A.k.a. | Carter Dickson, Carr Dickson, Roger Fairbairn |
---|---|
Syntymä |
30. marraskuuta 1906 Uniontown , Pennsylvania , Yhdysvallat |
Kuolema |
27. helmikuuta 1977 Charlottesville , Virginia , Yhdysvallat |
Ensisijainen toiminta | Kirjailija , novellikirjoittaja , näytelmäkirjailija , elämäkerta |
Palkinnot |
Grand Master Award 1963 Etsivä kirjallisuuden pääpalkinto 1969 |
Kirjoituskieli | Amerikan englanti |
---|---|
Tyylilajit | Etsivä tarina , historiallinen mysteeri , fantasiaromaani , uusi , radiodraama , elämäkerta |
Ensisijaiset teokset
John Dickson Carr , syntynyt30. marraskuuta 1906in Uniontown , PA. , ja kuoli27. helmikuuta 1977jotta Charlottesville vuonna Virginiassa , on kirjailija amerikkalainen on etsivä romaani . Agatha Christie sanoi olevansa "melkein aina loukussa" juoniensa kekseliäisyydestä.
GK Chestertonin ja Conan Doylen ihailija John Dickson Carr julkaisee suurimman osan työstään hänen nimessään, mukaan lukien kaikki tutkimukset D tohtori Gideon Fell , mutta käyttää myös Carr Dicksonin salanimiä Carter Dickson, mukaan lukien Sir Henry Merrivalen seikkailut. romaani Les Meurtres de bowstring ( bowstring Murders , 1934) ja Roger Fairbairn varten Devil Kinsmere (1937), uusi jolla, tyytymätön, hän antoi uuden version vuonna 1964 otsikolla Le Grand Secret ( Most Secret ). Vuonna Ranskassa , koska 1980 , julkaisijat ovat vain käyttää hänen todellinen allekirjoituksen korkki hänen nimikkeitä.
Suurelle Ranskan julkinen, Carr on ennen kaikkea kirjoittanut La Chambre ardente ( Burning tuomioistuin , 1937), joka on upea etsivä romaani , joka kehittää kuuluisan "arvoitus en chambre kiinni " että Julien Duvivier sovitettu elokuva 1962 alle samannimiseen . otsikko . Etsiväromaanin asiantuntijoille hän on kuitenkin ennen kaikkea kirjoittanut julkaisun Trois cercueils ( The Hollow Man , 1935), joka sisältää yksityiskohtaisen selvityksen salaperäisten tilojen enigmojen erilaisista mahdollisuuksista.
Rikosasioihin erikoistuneen lakimiehen ja Pennsylvanian osavaltion poliitikon poika John Dickson Carr löysi isänsä laajasta kirjastosta kirjailijan merkitsevät kirjoittajat: Alexandre Dumas , Robert Louis Stevenson ja Frank L. Baum . Hän oli kahdeksanvuotias, kun hänen vanhempansa muuttivat Washingtoniin . Perheenystävän, toimittaja William O'Neil Kennedyn tuen ansiosta hän julkaisi 14-vuotiaana ensimmäiset "kertomuksensa urheilutapahtumista tai rikosoikeudenkäynneistä kaupunkilaisensa Daily News Standard -lehdessä. " Tänä aikana hän on kiinnostunut myös kuuluisista tapauksista Amerikan ja Euroopan oikeuskirjoissa. Ensimmäisen poliisiromaanin hän kirjoitti 15-vuotiaana. Hänen koululehdessään ilmestyy useita muita rikollisia kertomuksia ja muutama runo.
