Syntymä |
28. marraskuuta 1881 Wien , Itävalta-Unkari |
---|---|
Kuolema |
23. helmikuuta 1942 Petrópolis , Brasilia |
Kansalaisuus | Itävaltalainen |
Ensisijainen toiminta |
Kirjailija , kirjailija , kirjailija näytelmäkirjailija , elämäkerran kirjoittaja , esseisti, omaelämäkerta , runoilija |
Kirjoituskieli | Saksan kieli |
---|---|
Tyylilajit |
Novelli , teatteri , essee romaani , elämäkerta, omaelämäkerta , runoutta |
Ensisijaiset teokset
Stefan Zweig ( / ʃ t ɛ . F a n ts v: llä on ɪ k / ), syntynyt28. marraskuuta 1881in Vienna in Itävalta-Unkarin ja kuoli23. helmikuuta 1942vuonna Petrópolis , Brasiliassa , on itävaltalainen kirjailija , näytelmäkirjailija , toimittaja ja elämäkerran .
Ystävä Sigmund Freud , Arthur Schnitzler , Romain Rolland , Richard Strauss , Émile Verhaeren , Stefan Zweig oli osa Wienin juutalaisen älymystön , ennen lähtöä kotimaassaan vuonna 1934 , vuoden iässä viisikymmentäkolme johtuen nousu natsismin . Pakolaisena Lontoossa hän jatkoi kirjallista työtä elämäkerrana ( Joseph Fouché , Marie Antoinette , Marie Stuart ), mutta ennen kaikkea romaanien ja novellien kirjoittajana: Amok , La Pitié dangereuse , La Confusion des sentiments , Le Joueur d'Échecs . Testamenttikirjassaan Le Monde d'hier. Muistoja eurooppalainen , Zweig on chronicler tämä "kulta" ja Euroopassa , ja analysoi, mitä hän pitää epäonnistuminen sivilisaation.
Stefan Zweig on Moritz Zweigin poika, syntynyt vuonna 1845 , joka kuului juutalaisperheeseen Moraviasta ja oli ensin ollut kauppias ennen kuin perusti kolmekymmentä vuotiaana pienen kudontatehtaan pohjoiseen Böömistä ja hänestä tuli varakas kankaanvalmistajana; Moritz Zweig meni naimisiin Ida Brettauerin kanssa, joka syntyi vuonna 1854 , pankkiirin tyttären kanssa, joka oli äskettäin muuttanut Wieniin debyyttinsä jälkeen Anconassa . Stefan Zweig syntyi28. marraskuuta 1881Wienissä. Vanhemman veljensä Alfredin kanssa hän muodostaa perheen, joka "halusi menestyä integraatiossaan ja vaati maallisen koulutuksen antamista" . Vanhempiensa tapaan hän ei puhu jiddishiä , ei käy synagogassa , ei harjoittele kulttuuriperinteitään, eikä kirjailija pidä siitä, että häntä muistutettaisiin juutalaiseksi .
Zweig kasvoi Wienissä, Ringin varrella porvarillisessa ja konformistisessa ilmapiirissä, joka oli ominaista keisari Franz Josephin hallituskaudelle . Liittyi 1887 klo Maximilian Gymnasium (nykyinen Gymnasium Wasagasse (en) ), hän käy läpi erittäin jäykkä ja autoritaarinen kouluopetus, "kuten vankileirille" . Hän onnistui saamaan ylioppilastutkinnon vuonnaHeinäkuu 1900, mainitaan saksaksi , fysiikassa ja historiassa . Vuoden Wienin yliopisto hän kirjoittautui filosofian ja kirjallisuuden historian , opiskelu Romanistics ja Germanistics . Wienissä hän oli yhteydessä avangardiliikkeeseen Jeune Vienne .
