Serranon perhe
Serranon perhe
| Alkuperäinen otsikko | Los Serrano |
|---|---|
| Ystävällinen |
Sarjakuvasarja, perhe |
| Luominen | Álex Pina , Daniel Écija |
| Kotimaa | Espanja |
| Alkuperäinen ketju | Telecinco |
| Huom. vuodenajat | 8 |
| Huom. jaksot | 147 |
| Kesto | 52 minuuttia (90 minuuttia Espanjassa) |
| Ero. alkuperäinen | 22. huhtikuuta 2003 - 17. heinäkuuta 2008 |
Serranon perhe ( Los Serrano ) on espanjalainen televisiosarja (melko lähellä sitcomia ), jonka on tuottanut Globomedia ja joka lähettää22. huhtikuuta 2003sivustolla Telecinco . Vuonna Ranskassa , sarja lähetettiin pois28. elokuuta 2006on Ranska 3 . Se lähetetään uudelleen NT1: llä osoitteesta25. syyskuuta 2010 ja RTL9: ssä vuodesta 20. elokuuta 2012.
Tiivistelmä
Diego Serrano, baarin omistaja ja leski, sekä Lucía Gomez, opettaja ja eronnut, menevät naimisiin ja löytävät sekoitetun perheen mieliheidät lastensa kanssa yhtäkkiä taas saman katon alla. Diegon kolmen poikansa, jotka kasvattaa ankara isä, on nyt asuttava naisten, Lucían kahden tyttären kanssa, jotka eivät ole tottuneet elämään jonkin verran macho- jalkapallofanien kanssa ja jotka ovat tottuneet olemaan äitinsä kanssa kuin ystävänsä kanssa. Mikä pahempaa Diegon toisen pojan Guillen silmissä, hänen äitinsä on hänen espanjankielinen opettajansa ja puolisisko Réza on luokassaan, kun hän ei ole kaukana viisasta opiskelijaa.
Jakelu
Serrano
- Antonio Resines ( VFB : Alain Louis ) : Diego Serrano, isä, naimisissa Lucían kanssa
- Jesús Bonilla ( VFB : Martin Spinhayer ) : Santiago “Santi”, Diegon vanhempi veli ja baarin omistaja
- Fran Perea ( VFB : David Manet ) : Marcos Serrano, Diegon vanhin poika
- Víctor Elías ( VFB : Carole Baillien ) : Guillermo Serrano “Guille”, Diegon nuorin poika
- Jorge Jurado (II) ( VFB : Béatrice Wegnez ) : Christo (Francisco "Curro" alkuperäisessä espanjankielisessä versiossa), Diegon nuorin poika, hän toimii usein sarjan kertojana .
Capdevilas
- Belén Rueda ( VFB : Nathalie Hons ) : Lucía, äiti, naimisissa Diegon kanssa
- Verónica Sánchez (VF: Julie Basecqz) : Eva, Lucían vanhin tytär, samanikäinen kuin Marcos
- Natalia Sánchez ( VFB : Alice Ley ) : Maria Teresa "Réza", Lucían nuorin tytär, samanikäinen kuin Guille
- Julia Gutiérrez Caba ( VFB : Carine Seront ) : Carmen "Abuela Carmen" ("isoäiti Carmen"), Lucían äiti
Ystävät
- Alejo Sauras ( VFB : Xavier Percy ) : Raúl, Marcosin paras ystävä
- Alexandra Jiménez ( VFB : Maia Baran ) : Afrikka, Evan ystävä ja Raulin tyttöystävä
- Antonio Molero ( VFB : Mathieu Moreau) : Fructuoso "Ferni" Martínez, mekaanikko, Raúlin isä ja Diegon ystävä
- Nuria González ( VFB : France Bastoen ) : Candela, opettaja, "Ferni" -vaimo ja Lucían ystävä
- Goizalde Núñez ( VFB : Angélique Leleux ) : Lourdes (Lourditas) on yliopiston uskonnonopettaja, joka menee naimisiin Santiagon kanssa kauden 4 lopussa. Uskontonsa ja äitinsä vakavan kasvatuksen vuoksi hän on melko ujo miesten kanssa. Kaudella 6 hänellä on lapsi Santiagon kanssa, jota kutsutaan Santiaguíniksi.
- Ales Furundarena : Fernando González, yliopiston psykologi , jota Diego, Ferni ja Santiago (joka ei koskaan onnistu muistamaan etunimeään) kutsui jatkuvasti "Firminiksi". Viimeksi mainittu tarjoaa hänelle jopa jalkapallopaidan, johon on kirjoitettu "Firmin" "Fernando": n sijaan.
- Jimmy Barnatán : Chuky, Marcosin ja Raúlin ystävä
- Álex Barahona: Álex, Evan entinen tyttöystävä. Kauden 4 aikana hänestä tuli ystäviä Raulin, Marcon, Afrikan, Evan ja Chuckyn kanssa
- Andrés de la Cruz ( VFB : Aurélien Ringelheim ) : José María "Boliche" Bellido, yksi Guillen parhaista ystävistä, melko päällystetty, hän yrittää useita kertoja laihtua ilman menestystä. Hän on rakastunut Rezaan.
- Sara López ( VFB : Sophie Landresse) : Yolanda "Yoli" Bellido, Rézan paras ystävä ja "Boliche" -sisko, myös melko päällystetty. Hänellä on silmälasit .
- Adrián Rodríguez : David “DVD” Borna, tietokoneen tuuletin. Bolichen, Guillen ja Rezan kanssa hän muodostaa ryhmän, Santa Justa Klanin (SJK).
- Juan Luppi : Matias "Valdano" Scobich on argentiinalainen ja yksi Guillen parhaista ystävistä. Sarjan alussa hän rakastuu Lucíaan. Kauden 3 aikana hän palaa maahansa, mutta palaa neljänteen.
- Joissakin jaksoissa: Helena, Joan Manuel…
ranskalainen versio
- Yritys dubbaus : Made in Europe (vuodenaikoina 1-4); Kopio Brothers Belgium (kaudet 5-8)
- Taiteellinen suunta : Laurent Vernin
- Vuoropuheluiden mukauttaminen: Perrine Dézulier
Jaksot
Kommentit
Kappaleen krediiteistä Uno más uno son siete (yksi plus yksi on seitsemän) esittää näyttelijä Fran Perea .
In Italy , Canale 5 lähettää I Cesaroni sarja , joka on italialainen mukauttaminen Los Serrano . Toiminta tapahtuu Roomassa ja on hyvin samanlainen kuin alkuperäisten hahmojen tarina ja nimet. Huumori on kuitenkin mukautettu Italian yleisölle kaupungille tyypillisten lauseiden ja huutomuotojen ansiosta. Lopuksi, italiankielisessä versiossa kaikki näyttelijät ovat nuorempia kuin alkuperäisessä versiossa.
Vuonna Kreikassa , mistälokakuu 2007Mega Channel lähettää sarjan Ευτυχισμένοι Μαζί (onnellinen yhdessä), joka on Los Serranon kreikkalaisen sopeutuksen . Toiminta tapahtuu Ateenassa ja hahmoilla on kreikkalaiset nimet.
Katso myös
Ulkoiset linkit
- (fr) Sarjan sivusto Ranskan sivustolla 3
- (en) Serrano Perhe on Allociné
- (fr) Amatöörisivusto sarjassa
- (es) Sarjan virallinen sivusto Telecinco-sivustolla
- (in) Los Serrano on Internet Movie Database
- it) italiankielinen versio
- (en) Veronica Sanchezin muotokuva La Montée Ibériquessa.