Opintojensa jälkeen Haverford Collegessa , joka ei ole kovin loistava matematiikassa ja luonnontieteissä, mutta merkittävä historiassa ja kirjallisuudessa, hänet lähetettiin vuodeksi Pariisiin vuonna 1928 verukkeella opintojensa suorittamisesta. Carr kiehtoo Ranskan pääkaupungissa, koska hän tuntee tutkimusten Chevalier Dupin of Poe ja löysi muutama vuosi sitten, seikkailuista Arsène Lupin ja Maurice Leblanc . Samalla hän oli intohimoinen myös Sherlock Holmesin ja isä Brownin seikkailuista sekä Jacques Futrellen teksteistä , mutta erityisesti Joseph Rouletabillen hyödyntämisistä , erityisesti keltaisen huoneen mysteeristä , tästä romaanista. Gaston Leroux, jota hän pitää koko elämänsä etsivän tarinan kiistattomana mestariteoksena. Pariisissa oleskelunsa aikana nuori kirjailija, joka on jo julkaissut joitain poliisiuutisia yliopistolehdessään ( The Haverfordian ), esiintyy usein, ymmällään Grand-Guignolin kauhuteatterissa ja siirtää kokemuksensa novelliksi (lyhyt romaani), joka palveli perustana hänen ensimmäiselle romaanilleen Sulhas menettää päänsä . ” Itse asiassa Amerikassa vuonna 1930 hän meni Pittsburgin setän luokse kirjoittamaan tämän ensimmäisen mysteeriromaan, jossa ranskalainen tutkija Henri Bencolin esiintyi jo neljässä tarinassa,Joulukuu 1926julkaisussa Haverford College Journal. Viisitoista tuhatta kopiota tästä ensimmäisestä yrityksestä on kulunut viikossa, ja tämä odottamaton menestys vahvistaa nuoren miehen halun tulla etsiväromaanin kirjoittajaksi. Toistaiseksi hänelle maksettava mukava summa antaa hänelle varaa toiseen oleskeluun Ranskassa tällä kertaa ystävänsä O'Neil Kennedyn seurassa. Paluumatkan aikana "Pennland" -linjalla hän tapasi tulevan vaimonsa Clarice Cleavesin (1909-1993), nuoren englantilaisen Bristolista . Avioliitto vietettiin vuonna 1931. Pari asui asumaan Amerikassa, mutta Claricen ehdotuksesta, asettui Englantiin vuonna 1933 ensin Bristolin läheisyyteen, sitten Ison-Britannian pääkaupunkiin vuodesta 1937. John Dickson Carr oli jo siellä Aikana tuottelias kirjailija etsivä fiktio, jonka juonittelut tapahtuvat Englannin maaseudulla, suurilla maatiloilla ja pienillä vihreillä kylillä, jotka sijaitsevat laakson ontelossa (esim. Le Naufragé du Titanic , Les Yeux -hihna ), tarinat ovat peräisin suurkaupungin Lontoon sydämestä (esim. The Mad Hatter , Trois-arkut sulkeutuvat ) ja harvemmin Yhdysvalloista (esim. La Chambre ardente ).
Vuoteen 1936 mennessä, kuuden vuoden uran jälkeen, Carr oli jo julkaissut seitsemäntoista romaania, joista useat olivat kriitikoiden ylistämiä ja menestyivät yhtä hyvin Atlantin molemmin puolin. Joten hän oli ensimmäinen amerikkalainen kirjailija sinä vuonna, joka kutsuttiin Detection Clubiin , Ison-Britannian etsiväromaaniyhdistykseen, johon kuului Agatha Christie , Dorothy L.Sayers , Anthony Berkeley , R.Austin , Freeman , John Rhode , Freeman Wills Crofts , puheenjohtajana GK Chesterton . Carr on yli kymmenen vuoden ajan tämän arvostetun laitoksen kunniasihteeri, joka toivottaa koko historiansa aikana tervetulleeksi vain yhden muun ulkomaisen jäsenen, amerikkalaisen Patricia Highsmithin vuonna 1975.