Yhdeksäntoista hän jätti perheen kodin opiskelijahuoneeseen. Hän on kiinnostunut runoilijoista, erityisesti Rainer Maria Rilke ja Hugo von Hofmannsthal , joita jo ihastutaan nuoresta iästä huolimatta. Zweig kokeili käsiään kirjoittamisessa, mikä houkutteli häntä yhä enemmän. Hän sävelsi useita runoja, joista noin viisikymmentä oli tarkoitus koota vuonna 1901 julkaistuun kokoelmaan Les Cordes d'Argent . Vaikka hän myöhemmin luopui tästä ensimmäisestä julkaisusta, se sai hänet arvostetun menestyksen, mutta näiden runojen lisäksi Zweig kirjoitti myös novelleja, mukaan lukien Dans la neige ( Im Schnee ), joka ilmestyi myös vuonna 1901 Wienin sionistisessa sanomalehdessä. Die Welt (sisään) .
"Äitini ja isäni olivat juutalaisia vahingossa syntyessään . " Hänen ensimmäiset esseensä, sarjamuodossa "pohjakerroksessa", julkaistiin lehdessä " Die Neue Freie Presse ", jonka kirjallisuuden toimittaja oli Theodor Herzl : Zweigia ei kuitenkaan kiinnosta sionismi ; on vain myöhässä, että hän kunnioittaa tätä sitoutunutta miestä. Julkaisu, joka kannustaa hänen vanhempiaan hyväksymään hänen kirjoittajauransa.
Näiden varhaisten menestysten rohkaisemana, mutta silti epäilen lahjakkuuttaan, Zweig jäi Berliiniin . Sieltä hän löysi toisen avantgardin: Fyodor Dostojevskin romaanit ja Edvard Munchin maalauksen . Hän käy monissa piireissä, tapaa Rudolph Steinerin ; in Belgium hän näkee Charles Van der Stappen , Émile Verhaeren , Ellen Key , ennen kokousta Giovanni Cena (se) on Italiassa ja ystävystyä Johan Bojer . Palattuaan Wieniin hän puolusti väitöskirjansa ranskalaisesta filosofista ja historioitsijasta Hippolyte Tainen (kevät 1904), joka antaa hänelle filosofian tohtorin arvonimen.
Ennen ensimmäistä maailmansotaa hän uteliaisuutensa takia teki useita matkoja ( Wanderjahre ): hän matkusti Eurooppaan , viipyi pitkään Berliinissä, Pariisissa , Brysselissä ja Lontoossa ja matkusti vuonna 1910 Walther Rathenaun neuvojen perusteella Intiaan , sitten Yhdysvaltoihin ja Kanadaan vuonna 1911 . Useat Frankfurter Zeitung -lehdessä julkaistut aikakirjat todistavat tämän, mukaan lukien yksi otsikolla "Chez les Français du Canada" ja joka viittaa Stefan Zweigin vähän tunnettuun kohtaan Quebecissä . Päiväkirjassaan hän valittaa tästä jo sietämättömästä sisäisestä ahdistuksesta, joka ei koskaan jätä häntä rauhaan ja joka oikeuttaa hänen maistumisensa lähtemiseen. Zweig matkustaa yhtä paljon tietää ja oppia kuin paeta itseään muuttuvien horisonttien iltapäivällä.
Hänen lukuisat matkansa eivät estäneet häntä jatkamasta toimintaansa kirjailijana (novellikokoelma julkaistiin vuonna 1904 ) ja käännöksiä, erityisesti Verlaine , jota hän ihaili intohimoisesti. Hän kääntää myös runoilija Émile Verhaerenin , jonka hän tapasi Brysselissä ja jonka elinvoimaisuudella, toisin kuin Wienin ahtaalla ilmapiirillä , on pysyvä vaikutus nuoreen Zweigiin.
