Tavallinen kiilto
Glossa Tavallinen tai Glossa ordinaria Latinalaisessa (monikko Glossae Ordinariae ), on kokoelma Raamatun kiillot että kirkkoisät painettuina marginaalit Vulgatan .
Raamatun opetus
Niitä on käytetty laajasti viittaukset koulutusjärjestelmässä kristinuskon vuonna katedraali kouluissa ja Carolingian kauden ja sen jälkeen, ja olivat unohtaneet klo XIV th luvulla. Monille sukupolville Glossa ordinaria oli vakiokommentti Raamatusta Länsi-Euroopassa; se on vaikuttanut suuresti kristillisen lännen kulttuuriin .
Versiot
Yleisesti käytetty versio Glossa ordinaria on koonnut koulu Laon , se syntyi alussa XII : nnen vuosisadan Anselm Laonin joka on usein hyvitetään työskenneltyään siellä vanhoista kiillot ja 'muista lähteistä. Ennen XX : nnen vuosisadan Glossa ordinaria johtui Walahfrid Strabo .
Latina Patrology , volyymit 113 ja 114, sisältää version Glossa , joka on paitsi katsottaisi Strabon, tulee myöhemmin käsikirjoitus perinne.
On faksilla ensimmäisen painetun painoksen Glossa julkaistu vuonna Strasbourgissa noin 1480. nykyajan jo nähty lisääntynyt kiinnostus Glossa , ja muutama selityksin varustettua versiot ja moderni käännöksiä on julkaistu.
Samanlaisia teoksia
Muita kirjoituksia myös omat Glossa ordinaria , kuten kuin corpus juris civilis mukaan Accursius tai kuin asetuksella Gratian mukaan Johannes Teutonicus Zemeke (in) ja Barthélémy de Brescia (in) .
Viitteet
-
(sisään) Lindberg, David. (1978) Tiede keskiajalla.
-
Tämän virheellisen attribuution toi esiin Beryl Smalley, The Study of the Bible in the Middle Ages (Oxford, 1941).
-
(en) Glossa ordinaria .
-
(in) Biblia latina cum glossa ordinaria: Editio Princepsin (Adolph Rusch Strassburgista vuosina 1480–1481) faksin uusintapainos , 4 lentoa, intro. Karlfried Froehlich ja Margaret T. Gibson (Turnhout: Brepols, 1992).
-
(in) Baldwin, John W., skolastista kulttuuri keskiajan, 1000-1300 , s. 72-73 ( ISBN 0-88133-942-3 )
Bibliografia
- Mary Dove , Glossa ordinaria in canticum canticorum , Turnhout, Brepols, et ai. "CCCM",1997, 454 Sivumäärä ( ISBN 978-2-503-04701-0 )
- (en) Mary Dove ( käännös latinasta), The glossa ordinaria on the Song of Song , Kalamazoo, MI, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, coll. "TEAMS Commentary Series",2004, 185 Sivumäärä ( ISBN 1-58044-084-3 )
- (en) Gilbert Universal ( käännetty latinaksi, Alexander Andrée (toim.)), Glossa ordinaria Lamentationes Ieremie -profeetassa. Prothemata ja Liber I: Kriittinen painos, joka sisältää johdannon ja käännöksen , Tukholma, Acta Universitatis Stockholmiensis, coll. "Studia Latina Stockholmiensia 52",2005, 323 Sivumäärä ( ISBN 91-7155-069-0 , lue verkossa )
- E. Ann Matter , Kirkon isien vastaanotto lännessä: Karolingilaisista mauristeihin , voi. 1, Leiden, Brill,1997, 83–111 Sivumäärä ( ISBN 90-04-09722-8 ) , "Kirkon isät ja Glossa Ordinaria "
- Ryan McDermott , ” Tavallinen kiilto Joonasta ”, PMLA , voi. 128, n ° 2Maaliskuu 2013, s. 424–438 ( ISSN 0030-8129 , DOI 10.1632 / pmla.2013.128.2.424 , luettu verkossa , käytetty 8. marraskuuta 2013 )
- (en) Lesley Smith , The Glossa ordinaria: keskiaikaisen raamatunkommentaarin tekeminen , Leiden, Brill,2009, 267 Sivumäärä ( ISBN 978-90-04-17785-7 )
- (en) Lesley Smith ( käännös latinasta), keskiaikainen eksegeseesi käännöksessä: kommentteja Ruthin kirjasta , Kalamazoo, MI, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, ko . "TEAMS-kommenttisarja",1996, 67 Sivumäärä ( ISBN 1-879288-68-0 )
- Michael S. Woodward , The Glossa ordinaria on Romans , Kalamazoo, MI, Medieval Institute Publications, Western Michigan University, ko . "TEAMS-kommenttisarja",2011, 248 Sivumäärä ( ISBN 978-1-58044-109-4 )
- Litteral, John (toimittaja) ja Van Der Pas, Sarah (kääntäjä) (2014). Glossa Ordinaria, Pyhän Johanneksen kirjeet . Muinaiset Raamatun kommentit englanniksi. Litteralin kristillisen kirjaston julkaisut. ( ISBN 9781500626280 ) .
- Van Der Pas, Sarah (2015). Glossa Ordinaria Ilmestyskirjassa: englanninkielinen käännös . Consolamini-kommenttisarja. ( ISBN 978-0692538333 ) .
Ulkoiset linkit