Vaikka toinen maailmansota iski häntä kovasti, Carr jatkaa julkaisuaan tasaisessa tahdissa. Hänen Lontoon kodinsa pommitettiin, samoin kuin hotelli, josta hän myöhemmin löysi turvapaikan, samoin kuin hänen appiensa mökki Bristolissa, missä hänen vaimonsa muutti viimeisten huonekalujensa kanssa. Nämä epävarmat olosuhteet eivät estäneet kirjoittajaa kirjoittamasta BBC : n kutsusta useita poliisin saippuaoopperoita radiosta ja tekemästä yhteistyötä propagandalähetyksissä. Keväällä 1942 hän palasi Amerikkaan asettamaan itsensä viranomaisten käyttöön Pearl Harborin hyökkäyksen ja Yhdysvaltain sodan jälkeen. Sitten hänestä tuli yksi CBS : n lähettämän uuden Suspense- radiosarjan päätekijöistä , jolle hän kirjoitti noin kaksikymmentä käsikirjoitusta. Carr otti sitten nämä radiokappaleet ja kirjoitti tusinan verran brittiläiselle radiosarjalle Appointment with Fear . Sodan jälkeen Carr antoi toiselle radiosarjalle nimeltä B-13 yhden näytelmänsä otsikon jälkeen noin viisitoista lisätekstiä. Sarja ilmestyyHeinäkuu 1948 klo Tammikuu 1949CBS: llä. Samanaikaisesti Carr sai Arthur Conan Doylen perillisiltä luvan kirjoittaa Sherlock Holmesin luojan elämäkerran . Hän keräsi lukemattomia asiakirjoja ja sai useita todistuksia, luki kaiken kirjailijan kirjeenvaihdon ja "pystyi vapaa-ajalla tutustumaan perhearkistoihin, jotka kirjailijan nuorin poika Adrian, jonka ystäväksi hän oli tullut 1943, antoi. BBC: n käytävillä pidetyn kokouksen jälkeen. " Adrianin kanssa se suunnittelee myös Sherlock Holmesin hyödyntämisen , joka laajentaa Baker Streetin kuuluisan sleuthin uusia seikkailuja .
Vaikka hänen maineensa kirjailijana oli huipussaan, Carr palasi Amerikkaan vuonna 1948 ensin lyhytaikaista oleskelua varten, sitten 1950- luvun lopulla hän palasi kotimaahansa lopullisesti. Tässä uran käännekohdassa hän luopui klassisesta mysteeriromasta hieman historiallisen etsiväromaanin hyväksi. Siksi nämä kaksi lajityyppiä jakavat julkaisuja, jotka ovat jakautuneet vuosien varrella. AlkaenHelmikuu 1949, Amerikan mysteerikirjoittajien yhdistys ehdotti hänelle järjestönsä puheenjohtajakautta ja myönsi hänelle Edgar-Allan-Poe -palkinnon hänen Conan Doylen elämäkerrastaan. Sama yhdistys kunnioittaa häntä jälleen ”vuonna 1962 antamalla Grand Master -palkinnon hänen työstään. " Vuonna 1963 pienessä kaupungissa New Yorkin osavaltiossa , jossa hän asuu, kirjailija sai sydänkohtauksen, joka sai hänet halvaantumaan vasemmalta puolelta. Hän jatkoi kuitenkin romaanien kirjoittamista ja jopa vuodesta 1969 lähtien kuukausittaisen sarakkeen kirjoittamista Ellery Queen's Mystery Magazine -lehteen . Vuonna 1970 hän muutti Etelä-Carolinassa , jossa hän kuoli keuhkosyöpään vuonna 1977.
Carr kuuluu klassiseen kouluun, joka tunnetaan nimellä whodunit , aivan kuten Agatha Christie, Margery Allingham , Rex Stout tai Ellery Queen . Hänen työnsä, joka ulottuu neljän vuosikymmenen ajan ensimmäisestä romaanista, Sulhanen menettää päänsä ( se kävelee yöllä ), joka julkaistiin vuonna 1930 , viimeiseen, Udolphon uudet mysteerit ( Nälkäinen koblin ), joka julkaistiin vuonna 1972 . Kaiken kaikkiaan on 72 romaania, 47 novellia, 92 radiota, 4 näyttämötaitoa ja edellä mainittu Sir Arthur Conan Doylen elämäkerta. Carr on myös julkaissut artikkeleita ja katsauksia etsivästä kirjallisuudesta.
Hallitseva teema on mahdoton rikos, jonka Carr on tutkinut kaikkia mahdollisia ja kuviteltavissa olevia muunnelmia klassisesta "suljetusta huoneesta" näkymättömään salamurhaajaan, mukaan lukien koskemattomalla rannalla tai vuoren huipulla tehty murha. " torni. Malli tyylilaji on hänelle mysteeri Keltaisessa salissa mukaan Gaston Leroux, jonka hän on pyrkinyt ylittämään kehittämällä useita romaaneja aloittamisesta tämän motiivin, ratkaisut, jotka osoittautua yhtä uusittava, koska ne ovat implacably looginen.
