Ivanhoé tai ristiretkeläisen paluu | ||||||||
Slacker Black (kuningas Richard ) erakon solussa (veli Tuck) | ||||||||
Kirjoittaja | Walter Scott | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Maa | Skotlanti | |||||||
Ystävällinen | Historiallinen romaani | |||||||
Alkuperäinen versio | ||||||||
Kieli | Englanti | |||||||
Otsikko | Ivanhoe; Romanssi | |||||||
Toimittaja | • konstaapeli ( Edinburgh ) • Hurst, Robinson ja Co ( Lontoo ) |
|||||||
Julkaisupaikka | Edinburgh | |||||||
Julkaisupäivä | 18. joulukuuta 1819 | |||||||
ranskalainen versio | ||||||||
Kääntäjä | Defauconpret | |||||||
Toimittaja | H. Nicolle | |||||||
Julkaisupaikka | Pariisi | |||||||
Julkaisupäivä | 1820 | |||||||
Mediatyyppi | -12 | |||||||
Kronologia | ||||||||
| ||||||||
Ivanhoé ( Ivanhoe englanniksi), julkaistuJoulukuu 1819, on skotlantilaisen kirjailijan Walter Scottin ensimmäinen romaani, joka on omistettu keskiajalle . Hän on osa Waverley-romaaneja .
Vuonna XII : nnen vuosisadan , Cedric on Rotherwood sanoi Saxon, eli thane (tai vavasour jotta Normandit) nostalginen Englannin Saxon hävisi 1066 , haaveilee palauttaa valtaistuimelle Englannin alkuperäiskansojen monarkin henkilön Athelstane of Coningsburgh, eli naapuri, viimeisten saksien kuninkaiden jälkeläinen. Tätä tarkoitusta varten hän aikoo yhdistää hänet seurakuntansa, lady Rowena de Hargottstandsteden, saksilaisen prinsessan, joka syntyi kuningas Alfredin jälkeen . Jälkimmäinen on kuitenkin rakastunut ja rakastama Cédricin poika, Wilfrid. Hänen isänsä kieltää jälkimmäisen siitä, että hän on asettunut palvelemaan Richard Lionheartia , joka antoi hänelle uskollisena Ivanhoén kartanon. Wilfrid seurasi siten Richardia Pyhään maahan osallistumaan kolmanteen ristiretkeen .
Tarina alkaa vuonna 1194 . Wilfrid d'Ivanhoe salaa palaa maansa ja osallistuu turnaukseen Ashby nimisenä Desdichado vuonna Espanjan , jossa häntä odottaa Brian de Bois-Guilbert, Norman ja ritari Temple .
Vanhemman veljensä poissa ollessa prinssi John yrittää tarttua valtaistuimeen. Tätä varten hän yrittää muodostaa puolueen: turnauksen on edistettävä hänen projektejaan. Ivanhoé ja Richard kuitenkin molemmat naamioivat hänen ritareitaan kahden taistelupäivän aikana.
Brian de Bois-Guilbertin ja hänen normaniliittolaistensa, Reginald Front-de-Bœufin (jolle prinssi Jean antoi Ivanhoén linnoituksen), Maurice de Bracyn ja Philippe de Malvoisinin vastapäätä, Wilfrid d'Ivanhoén on taisteltava Ivanhoén linnoituksen palauttamiseksi. ja anna Richardin saada takaisin valtaistuimensa. Hän taistelee myös Bois-Guilbertin kanssa pelastaakseen Rebeccan, ylpeän juutalaisen kaunottaren, jolla on parantavia kykyjä, Yorkin kauppiaan Iisakin tytär ja Brian syytti noituudesta, koska hän kieltäytyi intohimoisesta rakkaudestaan.
Ivanhoén tekstitys on: Romantiikka , arkkisen ranskalaisen sanan jälkeen, joka kuvaa romaanikielellä kirjoitettuja teoksia tai mautonta (toisin kuin latinaa). Fiktioteos romaanin ( romaanin ) erottamiseksi , tämä kirjallisuusmuoto, joka on ominaista upealle eepokselle tai tarinalle, viittaa muotoon, joka ei täsmää uskottavuuden kanssa, jättäen tilaa teatraalisuudelle ja yliluonnolliselle.
Toistaiseksi Scott on tuottanut historiallisia romaaneja omistettu Scotia sijaitsevien lähimenneisyydessä ( XVIII th luvulla , tai loppuun XVII th ), jonka ohi hän etuoikeutettu tietojaan kaikki tarinat joka merkitsi lapsuudestaan. Näiden ensimmäisten kirjojen läpi kulkee sama teema: miksi ja miten porvaristo ja protestantismi onnistuivat voittamaan katolisen aristokratian ja sulattamaan Skotlannin Iso-Britanniaan . Tämä laaja ja tuskallinen liittoliike johti vuonna 1822 ensimmäiseen vierailuun Edinburghissa protestanttisen suvereenin edustajaan Hannoverin talosta , tapahtuman, jonka suuri järjestäjä oli Scott, innokas sovinnon arkkitehti .
