Gaius Amafinius

Gaius Amafinius Elämäkerta
Syntymä Tuntematon päivä
Muinainen Rooma
Kuolema Tuntematon sijainti
Aika Rooman tasavalta
Toiminta Filosofi , kirjailija
Toiminta-aika Olen th -luvulla eaa. J.-C.
Isä Tuntematon
Äiti Tuntematon
Ihmiset Amafinii ( sisään )
Muita tietoja
Liike Epikureanismi

Gaius Amafinius on kirjailija ja filosofi Epicurean aktiivinen Roman lopussa II : nnen  vuosisadan  eaa. AD ja / tai I st  luvulla  eaa. JKr . Hänen elämäkerrastaan ​​ei tiedetä mitään. Hän olisi ensimmäinen filosofinen kirjoittaja latinankielellä.

Lähteet

Se tunnetaan vain Ciceron , julistetun epikureanismin vastustajan, kautta . Siksi meidän on pyrittävä seuraamaan sen työtä ja vaikutusta juuri tämän heikentyvän suodattimen kautta. Cassiuksen Cicerolle lähettämästä kirjeestä mainitaan se.

Työ ja vaikutus

Emme tiedä hänen teostensa määrää ja otsikoita.

Jos epikureanismi oli jo tiedossa ja oli juurtunut kaksikielisissä roomalaisissa yläluokissa toisen vuosisadan aikana ACn: ssä, vasta Amafinius julkaisi epikurealaisia ​​tutkielmia latinankielellä, jotta tämä filosofia leviäisi nopeasti ja laajasti kaikkialla maailmassa. :

”C Amafinius ilmestyi puhua siitä ( epikurolaisuus ). Hänen teostensa julkaiseminen teki voimakkaan vaikutelman väkijoukolle, joka suosisi tätä oppia selkeästi ... "

Sitten Cicero antaa henkilökohtaisen, halveksivan selityksen tälle ihailulle: ”... tai koska se oli erittäin helppo oppia; tai koska sinne kantoi hemmottelun hurmaa; tai ehkä myös siksi, että mitään parempaa ei ollut vielä julkaistu filosofian alalla. Joukko kirjailijoita on seurannut Amafiniusin jalanjälkiä; he upottivat kaikkea Italiaa teoksillaan; ja sen sijaan, että päätettäisiin, että heidän oppinsa on täten tietämättömyyden ulottuvilla ja maulla, sillä ei siis ole mitään hyvin kysyttyä, he väittävät, että päinvastoin se ansaitsee sen. "

Näitä kahta kohtaa edeltävässä osassa Cicero selittää syyt siihen, miksi kukaan ei ollut vielä julkaissut teoksia "vakavista" opeista hänen silmissään (stoismi, platonismi, Aristoteles), jättäen tosiasiallisesti monopolin epikureanismille:

Siksi kielemme on toistaiseksi antanut meille vähän tai ei lainkaan valoa tähän totta, tähän kauniiseen filosofiaan, jonka Sokrates toi esiin ja joka on säilynyt sekä peripatetikoiden että stoikkien keskuudessa (...). Toistaiseksi sanon, että roomalaiset ovat kirjoittaneet vähän tästä filosofian osasta joko siksi, että he olivat liian kiireisiä muualla, tai koska he eivät uskoneet, että sitä voitaisiin hyvin vastaan. 'Tietämätön kansa. "

Cassius, väitti Epicurean, syventää kritiikkiä syyttäen Amafiniusia ja hänen seuraajiaan väärinkäsityksestä Epikuroksen opista.

Kieli ja tyyli

Hänen Tutkijat Cicero väkivaltaisesti hyökkäykset Amafinius huomautuksissa jossa hän lähettää Varro:" ... koska tiedät, että emme voi muistuttaa näitä Amafinius nämä Rabirius, joka ilman taidetta, keskustella kaikki asiat mautonta tyyli, työllistävät ei määritelmiä eikä mielipiteitä ja väittävät lopulta, että puheen taito ja päättely ovat puhtaita kimeerejä. ". Itse asiassa Epicurus kannatti yksinkertaisuutta tyylissä ja argumenttien esittämisessä. Ciceron vastakohta. Käytettävissä olevien vähäisten vihjeiden perusteella voidaan olettaa, että Amafinius kunnioitti tätä suositusta ja että hän pystyi etsimään konkreettisia latinankielisiä sanoja kreikkalaisten käsitteiden kääntämiseksi: hänelle olemme velkaa esimerkiksi kääntämällä abstraktin kreikan ""τομος" " atomos ( rikkoutumaton ) konkreettiseen latinalaiseen" corpusculum ": iin ( pieni runko ). Voimme siis ymmärtää hänen teostensa ja niiden sisältämän opin nopean levittämisen Latinalaisen Italian kielenkielisessä koulutetussa väestössä.