Teatterialalla tehdyn yrityksen jälkeen Zweig tapasi Thersite- näytelmällään , eräänlaisena Troijan sodan antiheroina.Helmikuu 1910ranskalainen kirjailija Romain Rolland , jonka yleiseurooppalaiset ihanteet ja suvaitsevaisuuden henki hänellä on, toisin kuin kapea-aikaiset ja kostonhimoiset nationalistiset näkemykset . Zweigistä ja Rollandista tulee läheisiä ystäviä, jotka yhdistävät näkemyksensä Eurooppaan ja kulttuuriin. Nuori Stefan Zweig voitti heti Romain Rollandin ja vielä enemmän miehen työn. Hänet vietteli tietonsa saksalaisesta kulttuurista, mutta myös humanismi, pasifismi, joka näytti hänen edustavan synteesiä heidän kahden kulttuurinsa välillä. Niitä kirjoitetaan paljon: Stefan Zweigiltä löytyi 520 kirjeitä Romain Rollandille ja 277 kirjeitä Romain Rollandilta Stefan Zweigille.
22. joulukuuta 1912, kun Romain Rolland julkaisi Jean-Christophen , Stefan Zweig julkaisi artikkelin Berliner Tageblattissa : "Jean-Christophe on eettinen tapahtuma jopa enemmän kuin kirjallisuus" .
Näiden kahden miehen välillä on tarina suuresta ystävyydestä, joka alkaa mestarin ja opetuslapsen välisestä suhteesta. Stefan Zweig teki Romain Rollandista tunnetun Saksassa ja työskenteli väsymättä maineensa parissa. Hänellä oli teatteri vallankumouksen suoritettu ja Romain Rolland omistettu hänelle näytelmässä hän sijoittui 1924 oikeus Peli rakkauden ja kuoleman näillä sanoilla: ”Stefan Zweig, minä hellästi omistaa tämän draaman, joka on velkaa hänelle kirjoitetaan” . Tänä aikana he näkevät toisensa usein, kun heillä on mahdollisuus: in 1922 , Stefan Zweig oli Pariisissa ja seuraavana vuonna, Romain Rolland vietti kaksi viikkoa Salzburgissa kello Kapuzinerberg ; vuonna 1924 he ovat Wienissä Richard Straussin 60. syntymäpäivänä :14. helmikuuta, Stefan Zweig esittelee ystävänsä Sigmund Freudille , jonka hän oli halunnut tavata kauan; Vuonna 1925 he tapaavat Hallessa Handel- festivaalille , sitten lähtevät Weimariin käymään Goethen talossa ja tutustumaan Nietzschen arkistoihin . Vuonna 1926 ilmestyy Romain Rollandin kuudenkymmenen vuoden ajan hänen juhlakirjansa, jonka on suunnitellut pääosin Stefan Zweig, joka pitää lukuisia luentoja koko Saksassa ystävänsä työstä, josta hänellä on tämä upea lause: "Euroopan puhuva omatunto on myös omatuntomme " . Vuonna 1927 he juhlivat yhdessä Wienissä satavuotisjuhlaa Beethovenin kuolemasta , ja Stefan Zweigin aloitteesta Romain Rolland oli yksi juhliin kutsutuista henkilöistä ja että hänen artikkelinsa ja kunnioituksensa Beethovenille ilmestyivät useissa sanomalehdissä. .
Kolmekymppisenä Zweigillä oli ensimmäinen romanssi Friderike Maria Burgerin ( 1882 - 1971 ) hahmona , joka oli jo naimisissa ja kahden tyttären äiti. Seuraavien vuosien aikana kaksi rakastajaa näkevät toisensa säännöllisesti, ja heillä on rauhallisia päiviä. Zweig jatkaa matkansa ja aloittaa työn Dostojevskin kanssa .
Kohteessakesällä 1914, hän menee naimisiin Frideriken kanssa ja hänen onnensa näyttää täydelliseltä.