Vuonna 1830 Ivanhoén johdannossa Scott selittää, että alueellisena kirjailijana hän oli tuntenut itsensä ahtaaksi ja että hän halusi todistaa - itselleen ja kaikille - pystyvänsä pääsemään siitä pois. Siitä huolimatta Ivanhoen scottienissa voi esiintyä toistuvia aiheita: sosiaalinen luokka ottaa toisen paikan, ihmiset hallitsevat toisia, se on historian tuomio, ei ole mitään syytä kasvattaa kaunaa, päinvastoin, meidän on pyrittävä kohti "Sovinto" eilisten antagonistien välillä. Sovinto, jonka Scott yleensä sulkee kirjan loppuun avioliitolla, joka symboloi brittiläisten ”liittoa”: tässä normanilaisten kuninkaan kumppanin Ivanhoén ja saksilaisen kuninkaan jälkeläisen Rowenan avioliitto.
Sijoittamalla romaaninsa ulkopuolella Skotlanti, luopumalla kuvaus tulli on ”karkea ja villi alueella”, jonka extricating itsensä poliittisesta, klaanin ja uskonnollisia komplikaatiot kaukaisesta maasta, jonka luopumalla vuoropuhelua skotti , kirjailija valloittaa laajempi yleisö. Vuonna Ivanhoe , historia tulee ymmärretyksi kaikille: feodaaliajalta yksinkertaistuu, mekanismit ovat alttiina, konfliktit ovat avoimia ja kiteytyä noin päähenkilö, opetus on vieläkin selkeämmin kuin Waverley .
Yksi voisi syyttää Scott hatara lähteistä: esimerkiksi vihamielisyyttä saksit ja normannit myöhään XII : nnen vuosisadan ei historiallisesti todistettu. Mutta kirjoittaja varoittaa yrittävänsä vain antaa värin ajasta: vaatien, että mikään ei vahingoita historiallista todellisuutta, hän varaa vapauden yksityiskohtien valinnassa.
Kriittinen vastaanotto on erinomainen. Ainoat varaukset koskevat Rowenan järjettömyyttä ja Athelstanen epäasianmukaista ylösnousemusta. Monille kielille käännetty kirja aloitti Scottin suosion kaikkialla Euroopassa ja vahvisti historiallisen romaanin kansainvälisenä ilmiönä.
Se on Scottin suosituin teos, mahdollisesti - korjattujen tietojen mukaan - maailmanennätys romaanimyynnissä. Kanssa Ivanhoe , Scott "luo sisällä hänen romanttisen järjestelmässä uuden genre, mikä vaikuttaa yhtä tärkeitä kuin ne, jotka Waverley oli ".
Jos romaaneja Scott on kirjoitettu ennen 1819 innoitti suuri kirjailijoiden ja XIX : nnen vuosisadan ( Pushkin , Mérimée , Balzac , Hugo , Manzoni ), Ivanhoe on sen sijaan innoitti suosittu kirjallisuutta. Ja osa arvostelusta kritisoi kirjailijaa siitä, että hän luopui Skotlannin lähihistoriasta, josta hänellä oli läheistä tietoa, vetoamaan mielikuvitukseen eikä herkkyyteen, ryhtymään "vaikeaan ja liian pakollisesti maalaukselliseen menneisyyteen" suuriin pahvi-rekonstruktioihin ". , "Joillekin, vain kaupallisille huolenaiheille," koko dinoottelu kaksintaisteluista, taisteluista, ratsastuksista, alberdien kolisemisesta ja ruostuneiden ketjujen kurisemisesta ". Taine moittii erityisesti Scottia siitä, että hän on päässyt liian kaukana olevaan menneisyyteen ja maalannut siitä kuvan, jossa vain puvut ja setit ovat oikeita. missä toimet, puheet ja tunteet ovat nykyaikaisia. "Joka kaksisataa vuotta", sanoo Taine, "ihmisissä kuvien ja ideoiden osuus, intohimojen kevät, heijastusaste ja taipumustyypit muuttuvat. Scott toimii kuitenkin nopeasti ja mahdollisimman kannattavasti. Siksi hänellä ei ole aikaa ryhtyä vaikeisiin pyrkimyksiin "barbaaristen sielujen rakenteeseen" eikä huoleen osoittaa "julma ja likainen" totuus.
Romanttinen taidemaalari Eugène Delacroix inspiroi useita kertoja Rebeccan hahmo.
Ivanhoe on herättänyt lukuisia esimerkkejä siitä XIX : nnen vuosisadan; se on myös sovitettu säännöllisesti sarjakuviin
Tämä romanttinen juoni on tuotu näytölle monta kertaa vuodesta 1913 lähtien . Tunnetuin on vuoden 1952 elokuva, jonka pääosissa ovat Robert Taylor ja Elizabeth Taylor . Hän on myös aiheesta brittiläinen televisio-sarja Roger Mooren kanssa , ensimmäisten joukossa, jotka lähetetään Ranskassa.