Forezien
Tämä artikkeli on luonnos varten kieltä .
Voit jakaa tietosi parantamalla sitä ( miten? ) Vastaavien projektien suositusten mukaisesti .
Kuulla listan suoritettavien tehtävien on keskustelusivulla .
| Forézien Arpetan supradialèctâl | |
| Maa | Ranska |
|---|---|
| Alue | Porata |
| Typologia | tavua |
| Luokittelu perheen mukaan | |
|
|
| Kielikoodit | |
| Linguasphere | 51-AAA-jbe |
| Valikko | |
 Arpitanin murteiden kartta . Forézien on Francoprovençal-alueen läntisin murre. | |
Forézien on murre Francoprovenal tai arpitan puhutaan alueella Drill ( pora ) ja Saint-Etienne ( Sant Etiève ).
Alueita on neljä:
- Monts du Forez (jäljempänä Forézien tarkkaan ottaen alue, jossa se on parhaiten säilynyt).
- La Plaine , heikentyneellä ranskalaisella murteella (vähemmän vakaa väestö, monet maanviljelijät, vuoristojen osuus ...)
- Monts du Lyonnais'n kanssa kielen vaikutteita Lyonnais .
- Roannais avaa pohjoisessa, vaikuttaa Burgundin murteita ja ranskaksi .
Erityispiirteet
Jatkuvassa vähenemisessä Pilatin alueellisessa luonnonpuistossa puhuttu " patoisiksi " kutsutaan osittain Forézienista .
Ensimmäinen maailmansota on yksi tämän sanaston suurista takaiskuista. Se on nyt melkein sukupuuttoon ja ilmaistaan aksentin muodossa (huomattava loppuissa -on ja -an ) ja joukkoa alueellisia ilmaisuja, joista monet rinnastetaan gaga tai puhumaan gaga , termit, jotka osoittavat Saint-Étienne.
Tiedotusvälineiden saapuminen ja yhä tärkeämpi väestön sekoittuminen (työ Rhônen laakson kaupungeissa) heikentää edelleen tätä erityispiirteitä.
Joitakin ajankohtaisia lausekkeita:
- Mâtru: pieni, lapsi.
- Baronter: ukkonen.
- Drève: nippuista tehdyt luudat.
- Goupi ( goupil ): kettu .
- Vâutru: iso, kääritty.
- Pois risteyksestä: pudota rullatessa tai laskeudu täydellä nopeudella.
- Babet: männynkäpy, havupuu ( kartio ).
- Baraban: voikukka .
- Bichette! Beauseigne! : ilmaisu, jota käytetään myötätunnon, sääli, joskus leppoisuuden merkitsemiseen. Vastaa peuchèreä.
Kirjallisuus
Ensimmäinen teos julkaistiin Forézien (puhutaan Saint-Etienne) on Le Ballet mukaan Marcellin Allard (1605).
Tintin arpitaanissa
Kulttuurinen yhdistys Aliance Culturèla Arpitana on aloitteesta julkaisemat Casterman painokset albumin Tintin in Arpitan , jossa kapteeni Haddock puhuu Lyonnais-Forézien, jolloin istutus Château de Moulinsart vuonna vuoristossa Lyonnais . Tintin puhuu Savoyard Arpitanissa . L'Afére Pecârd (kunnianosoitus Vaudois professori Auguste Piccard) ilmestyi vuonna 2007.
Huomautuksia ja viitteitä
- (in) Linguasphere Observatory , The Linguasphere Register - The indo-european phylosector , Linguasphere Observatory, 1999-2000 ( lue verkossa ) , s. 402
- " Forez - histoire " , osoitteessa forezhistoire.free.fr (käytetty 16. helmikuuta 2021 )
- Mathieu Avanzi , " Lyonnais-puheiden (ja ympäröivien alueiden ) alueellisuus " , alueemme ranskaksi ,6. joulukuuta 2016(käytetty 16. helmikuuta 2021 )
- " Beauseigne - Wikisanakirja " , fr.wiktionary.org-sivustolla ( käyty 16. helmikuuta 2021 )
- Tintin arpitolaisten maassa
Liitteet
Bibliografia
- Le Forez Linguistique (“Études foréziennes”, 6), Saint-Étienne, Saint-Étiennen yliopiston julkaisut, 1973, 208 s. ( ISBN 2-85145-012-3 )