Hänelle mysteeri on usein tilaisuus ehdottaa yliluonnollista hypoteesia ja antaa juonilleen upea väritys , vaikka lopullinen selitys pysyisi väistämättä järkevänä. La Chambre ardente ( 1937 ) on edelleen poikkeus tästä säännöstä ja on ehkä juuri tästä syystä hänen tunnetuin kirja. Tämä uusi on sovitettu elokuva , jonka Julien Duvivier vuonna 1962 .
Carr luo uransa aikana neljä elämää suurempaa huijausta ratkaistakseen mutkikkaat juonittelunsa:
Poltettavan huoneen lisäksi vain yksi muu Carrin romaani, A Blow on Snuff Box , tuotiin näytölle nimellä The Woman Opposite (1957) Compton Bennettin pääosissa Phyllis Kirk , Dan O'Herlihy ja Petula Clark . Monista hänen romaaneistaan ja novelleistaan, ja jopa hänen radiosta Cabine B-13 , on kuitenkin tullut televisioelokuvia tai rikosjaksoja.
Ranskassa Le Masque -kokoelma on julkaissut, kääntänyt tai muokattu lähes kaikki John Dickson Carrin romaanit 1980-luvun lopulta 2000- luvun alkuun (katso alla oleva taulukko). Lisäksi tämä kustantaja on ilmestynyt 7 omnibus-nidettä, jotka kattavat lähes puolet tekijän tuotannostaLokakuu 1991 ja Kesäkuu 2003. Vuosina 2006–2009 Éditions L'Atalante julkaisi kaikki 4 Carrin radionäytettä Voland Lacourben johdolla. Niistä viimeisin Carr romaanit käännetty ranskaksi, on olemassa huolimatta Thunder ( huolimatta Thunder ), Pariisi, Coll. ” Rivages / Mystère ”, 1987, ja The New Mysteries of Udolpho ( The Hungry Goblin ), Pariisi, coll. " Rivages / Noir ", 2010. Päivitettykesäkuu 2018, lukuun ottamatta historiallista tutkimusta Sir Edmund Godfreyn murha , romaani The Ghost's High Noon on ainoa julkaisematon Ranskassa.
Ranskalainen otsikko | Kokoelma (t) ja julkaisuvuosi (t) ranskaksi | Tyyppi | Mahdollinen etsivä sankari | Julkaisuvuosi | Ison-Britannian otsikko | Mahdollinen amerikkalainen otsikko |
---|---|---|---|---|---|---|
Sulhanen menettää mielensä | Maskin n o 1802 1985 | Dekkari | Henri Bencolin | 1930 | Se kävelee yöllä | |
Kuolema kallon alla | The Mask n o 2065, 1991 | Dekkari | Henri Bencolin | 1931 | Linnan kallo | |
Varkauden salaisuus |
Jalanjälki n: o 10, 1932 Naamio n: o 2016, 1990 |
Dekkari | Henri Bencolin | 1932 | Kadonneet hirsipuut | |
Marmorikäsi | The Mask n o 268, 1939 - 1995 ja 2018 | Dekkari | Patrick Rossiter | 1932 | Myrkky Jestissä | |
Hopeaavaimet ja vahahahmot | The Mask n: o 639, 1959 ja 1994 | Dekkari | Henri Bencolin | 1932 | Vaha-tehtaan ruumis | Vahatyön murha |
Noidan kuoppa | The Mask n o 1944, 1989 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1933 | Hag's Nook | |
Hullu hatuntekijä | The Mask N o 2108 1992 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1933 | Hullun hatun mysteeri | |
Miekkojen kahdeksan | The Mask N o 2172 1994 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1934 | Miekkojen kahdeksan | |
Sokea parturi | Mask n O 2113, 1993 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1934 | Sokea parturi | |
Bowstring-murhat | Enigma, 1948 naamio n o 1954, 1989 |
historiallinen etsivä tarina | John pilkkaa | 1934 | Bowstring-murhat | |
Ruton talo | Enigma, 1949 Naamio n o 2087, 1992 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1934 | Rutotuomioistuimen murhat | |
Kuolema peilissä / aiemmin otsikoitu: SM puuttuu asiaan |
Etsivä-klubi (Sveitsi) n o 8, 1945 Le naamio n o 2096, 1992 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1934 | Valkoisen pappilan murhat | |
