterilevitys, Nuija ja Dumber tapasi ristiriitaisen vastaanoton ammattilaisilta kriitikot: 67% 52 arvioita keräämät sivuston Rotten Tomatoes ovat suotuisat, on keskimäärin 5,9 / 10 , kun se saa pisteet keskimäärin 41 / 100 Metacritic- sivustolla 14 kerättyyn arvosteluun. Se on sittemmin saanut kulttielokuva- aseman . Katsojapuolella CinemaScoressa haastatellut antoivat elokuvalle keskimääräisen arvosanan "B" asteikolla A + F

Lippumyymälä

Jaetaan 2447 teattereihin Yhdysvalloissa , Nuija ja Dumber suoraan ottaa ensimmäisen sijan lipputulot kanssa $ +16.363.442  viikonloppuna sen julkaisua. Hän pysyi johtoasemassa ensimmäisellä toimintaviikollaan ja seuraavien kolmen viikon ajan keräten yhteensä 81.513.096  dollaria . Se ei koskaan ylitä 2565 teatteria ja tuo Yhdysvaltojen lipputuloon yhteensä 127 175 374  dollaria , mikä tekee siitä kaupallisen menestyksen verrattuna 17 000 000 dollarin budjettiin  ja sen arvoista. Tulla kuudenneksi parhaiden tulojen saamiseksi vuonna 1994. onnistuminen varmistuu ulkomailla, jossa elokuva kerää $  +120.100.000 , jolloin kokonaismäärä maailmanlaajuisesti kuitit $ +247.275.374  , jolloin se voi kiivetä seitsemänneksi parhaita maailmanlaajuisesti tulot 1994 Ranskassa , Nuija ja Dumber sijoittui toiseksi lipputulot takana Viha 164 756 sisäänpääsyä 234 teatterissa. Sitä ei koskaan jaeta 254 teatterin ulkopuolelle, ja operaation lopussa se on 636665 sisäänpääsyä.

Maa tai alue	Lippumyymälä	Lipunmyynnin lopetuspäivä	Viikkojen määrä
Yhdysvallat Kanada	127 175 374  dollaria	13. heinäkuuta 1995	30
Ranska	636665 merkintää	11. heinäkuuta 1995	4
Maailma yhteensä	247 275 374  dollaria	-	-

TV: n mukauttaminen

Kalvo, joka on sovitettu osaksi animoitu sarja vuonna 1995 , jonka Hanna-Barbera in Tyhmä ja Dumber .

Elokuvan ympärillä

• Kahden sankarin, Harry ja Lloyd, etunimien valinta on kunnianosoitus mykkäelokuvan Harold Lloydin sarjakuvan tähdelle .
• Danbury-hotelli, jossa kaksi ystävää yöpyvät, on itse asiassa Stanley-hotelli , joka sijaitsee Estes Parkissa , Coloradossa. Se inspiroi Stephen Kingiä kirjoittamaan romaanin Loistava lapsi, valon lapsi .
• DB Weiss ja David Benioff saivat tyytymättömät fanit lempinimeksi Dumb ja Dumber, kun Thrones-pelin viimeinen kausi ilmestyi .
• Elokuvalla on useita vääriä yhteyksiä:
  • Kun Lloyd ajaa Marian lentokentälle, limusiinin taakse, voidaan nähdä toinen kuljettaja, joka kääntää ohjauspyöränsä jyrkästi oikealta vasemmalle ja päinvastoin, kun tie on suora.
  • Kun Lloyd ja Harry ajavat kehätiellä kaupunkistaan ​​kohti Aspenia, sisäkuva osoittaa, että kaksi miestä vitsailevat yhdessä. Todellisuudessa se on hetken tauko kahden näyttelijän välillä, kun kamera kääntyy edelleen. Lisäksi voimme nähdä teknikon käden vetämässä pakettiauton ohjaamon verhoa.
  • Kun Lloyd virtsaa valtatie-alueen vessassa, hän näkee viestin "Miehellisen rakkauden vuoksi, ole täällä maaliskuun 25. päivänä kello 14.15" (ranskaksi "Si t'aime les hommes, rendez-vous le 25. maaliskuuta klo 2.15 olen tarkalleen "). Kun viestin kirjoittaja (Gaspard) saapuu, Lloyd asettaa itsensä seinää vasten, mikä vaikuttaa väärältä. Myös viesti on muuttunut hieman. Voimme lukea "Tapaa minut" "Ole täällä" sijaan. Muuten, Lloydin kellon lähikuva tehtiin itse asiassa jättiläisellä väärennetyllä käsivarrella ja kellon kokoisella kellolla, ja hyvästä syystä kamera ei voinut liikkua niin lähellä todellista kättä.
  • Kun Lloydilla ja Harryllä on gangsteri Mentalino aluksella, Lloyd kysyy Harrylta, kokeeko hän "maailman ärsyttävintä melua" (viime hetken improvisaatio kuvaamisen aikana). Jeff Daniels ihmettelee mitä Jim Carrey aikoo tehdä ja hän alkaa huutaa. Laukaus katkaistaan, kun Daniels alkaa nauraa.
  • Kun Lloyd ja Harry riitelevät kuolleeksi jäätyneellä ulkoalueella, voimme nähdä, että lumi on todella mattoa.
  • Hyväntekeväis gaalassa Lloyd ja Harry pääsevät sisään, missä Nicholas Andre tervehtii heitä. Pian sen jälkeen hänen seuraansa liittyy JP Shay, joka paljastaa hänelle, että nämä ovat kaksi miestä, joita he etsivät. Seuraavaksi Andre pitää puheen ja kun se on valmis, hän ilmestyy uudelleen alkuperäiseen paikkaansa Shayn kanssa.
  • Gaalan jälkeisenä päivänä, kun Andre ja Shay juttelevat yhdessä, voimme hämärästi huomata tiellä liikkuvan kohteen. Itse asiassa kohtaus oli alun perin pidempi ja kyseinen esine osoittautui tavaratilaksi, johon Maryn aviomies on lukittu. Vanki yrittää paeta, mutta Nicholas huomaa hänet.
  • Hotellin baarissa, jossa Lloydilla on tarkoitus olla treffit Marian kanssa, kun asiakas istuu Lloydin viereen, näyttelijä pidättäytyy nauramasta nähdessään Jim Carreyn improvisoidun grimassen. Hieman myöhemmin Lloyd tarttuu baarimesta kauluksesta vasemmalla kädellään ja kun laukaus muuttuu, pitää häntä oikealla kädellään.
  • Kun Nicholas osoittaa aseensa Lloydiin Harryn ampumisen jälkeen, aseen pultti on takaisin (mikä yleensä tarkoittaa, että lipas on tyhjä) ja sitten taitettaessa konetta taitetaan eteenpäin. Pian sen jälkeen Harry nousee eloon, avaa paitansa ja osoittaa, että hänellä on luodinkestävä liivi. Jos vaatteessa on luodinreikiä, liivi näyttää ehjältä.