28. kesäkuuta, François-Ferdinandin murha syöksyy Eurooppaan sotaan. Zweig palasi Wieniin ja alistui hetkeksi isänmaalliselle impulssille. Hän kirjoitti artikkeleita, joissa hän otti puolensa saksalaiseen henkeen ennen kuin löysi pian polun veljeyden ja universaalisuuden ihanteisiin. Romain Rolland ja Stefan Zweig ovat tuhoutuneet sodan alkamisen jälkeen3. elokuuta 1914Romain Rolland kirjoittaa: ”Olen hukkua. Toivon että olisin kuollut. On kamalaa elää tämän mielettömän ihmiskunnan keskellä ja todistaa avuttomasti sivilisaation konkurssi ” . Mutta toisin kuin Stefan Zweig , hän toipui nopeasti ja julkaisi vuonna 1915 rummun yläpuolella . Romain Rollandin itsepäisyys taistelussaan pelastaa Stefan Zweigin masennuksesta ja saa hänet yhä enemmän ihailemaan sitä, jota hän pitää isäntänään.
1914-1916: Zweig sodan aikanaZweig pidettiin rintamalle kelpaamattomana, mutta hänet värvättiin sotilasarkistoihin. Siellä hän oppii uutiset edestä, tuhansia kuolleita ja tuhottuja kyliä. Muutama harvinainen ääni korostetaan syystä ja aseiden asettamisesta. Ne otetaan heikosti vastaan. Useat hänen vanhoista ystävistään, joista Zweig on nyt erotettu, pitävät tulta. Jopa Émile Verhaeren , jota Zweig ihaili niin paljon, julkaisee vihan ja koston täyttämiä tekstejä.
Lähetetty Puolan etupuolelle keräämään arkistoasiakirjoja Zweigillä on mahdollisuus nähdä konkreettisesti, mitä sota aiheuttaa kärsimyksissä ja tuhoissa. Hänen todistamansa sydänsärkevät kohtaukset vahvistavat hänen uskoaan, että tappio ja rauha ovat parempia kuin tämän järjettömän konfliktin jatkaminen. Hän tulee tietoiseksi kohtalon kärsineet monet juutalaiset , suljettiin ghetoissa .
Tänä aikana hänen ystävänsä Léon Bazalgetten rohkaisemana hänen esoteerikansa menettäneen tyylinsä voittaa realismin.
1916-1933: menestysBack in Itävalta , Zweig lähtee Wienin ja asettuu seurassa Friderike vuonna Kalksburg. Kaukana sodan huhuista Zweig pystyy saamaan päätökseen näytelmänsä Jérémie ( 1916 ), jossa hän vihjaa mahdollisuuteen Itävallan tappioon. Kirja antoi hänelle mahdollisuuden mennä Sveitsiin vuonna 1917 , osallistua harjoituksiin sen ensiesityksessä Zürichissä . Hän käytti tilaisuutta tavata useita pasifistit , erityisesti hänen ystävänsä Romain Rolland vuonna Geneve . He kehottavat älymystöjä ympäri maailmaa liittymään aktiiviseen pasifismiin - mikä oli ratkaisevaa, kun Romain Rolland sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon . Zweig säilyy pasifisti koko elämänsä ja puoltaa yhdistymistä Euroopassa .
Aselepo solmittiin 1918 . SisäänMaaliskuu 1919, Zweig, yhdessä Frideriken ja hänen tyttärensä kanssa, voi vihdoin palata Itävallaan ja asettua Salzburgiin , päättäen "työskennellä enemmän" ja jättää jälkeensä tarpeettomat katumukset.
1920 itse nähnyt Zweig omistautua runsas tuotanto: nämä olivat Trois Maîtres ( Balzac , Dickens , Dostojevski ), Le Combat avec le Demon (käytettävissä Kleist , Hölderlinin ja Nietzsche), ja lopuksi kolme runoilijoita elämäänsä (esseitä Stendhal , Casanova ja Tolstoi ); Hengen parantuminen tuli myöhemmin ( Freudilla , - kenelle hän luki novellinsa ennen julkaisemista ja jolle hän kirjoitti hautajaiset vuonna 1939 -, Franz-Anton Mesmer ja Mary Baker Eddy ). Saavutettu polyglotti Zweig käänsi monia teoksia: Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud , Paul Verlaine , John Keats ... Hän ruokki koko elämänsä suurta intohimoa kirjailijoiden nimikirjoituksiin ja muotokuviin.