Ase vasemmalla | The Mask N o 2159 1994 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1935 | Death-Watch | |
Kolme arkkua sulkeutuu | The Mask n o 1923, 1988 Club des Masques n o 606, 1991 taskusuodatin n o 54, 2015 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1935 | Ontto mies | Kolme arkkua |
Ripustajan talo | L'Empreinte n o 97, 1936 naamio n o 1863 1986 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1935 | Punaisen lesken murhat | |
Yksisarvisen murhat | The Mask n o 2041, 1991 | Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1935 | Yksisarvisen murhat | |
Tuhannen ja yhden yön murha | The Mask n o 1960, 1989 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1936 | Arabian yön murha | |
(julkaisematon ranskaksi) | historiallinen tutkimus vuoden 1678 murhasta | 1936 | Sir Edmund Godfreyn murha | |||
Arseeni ja kalvosinnapit | Enigma, 1947 naamio n o 1976, 1989 Club des Masques n o 626, 1993 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1936 | Rei'itys ja Judy-murhat | Taika-lyhtyjen murhat |
Poliisi on kutsuttu | L'Empreinte n o 144, 1938 Le naamio n o 1946, 1989 Club des Masques n o 634, 1994 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1937 | Kymmenen teekuppia | Riikinkukon sulka murhat |
Tuli tuomaria kohti! | Le Yard n o 43, 1952 Le naamio n o 2129, 1993 |
radio-näytelmään perustuva etsivä tarina | Apulaiskomissaari Marquis | 1937 | Kolmas luettelomerkki | |
Tulinen kammio | L'Empreinte poliisi n o 23, 1948 Poliisi taskukokoinen n o 930, 1962 Maski n o 1986, 1990 Pocket maski n o 35, 2013 |
fantasiaetsivä tarina | Gaudanin risti | 1937 | Palava tuomioistuin | |
Bencolinin paluu | The Mask N o 1957 1989 | Dekkari | Henri Bencolin | 1938 | Neljä väärää asetta | |
Herättää kuolleet | The Mask N o 1973 1989 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1938 | Herättää kuolleet | |
Titanicin uppoaminen | Jalanjälki n o 174, 1939 naamio n o 1891, 1987 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1938 | Vino sarana | |
Maalattu nuoli | Loisirs-Police, 1941 Le Masque n o 1934, 1988 Uudelleenjulkaisu uudistettu ja valmistunut Le Masquessa vuonna 2003 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1938 | Juudas-ikkuna | Varsijoukon murhat |
He olivat neljä pöydässä | Etsivä-klubi (Sveitsi) n o 11, 1945 Le naamio n o 2024, 1990 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1938 | Kuolema viidessä laatikossa | |
Silmät ripustettuina | Luin poliisi n o 69, 1968 naamio N o 1843 1986 Club des Masques n o 607, 1991 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1939 | Mustat silmälasit | Vihreän kapselin ongelma |
Murha sateen jälkeen | Etsivä-klubi (Sveitsi) n o 24, 1947 Le naamio n o 1906, 1987 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1939 | Johtohäkin ongelma | |
Kuolema hississä (yhteistyössä John Rhoden kanssa ) |
Le Limier n o 39, 1951 Mask n o 1950, 1989 Club des Masques n o 627, 1993 |
Dekkari | Hornbeam ja tarkastaja D r Horatio Glass |
1939 | Pudota kuolemaansa | Kohtalokas laskeutuminen |
Lukijaa varoitetaan | L'Empreinte n o 182, 1940 Le naamio n o 1940, 1988 Club des Masques n o 617, 1992 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1939 | Lukijaa varoitetaan | |
Luokittelemattomat asioiden osasto | Maski n o 1919, 1988 | poliisin uutisia | Eversti Perceval maaliskuu | 1940 | Queer-valitusten osasto | |
Yksi aave voi piilottaa toisen | Maski n o 1898, 1987 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1940 | Mies, joka ei voinut ravistella | |
