Martin puristaa
Martin puristaa
La Ville au
Théâtre des Abbesses , ohjannut
Marc Paquien , Pariisi 2009.
(Martin Crimp on toinen oikealta.)
Martin Crimp on brittiläinen näytelmäkirjailija, syntynyt14. helmikuuta 1956in Dartford in Kent .
Elämäkerta
Martin Crimp kasvoi Lontoossa ja Länsi-Yorkshiressä , sitten opiskeli Cambridgen yliopistossa, jossa hän suoritti opintonsa vuonna 1978 .
Vuonna 1980 hän debytoi joukon näytelmiä tuottaman Appelsiinipuun teatterissa Richmond , esikaupunkialueella London :
-
Elävät jäännökset ( 1982 )
-
Neljä yritystä ( 1984 )
-
Ehdottomasti Bahama ( 1987 )
-
Clairin käsitteleminen ( 1988 )
-
Toista toistojen kanssa ( 1989 )
Vuonna 1991 hän asui residenssissä New Yorkissa . Myöhemmin hän teki yhteistyötä Royal Court -teatterin kanssa, jossa hän tuotti seuraavat näytelmät:
Seuraavaksi Lontoossa olivat näytelmät Julma ja tarjous (Young Vic, 2004), Vähemmän hätätilanteita (Royal Court Theatre, 2005), The City (Royal Court Theatre, 2008) ja Hapinessin tasavallassa (Royal Court Theatre, 2012). .
Hän on myös George Benjaminin oopperan Written on Skin (2012) libretton kirjoittaja .
Hän voitti draaman John Whiting -palkinnon vuonna 1993 . Sen menestys on nyt kansainvälistä.
Hän on myös sovittanut monia kappaleita klassisesta ohjelmistosta.
Crimpin teatterissa
Crimpin näytelmissä käsitellään nykyajan väkivaltaa julmuudella ja huumorilla. Élisabeth Angel-Perezin mukaan Crimp "rakentaa väkivallan ja surun teatterin" ja kokeellisella ja radikaalisella tavalla "post-human teatterin, joka pyörii poissaolojen rakentamisen ympärillä. "
Zimmermannin mukaan hänen työnsä voidaan luokitella "draaman jälkeiseksi" siltä osin kuin se perustaa Auschwitzin jälkeisen dramaturgian, joka tekee tavallisista teatteriluokista vanhentuneet.
Toimii käännöksenä
-
Kukaan ei näe videota , jonka Danielle Merahi on kääntänyt englanniksi vuonna 2001
-
La Campagne , kääntänyt englanniksi Philippe Djian , L'Arche éditeur, 2002
-
Hoito (jota seuraa hyökkäyksiä hänen elämäänsä ), kääntänyt englanniksi Élisabeth Angel-Perez, L'Arche éditeur, 2002
-
Attteintes à sa vie (edeltää Le Treatment ), kääntänyt englannista Christophe Pellet yhteistyössä Michelle Pelletin kanssa, L'Arche éditeur, 2002; sama julkaisija antoi yhden Atteintes à sa vie -lehden uudelleen vuonna 2009
-
Face au mur , seuraa Tout va Meilleur , kääntänyt englanniksi Élisabeth Angel-Perez, L'Arche éditeur, 2004
-
Tendre et julma , kääntänyt englanniksi Philippe Djian , L'Arche éditeur, 2014 (uusintapainos, 2012)
-
Getting Attention , kääntänyt englannista Séverine Magois, L'Arche éditeur, 2006
-
Claire liiketoiminnassa , jota seuraa todennäköisesti Bahama , käännettynä englanniksi Jean-Pierre Vincent ja Frédérique Plain, L'Arche éditeur, 2006
-
Into the Little Hill , englanniksi kääntänyt Philippe Djian , L'Arche éditeur, 2006
-
Kaupunki , englanniksi kääntänyt Philippe Djian , L'Arche éditeur, 2008
-
Pala ja muut palat , englanniksi kääntänyt Philippe Djian , L'Arche éditeur, 2012
-
Onnen tasavallassa , kääntänyt englannista Phlippe Dijan , L'Arche-toimittaja, Kokoelma "Avoin kohtaus", 2013
-
Loput tiedät sen elokuvateatterista , kääntänyt englanniksi Phlippe Dijan , L'Arche-toimittaja, Kokoelma "Open scene", 2015
-
Nukkuvat miehet, kääntänyt englanniksi Alice Zeniter, L'Arche-toimittaja, "Open scene" -kokoelma, 2019
-
Kun olemme riittävästi kiduttaneet itseämme , kääntäneet englanniksi Christophe Pellet ja Guillaume Poix, L'Arche-toimittaja, kokoelma "Scène ouvert, 2020
Huomautuksia ja viitteitä
-
Martin Crimpin tiedosto Théâtre contemporain.net -sivustolla .
-
Elisabeth Angel-Perez, Voyages au bout du possible. Traumateatterit Samuel Beckettistä Sarah Kaneen , Pariisi, Klincksieck, 2006, s. 197.
-
Zimmermann H., "Naiskuvia Martin Crimpin" Yrityksestä hänen elämäänsä "", European Journal of English Studies , 2003, 7 (1), s. 69-85.
Ulkoiset linkit