Bibliografia

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Benfherat 2005 suosittelee vanhaa treffia (noin 130–125). Toisaalta Howe 1951 teki hänestä Lucretian aikalaisen ottamalla kirjaimellisesti osan De Rerum Naturasta (V, 335-337), jossa Lucretia julisti olevansa ensimmäinen, joka kirjoitti oppia Epikuroksesta latinaksi. Bardon 1953 (s. 206) tekee hänestä Ciceron ja Lucretian melkein aikalaisen kiistämättä hänen etuosansa. Keskustelu ja viitteet: Benfherat 2005, s.61-62. Katso myös keskustelusivu.
  2. Yhteenveto tästä asiasta: Y. Benferhat, “  Cum scriberem contra Epicureos… Cicero and Epicureanism in the Tusculans , I-II”, Vita latina , 164, 2001, s.  21-35 . Verkossa: persee.fr
  3. Cicero, Kirjeenvaihto , Ad Fam., 15, 19, 2.
  4. levittämisessä epikurolaisuus Rooman maailmassa: Pierre Grimal , L'épicurisme Romain, teot VIII : nnen kongressin G. Bude yhdistys , 1969, s.  139 -168 ja Y. Benferhat 2005, luku II, p.57-97.
  5. Tusculans , IV, 6
  6. "... C.Amafinius extitit dicens, cuius libris editis commota multitudo contulit se ad eam potissimum disciplinam ..." Lause ei ole niin ilmeinen, etenkään "dicenien" käyttö. Yksi tulkinta on, että Amafanius aloitti suullisella latinankielisellä opetuksella, joka vaikutti väistämättä vain pieneen määrään. Vasta sitten hän saavutti suuren yleisön julkaisemalla opetuksensa (tämä tarkoittaisi absoluuttista ablatiivista "libris editis" -tapahtumaa sen sijaan, että näkisi sen "commota" -agentin täydennyksenä. 1951, s.58.
  7. Ciceron käyttämän termin "multitudo" takana on edelleen määriteltävä yleisö. Howe 1951 (s.60) ehdottaa italialaista luokkaa varakkaiksi ja riittävän koulutetuiksi, jotta heillä olisi pääsy kirjoihin, mutta he eivät ole riittävän kreikkakielisiä lukemaan kyseistä kieltä, ja joka tapauksessa heitä houkuttelee vähän hienostunut kirjallisuus, jota koristaa retoriikka, kuten Cicero ja eliitit.
  8. Nisard-käännös
  9. Kirje Cicerolle, Ad Fam., 15, 19, 2: " Epicurus, quo omnes Catii ja Amafinii, mali verborum tulkitsee, proficiscuntur, dicit: ... ", " Epicurus, josta kaikki Catius ja Amafinius ovat peräisin , sanojensa epäpätevissä kääntäjissä, ovat, julistaa: ... ". Katso Bardon 1953, s. 206.
  10. Tutkijat, I, 2
  11. Cicero, Tutkijat , minä, 5. Toisaalta aikalaisensa Lucilius (28,15) edelleen käyttää suoraan Kreikan ehdot (kursiivilla): ”  Eidola atque atomus vincere Epicuri volam” ( ”Haluaisin simulacra ja atomien ja 'Epikuros etusija' ) . Tätä tuomioa tuskin ymmärtäisi latinalainen, joka ei tunne kreikkaa ja sen filosofista sanastoa.
  12. Kuten Cicero huomauttaa täydellisyydellä (Tusculanes, V, 116): " Epicurei nostri Graece fere nesciunt ." "Epikurealaiset sivuuttavat yleensä kreikan."