Sillan katosten alla
| Sillan katosten alla | ||||||||
| Julkaisu | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kirjoittaja | Jack London | |||||||
| Alkuperäinen otsikko | Kannen markiisien alla | |||||||
| Kieli | Amerikan englanti | |||||||
| Vapauta |
New York (Yhdysvallat) The Century Co 1912 |
|||||||
| Kokoelma | Yötyttö | |||||||
| ranskankielinen käännös | ||||||||
| Käännös | Louis Postif | |||||||
Ranskalainen julkaisu |
28. helmikuuta 1936 | |||||||
| Edellinen / seuraava uutinen | ||||||||
| ||||||||
Sillan alla katokset (alkuperäinen nimi: kannen alla Karttoja ) on uusi ja Jack London julkaistu Yhdysvalloissa vuonna 1910 .
Historiallinen
Uutinen ilmestyi alunperin The Saturday Evening Post puolesta19. marraskuuta 1910, ennen kuin se sisällytettiin kokoelmaan The Night-Born inLokakuu 1912.
yhteenveto
Painokset
Englanninkieliset versiot
- Under the Deck Markiisit , The Saturday Evening Post -lehdessä,19. marraskuuta 1910.
- Under the Deck Markiisien kokoelmassa The Night-Born , The Century Co , New York,Lokakuu 1912.
Käännökset ranskaksi
- Sillan markiisien alla , käännös Louis Postif , Gringoire , aikakauslehti,28. helmikuuta 1936.
- Sillan katosten alla , käännös Louis Postif, San Franciscon merirosvot ja muut merentarinat , kokoelma, 10/18 , 1973.