Agglutinoiva kieli
Tämän kieliä koskevan artikkelin lopussa on tarkistaa (Joulukuu 2012).
Paranna sitä tai keskustele tarkistettavista asioista . Jos olet juuri kiinnittänyt bannerin, ilmoita tarkistettavat kohdat täällä .
In morfologinen typologian , agglutinoivana kieli on kieli , jonka kieliopillisia piirteitä on merkitty kokoonpano peruselementit tai morfeemeja , kukin morfeemi vastaa piirre ja kukin ominaisuuden ollessa jota on merkitty morfeemi (jonka muoto on lähes muuttumaton).
Yhdistyvät kielet muodostavat taivutuskielien alaryhmän . Termi agglutinoivia kieli oli loi vuonna 1836 , jonka saksalainen kielitieteilijä Wilhelm von Humboldt . Se on muodostettu latinankielisestä verbistä agglutinare , joka tarkoittaa "tarttua yhteen". Toinen taivutuskielten ryhmä on synteettisten kielten ryhmä .
Agglutinoivien kielten joukossa ovat dravidian kielet ( tamili ), australian kielet ( indonesia , tagalogi ), altaiden kielet ( turkki , mongoli ), uralin kielet ( viro , suomi , unkari ), korea , japani , baski , Nahuatl , Georgia , Abhasia , Swahili , Somali , Zulu , ketšua , Aymara . Armenian on ainoa kieli indoeurooppalaisen olevan yli paakkuuntuu taivutettu .
Inuktitut on agglutinatiivinen kieli vaan kuuluu tietyntyyppisen agglutinative kieli: polysynthetic kielillä . Tietyillä kansainvälisiin tarkoituksiin rakennetuilla kielillä , kuten esperantolla tai pandunialla , on myös agglutinaatiomekanismit, vaikka ne ovatkin hyvin yksinkertaisia.
Jotkut kuvitteelliset kielet, kuten Klingon , Black Speak ja Newspeak , perustuvat mutkikkaaseen syntaksiin.
Esimerkkejä
- In Suomi , muoto taloissani (minun talot) hajoaa: talo "talo" + i monikossa merkki + SSA inessiivi merkki ( "in") + ni pääte osoittaa ensimmäisen persoonan haltijoille ( "my, my, my”) .
- Vuonna baski , muotoa etxeetan (in talot) hajoaa: Etxe ”talo” + -ee- monikossa merkki + -tan merkki inessiivi ”in”. Olen myös zokiaren (i Zoki lohi + -ren Merkitse genetiivi - Salmon) hegazkinerantz (hegazkin kone + -erantz merkkistä adlatif - tasoon), Kursaaletik (Kursaal paikka + -etik merkki ablatiivi - mistä / päässä Kursaal ).
- In Tamil , muoto வீடுகளில் joko transkription "vīṭukaḷil" (in talot) hajoaa VITU "talon" + Kal monikossa merkki + sen jälkiä paikka "in".
- Unkarin noudattaa samoja periaatteita: ház ( "koti") → Hazam ( "taloni") → házaim ( "taloni") → házaimban ( "taloni"). I- merkillä muodostettua monikkoa käytetään kuitenkin vain hallussapitoon. Tämän lisäksi se on aina merkitty K , joko substantiiveja kuten ház → házak ( "talot") → házakban ( "taloissa"), tai verbejä kuten látja (", hän / hän näkee sen” ) → látják (“he näkevät sen”).
- In turkki , rakenne on hyvin samankaltainen: alkaen EV (house) muodostamme: Evler (talot), evlerim (minun talot), sitten evlerimde (minun talot) tai jopa evlerimdekiler (ne, jotka ovat minun taloja).
