Mapuhin talo
| Mapuhin talo | ||||||||
| Julkaisu | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kirjoittaja | Jack London | |||||||
| Alkuperäinen otsikko | Mapuhin talo | |||||||
| Kieli | Amerikan englanti | |||||||
| Vapauta |
New York (Yhdysvallat) Macmillan Co 1911 |
|||||||
| Kokoelma | Tales of the South Seas | |||||||
| ranskankielinen käännös | ||||||||
| Käännös | Louis Postif | |||||||
Ranskalainen julkaisu |
1928 | |||||||
| Juoni | ||||||||
| Fiktiiviset paikat | Hikueru | |||||||
| Edellinen / seuraava uutinen | ||||||||
| ||||||||
Mapuhin talo (alkuperäinen nimi: Mapuhin talo ) on Jack Londonin amerikkalainen novelli , jokajulkaistiin Yhdysvalloissa vuonna 1909 .
Historiallinen
Sisään Tammikuu 1903, Hikuerun atollia iski suuri sykloni. Tämän todellisen tosiasian innoittama novelli julkaistiin alun perin McClure's Magazine -lehdessä vuonnaTammikuu 1909, ennen kuin se sisällytettiin South Sea Tales -kokoelmaan vuonnaLokakuu 1911.
yhteenveto
Vuonna Hikueru , Mapuhi, köyhä kalastaja, löysi helmi - ja mikä helmi! Hinnasta Mapuhi haluaa talon "galvanoidulla peltikatolla ja painokellolla, jossa on kahdeksankulmainen kellotaulu". Sen on oltava kuusi syltä pitkä ja kuisti ympäröi koko taloa ... "
Mutta kolme ostajaa ja ... sykloni saapuvat atollille ...
Painokset
Englanninkieliset versiot
- House of Mapuhi , vuonna McClure Magazine ,Tammikuu 1909.
- Mapuhin talo , South Sea Tales -kokoelmassa , osa, jonka on julkaissut The Macmillan Co , New York,Lokakuu 1911.
Käännökset ranskaksi
- La Maison de Mapouhi , kääntänyt Louis Postif , Vu- lehdessä noin vuonna 1928.
- Un Cyclone en Polynesésie , kääntänyt Paul Gruyer ja Louis Postif julkaisussa The Translator , periodical, 1931-1932.
- La Maison de Mapuhi , kääntänyt Aurélie Guillain, Gallimard, 2016.
Lähteet
Viitteet
- Jack London
- Jack London , Romaaneja, tarinoita ja novelleja , II osa, painos julkaistu Philippe Jaworskin johdolla, Pariisi, Gallimard, coll. "Bibliothèque de la Pléiade", 2016 ( ISBN 978207014648-2 )