Sviitit

• Esiosa ilman Jim Carrey tai Jeff Daniels , ilmestyi vuonna 2003  : Dumb ja Dumberer: When Harry Met Lloyd . Eric Christian Olsen soittaa Lloyd Christmasia, kun taas Derek Richardson ottaa Harry Darnen roolin.
• Alkuperäisen elokuvan jatko-osassa Dumb and Dumber From (2014) yhdistyvät Jim Carrey ja Jeff Daniels . Loput näyttelijöistä sisältävät myös Laurie Holden , Kathleen Turner ja Bill Murray .

Huomautuksia ja viitteitä

1. (in) Release päivämäärät on Internet Movie Database
2. “  AFI | Catalogue  ” osoitteessa catalog.afi.com
3. "  Visa and Classification - work sheet DUMB AND DUMBER  " , cnc.fr
4. "  VF-kopiointilomake  " , RS Doublagessa ( katsottu 17. joulukuuta 2014 )
5. "  VQ-kopiointiarkki  " , Doublage.qc. (katsottu 17. joulukuuta 2014 )
6. (in) "  Dumb and Dumber  " on Rotten Tomatoes (katsottu 17. joulukuuta 2014 )
7. (in) "  tyhmä ja Dumber  " on Metacritic (näytetty 17 päivänä joulukuuta 2014 )
8. (in) Joe Cranney, "  Top 10 Cult komediat  " (näytetty 05 lokakuu 2014 )
9. (in) '  Home - CinemaScore  " on CinemaScore
10. (en) "  Dumb and Dumber  " , Box Office Mojo (käytetty 17. joulukuuta 2014 )
11. "  1994 Yearly Box Office Results  " , Box Office Mojossa (katsottu 17. joulukuuta 2014-langue = fi )
12. (in) "  1994 Yearly Box Office Results  " on Box Office Mojo (katsottu 17. joulukuuta 2014 )
13. "  RANSKA VIIKOTTAINEN LUOKITUS 14-20 6 1995  " , on JP: n box office (näytetty 17 joulukuu 2014 )
14. "  Dumb and Dumber  " , JP: n lipputuloissa (katsottu 17. joulukuuta 2014 )
15. (sisään) "  Dumb & Dumber (1994)  " , The Numbers.com -sivustolla
16. Setra , "  Pettynyt GoT Fanit pommi Google mennä sen jälkeen sarjan luojien ,  " on Presse-Citron ,16. toukokuuta 2019(käytetty 18. toukokuuta 2019 )
17. "The (tyhmä?) Virheitä DUMB & tyhmempi" on YouTubessa .

Ulkoiset linkit

• Audiovisuaaliset resurssit  :
  • Allosiini
  • Quebecin elokuvateatteri
  • Elokuvatietokanta
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (en)  Internet-elokuvatietokanta
  • (en)  Metakriittinen
  • (de)  OFDb
  • (en)  Mätä tomaatit