Zweig matkustaa läpi Euroopan, antaa lukuisia konferensseja, tapaa kirjailijoita, taiteilijoita ja kaikkia vanhoja ystäviään, joiden sota oli erottanut hänet. Uskollisena pasifistisille ihanteilleen, hän kutsuu maita veljeytymään keskenään pikemminkin kuin edistämään vastakkainasettelua ja konflikteja. Hän saarnaa yhtenäisen Euroopan puolesta, vakaumuksen, jota puolustaa elämänsä loppuun saakka.
Nämä toimet toivat Zweigin kuuluisuuteen, joka alkoi hänen vuonna 1922 julkaistulla novellillaan Amok . Siitä lähtien kaikki hänen teoksensa ovat bestsellereitä. Hänen maineensa kasvoi ja suojeli häntä taloudellisilta huolilta sodanjälkeisinä vaikeina vuosina. Vastineeksi mainetta, jota ravitsevat käännökset useille kielille, liittyy sen osuus pyyntöistä ja sitoumuksista. Zweig on uupunut loputtomilla kiertueilla. Hän löytää levon vain eristettyään huvilastaan Salzburgissa, lähellä Friderikea. Siellä hän ottaa vastaan ystävänsä, kirjailijat, muusikot ja ajattelijat, mistä he tulevatkin. Hän rakentaa yhteyksiä nuoriin kirjailijoihin, jotka ovat kiitollisia heille antamastaan avusta ja kannustuksesta.
Vuonna 1925 , Zweig muokattu näytelmän Volpone mukaan Ben Jonson . Tämä näytelmä, joka on käännetty useille kielille, sai innostuneen vastaanoton ja vaikutti edelleen sen maineeseen.
Zweig ei kuitenkaan luopu elämäkerroistaan. Hän omisti kirjan vuonna 1929 ranskalaiselle poliitikolle Joseph Fouchén , joka omana aikanaan ennakoi jo kulissien takana olevia pelejä, joita Zweig tunsi Euroopan valtioissa. Zweigin elämäkerrat ovat tilaisuus valottaa nykyisyyttä menneiden toimien valossa. He valaisevat miesten ilmeistä kyvyttömyyttä oppia virheistään, erityisesti tällä hetkellä, kun ensimmäiset tulevien katastrofien varoitusmerkit ovat jo ilmaantumassa.
Zweig tunnustaa velkansa Freudille ja ilmaisee kiitollisuutensa hänelle erityisesti päivätyllä kirjeellä 8. syyskuuta 1926. Hän confides hänelle, että psykologia on " suuri tapaus [hänen] elämää", ja että vaikutus psykoanalyytikko on ollut olennainen, koska hän on opettanut "rohkeus" kirjailijoita kuten Proust , DH Lawrence , James Joyce nostamalla niiden estoja : "Teidän takia", hän kertoi hänelle, "me näemme paljon asioita. - Kiitos teille, sanomme monia asioita, joita muuten ei olisi nähty tai sanottu ” . Hän lisää, että erityisesti omaelämäkerta on saanut selkeyttä ja rohkeutta.
Kirjoittajauransa ohella Zweig omistaa suuren osan ajastaan ja tuloistaan käsikirjoitusten, partituurien ja nimikirjoitusten keräämiseen. Se on todellinen aarre, koottu kuin taideteos, mukaan lukien sivu Leonardo da Vincin muistikirjoista , Nietzschen käsikirjoitus , viimeinen Goethen käsinkirjoitettu runo , partituurit Brahmsilta ja Beethovenilta . Natsit takavarikoivat tämän korvaamattoman kokoelman, hajottavat ja tuhoavat suurelta osin. Se inspiroi häntä kuitenkin kirjoittamaan muutaman tekstin, mukaan lukien The Invisible Collection .