- Vuonna Japanin , agglutinaatio tapahtuu samalla tavalla, mutta on edelleen hyvin merkittävä moderni kielen ilmiö supistuminen muotojen agglutinoitui yhteen. Siten lause 「寒 く な か っ た で し ょ う ね。」 , joko muokatulla Hepburn- transkriptiolla : " samukunakatta deshō ne " ("Se ei ollut niin kylmä, vai mitä?") Hajoaa seuraavasti: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne , tarkemmin sanottuna: samuku (adjektiivi, joka tarkoittaa suspendoivaa muotoa "kylmä") + naku ( kielteinen adjektiivi suspendatiivisessa muodossa) + ari (topo-ontologinen verbi "olla / olla / siellä ”Suspensiomuodossa, jota käytetään tässä adjektiivisena apuna, joka sallii ajallisen jälkiliitteen) + ta (menneisyyden merkki, jota kutsutaan” selittäväksi ”, toisin kuin kertomuksen menneisyys) + deshō ( kopula, jolla on eräänlainen pehmeä ehdollinen) + ne (kysyvä postpositionaalinen hiukkanen, johon yleensä sisältyy vastaajan reaktion tai reaktion odottaminen, suurimmaksi osaksi yksinkertainen hyväksyntä). Joten siirrymme seuraavasta: samuku + naku + ari + ta + deshô + ne : samuku + nak (u) + a (ri) + t ta + deshô + ne toisin sanoen: samuku + nak + a + tta + deshô + ne tai uudestaan: samuku + nakatta + deshô + ne , kuten se yleensä esitetään nykyaikaisissa yksinkertaistetuissa kielioppeissa.
- Georgian myös merkittäviä kyky kasata yhteen monia elementtejä lisäksi taivutusmuotoja päätteitä. Näin taloissa sanotaan ეს სახლებშია ( es sakhlchebchia ), toisin sanoen ეს ("es" = tämä) + სახლ- ("sakhl" radikaali of "sakhli" = "talo") + -ებ - ( "eb" = monikossa pääte) + suffix -ში- ( "chi" = postposition merkitys in ) + suffix -ა ( "a" päätteestä lyhyt muoto არის "aris" tarkoittaa "on"). Georgian erittäin monimutkainen sanallinen järjestelmä voi myös yllättää monia yllätyksiä. Esimerkiksi käsittelemättä yksityiskohtia koulutuksesta დავახატვინებ ( davakhat'vineb ) tarkoittaa "minä saan hänen maalata" tai დაქალდაო ( dakaldao ) tarkoittaa "hänestä on tullut nainen, he sanoivat".
- Vaikka armenia on taivutettu kieli, sillä voi olla merkkisitoja joissakin rakenteissa. Siten taivutusmuoto im tneri medj ( talossani ) hajoaa im ("my") + tneri ("talot" genitiivissä) + medj ("in") -muotoista . Tnerums- versiossa on kuitenkin agglutinaatio , joka kokoaa tner ("talot") + um (loppuliite tarkoittaa "sisään") + s, jotka osoittavat ensimmäisen henkilön omistajan. On myös sekamuoto im tnerum , jossa löydämme im ensimmäiselle henkilölle ja um tnerumin lopussa . Agglutinaatiota käytetään kuitenkin yleisemmin armenian sukulaisissa ja dialektisissa muodoissa.
On huomattava, että agglutinoiva kieli on kieli, jonka taivutus on agglutinoiva (deklinatio tai konjugaatio), mutta tätä merkkiä ei pidä sekoittaa suureen kykyyn luoda yhdistettyjä sanoja . Näin ollen saksa , huolimatta vahvasta sävellyskyvystä ( Donaudampfschiffahrtsgesellschaft = Danube Steam Navigation Company), ei kuulu agglutinoiviin kieliin. Koostumuksen periaate (nimellinen, suullinen tai muu) löytyy monilta kieliltä, joiden kieliopin toiminta voi olla hyvin erilainen.
Huomautuksia ja viitteitä
- Kielet ihmiskunnasta , Michel Malherbe, toim. Robert Laffont, 1995, ( ISBN 2-221-05947-6 ) .
- Claire Forel, La Linguistique sociologique de Charles Bally: julkaisemattomien teosten tutkimus , Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, Droz, Geneve, 2008, s. 469.
- http://armenianlanguage.org/origins/origins.html .
- Agglutinaatio unkariksi - yhteenvetoesitys.
- Unkarin kielen agglutinoivat elementit .