No, tappaa nyt! | The Mask N o 1968 1989 | Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1940 | Ja niin murhaan | |
Mahdoton ei ole englanti / aiemmin otsikoitu: Ghost Strikes Three Knocks |
Un mystère n o 534, 1960 Le Masque n o 1274, 1973 Club des Masques n o 423, 1980 ilmestyy uudelleen Le Masquessa vuonna 1986 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1940 | Murha sukellusvenealueella | Yhdeksän ja kuolema tekee kymmenen / murhaa Atlantilla |
Skotlantilainen itsemurha | Etsiväklubi (Sveitsi) n: o 13, 1946 Le Masque n: o 1735, 1984 Club des Masques n: o 635, 1994 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1941 | Jatkuvien itsemurhien tapaus | |
Emme voi uskoa hänen silmiään | Etsiväklubi (Sveitsi) n: o 15, 1946 Le Masque n: o 1799, 1985 Club des Masques n: o 619, 1992 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1941 | Näkeminen on uskomista | Murhan risti |
Tuomari Iretonia syytetään | Etsivä-klubi (Sveitsi) n o 1, 1945 Le naamio n o 1794, 1985 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1942 | Scornfulin paikka | Kuolema kääntää pöytiä |
Isku nuuskalaatikkoon | Etsivä-klubi (Sveitsi) n o 5, 1946 Le naamio n o 2033, 1991 |
Dekkari | D r Dermot Kinross | 1942 | Keisarin nuuska | |
Kultainen mies |
Enigma , 1947 naamio n o 1917, 1988 Club des Masques n o 628, 1993 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1942 | Kullattu mies | Kuolleet ja kullattu mies |
Kuolisin mielummin | Etsiväklubi (Sveitsi) n: o 19, 1946 Le Masque n: o 1883, 1987 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1943 | Hän kuoli nainen | |
Elämään, kuolemaan | Red Circle, 1946 naamio n o 2027, 1990 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1944 | Kunnes kuolema meidät erottaa | |
Hän ei olisi tappanut kärsivällisyyttä | Red Circle, 1946 naamio n o 2007, 1990 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1944 | Hän ei tappaisi kärsivällisyyttä | |
Tapa tekee munkista | Etsivä-klubi (Sveitsi) n o 23, 1947 Le naamio n o 2018, 1990 |
radio-näytelmään perustuva etsivä tarina | Sir Henry Merrivale | 1945 | Velhojen herra | Pronssilampun kirous |
Se, joka kuiskaa | Etsivä-klubi (Sveitsi) n: o 28, 1947 Le Masque n: o 2012, 1990 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1946 | Hän, joka kuiskaa | |
Terrorin talo | Enigma, 1948 Naamio n o 1910, 1988 Club des Masques n o 605, 1991 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1946 | My Late Wives | |
Nukkuva sfinksi | Etsivä-klubi (Sveitsi) n o 35, 1947 Le naamio n o 1785, 1985 Poliisi taskukokoinen n o 5133, 1978 Club des Masques n o 604, 1991 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1947 | Nukkuva sfinksi | |
Luuranko kellossa | Black River LP n o 12, 1983 Le naamio n o 2104, 1992 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1948 | Luuranko kellossa | |
Saatana on hyvin massan arvoinen | Luin poliisi n o 80, 1968 Le naamio n o 1850, 1986 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell / Patrick Butler | 1949 | Alla epäilys | |
Kulkea | The Mask n o 719, 1961 - 1989 | Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1949 | Annettava hautausmaa | |
Sir Arthur Conan Doylen elämä | Robert Laffont, 1958 | elämäkerta | 1949 | Sir Arthur Conan Doylen elämä | ||
Hangmanin morsian | The Mask N o 2078 1992 | historiallinen etsivä tarina | 1950 | Newgaten morsian | ||
Pajuvan lesken yö | Sinfonia, 1987 naamio n o 2348, 1997 |
Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1950 | Yö pilkkaavan lesken luona | |
Samettipaholainen | Maskin n o 2258 1996, | upea ja historiallinen etsivä tarina | 1951 | Paholainen sametissa | ||
Yhdeksän väärää vastausta | Ranskalaiset kustantajat yhtyivät vuonna 1964 Le Masque n o 2056, 1991 |
Dekkari | Bill Dawson | 1952 | Yhdeksän väärää vastausta | |
Sherlock Holmesin hyödyntäminen (yhteistyössä Adrian Conan Doylen kanssa) |
Robert Laffont, 1958 Le Livre de poche n o 2423, 1968 , Sherlock Holmes , voi. 2, Robert Laffont, kirjat, 1979 |
poliisin uutisia | Sherlock Holmes | 1952 | Sherlock Holmesin hyväksikäytöt | |
Punainen verho | The Mask n o 2403, 1998 | Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1952 | Crimson Blindin takana | |
Hevosmiehen kummitus | Mask n O 2125, 1993 | Dekkari | Sir Henry Merrivale | 1953 | Cavalier's Cup | |
Kapteeni Cut-Throat | Mask n O 2001, 1990 | historiallinen etsivä tarina | 1954 | Kapteeni Cut-Troath | ||
Patrick Butler ruorissa | Naamio n: o 1926, 1988 Club des Masques n: o 636, 1994 |
Dekkari | Patrick hovimestari | 1956 | Patrick Butler puolustusministeriksi | |
Jokaiselle oma pelkonsa | Maskin n o 2268, 1996 | upea ja historiallinen etsivä tarina | 1956 | Pelko on sama | ||
Eilen tapat | Luin poliisi n o 95, 1969 naamio N o 1991 1990 |
upea ja historiallinen etsivä tarina | Päällikkö John Cheviot | 1957 | Tuli, palaa! | |
Kuolleet koputtavat ovea / Entinen otsikko: Kuka pelkää Charles Dickensia? |
Luin poliisi n o 99, 1969 Le naamio n o 2005, 1990 |
historiallinen etsivä tarina | D Tohtori Gideon Fell | 1958 | Kuolleen miehen koputus | |
Kuolema punaisissa housuissa | The Mask n o 1876, 1987 Club des Masques n o 618, 1992 |
historiallinen etsivä tarina | 1959 | Skandaali korkeissa savupiipuissa: viktoriaaninen melodraama | ||
Ukkosta huolimatta | Rantojen / Mystery n o 5, 1987 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1960 | Ukkosta huolimatta | |
Nousevan noita | Maskin n o 2210, 1995 | historiallinen etsivä tarina | 1961 | Laskuveden noita: Edwardian melodraama | ||
Demoniacs |
Red Label n o 13, 1978 Le naamio n o 2045, 1991 |
historiallinen etsivä tarina | 1962 | Demoniacs | ||
Mies, joka selitti ihmeitä | The Mask N o 2183 1994 | poliisin uutisia | Fell / Merrivale / maaliskuu | 1964 | Miehet, jotka selittivät ihmeitä | |
Suuri salaisuus | The Mask n o 2318, 1997 Labyrintit n o 95, 2001 |
historiallinen etsivä tarina | 1964 | Salaisimpia | ||
Spectre silkkimaskissa | The Mask n o 2427, 1999 | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1965 | Talo Saatanan kyynärpäässä | |
Paniikki kylpyammeessa | Maskin n o 2221 1995, | Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1966 | Paniikki laatikossa C | |
Tumma kuu | Red Label n o 16, 1978 Le naamio n o 1979, 1989 |
Dekkari | D Tohtori Gideon Fell | 1967 | Pimeä kuu | |
Isä siellä | Mask n O 2141, 1993 | historiallinen etsivä tarina | 1968 | Isä siellä | ||
(julkaisematon ranskaksi) | historiallinen etsivä tarina | 1970 | Ghost's High Noon | |||
Kuoleman kartano | The Mask n o 2053, 1991 | historiallinen etsivä tarina | 1971 | Tappava sali | ||
Udolphon uudet mysteerit | Shores / Musta n o 758, 2010 | historiallinen etsivä tarina | Wilkie collins | 1972 | Nälkäinen goblin: viktoriaaninen etsiväromaani | |
Iso nukke | Maskin n o 2250 1995, | poliisin uutisia | Henri Bencolin | 1980 | Ovitila ja muut havainnot |