Viidenkymmenen kynnyksellä Zweig kokee pariskunnan kulumista Frideriken kanssa. Hän tekee teoksen itävaltalaisen Marie-Antoinetten parissa , jossa hän tutkii tragedian iskemien olentojen teemaa, jotka osaavat löytää epäonnesta lunastuksen ja ihmisarvon. Kirja oli suuri menestys, juuri ennen kuin natsit valloittivat vallan vuonna 1933 .
Adolf Hitlerin valtaan tuleminen muuttaa Zweigin elämää, sillä hänellä on varhaisessa vaiheessa selkeä tieto kauhistuttavasta vaarasta, jonka diktaattori edustaa juutalaisille , Itävallalle ja koko Euroopalle . Tänä keskeisenä vuonna monet Zweigin saksalaiset ystävät pakotettiin maanpakoon. Juutalainen itse, hän seuraa masentuneena häiriöitä, jotka ravistelevat naapurimaata. Hän epäröi ottaa kantaa ja haluaa kuten aina olla poliittisten valintojen ulkopuolella, jotka liian usein johtavat vastakkainasetteluun. Hän sai tukea säveltäjä Richard Strauss , joka antoi hänelle libreton ja joka kieltäytyi poistaa Zweig n nimen julisteen ilta, vuonna Dresden , hänen oopperan Die schweigsame Frau ( Silent Woman ). Mutta viime kädessä Zweig tuntee olonsa epämukavaksi Straussin kanssa, joka ei ota avoimesti kantaa hallintoa vastaan. Ooppera esitellään vain kolme kertaa "juutalaisena teoksena" . Zweig herätti myös vihaa natseja kun yksi hänen novelleja ( Brulant salaisuus , saksaksi Brennendes Geheimnis , julkaistu 1911 ), mukautettiin elokuvateatterin 1933 mennessä Robert Siodmak otsikolla Das brennende Geheimnis . Autodafee tapahtuu Berliinissä ja hänen työnsä ovat myös uhreja.
Sitten Zweig kiinnostui puolestaan Erasmusista , jossa hän näki käsitystään lähellä olevan humanistisen mallin. Zweigin puolueettomuus heikentyi kuitenkin pian, kun Itävalta puolestaan alistui poliittisiin sortotoimiin. Tasavallan liigan kannattajat ryöstetään työväenluokan lähiöissä. Zweig itse on etsinnän kohde, joka voittaa kaikki hänen epäröinnit. Hän paketti heti laukkunsa ja päätti lähteä maasta,Helmikuu 1934. Hän jättää kaiken taakseen, vakuuttuneena, oikeutetusti ja omia neuvoja vastaan, että saappaiden melu vain lisääntyy. Hänen unelmansa rauhasta katoavat. Siksi Zweig lähti Itävallasta ilman suurta toivoa palata.
Lähde LontooseenPakolainen Lontoossa , Zweig ottaa elämäkerran Marie Stuartista . Hahmo kiinnostaa häntä, aivan kuten Marie-Antoinette , siltä osin kuin heidän kaksi kohtalonsa kuvaavat politiikan häikäilemätöntä puolta, joka Zweigillä on vastenmielisyyttä. Hän aloitti myös suhde sihteerinsä Lotten (Charlotte Elisabeth Altmann) ( 1908 - 1942 ) kanssa, kun taas Friderike kieltäytyi liittymästä Lontooseen pitäen aviomiehensä epäilyksiä perusteettomina. Hän ja monet ystävät, jotka ovat sokeita yhä tummemmille pilville, joita kerääntyy Eurooppaan , moittivat häntä toimimasta tuomion profeetana.
Mutta Zweig jatkuu peloissaan ja intuitioissaan. Hän kieltäytyy valitsemasta leiriään, kuten Erasmus omana aikanaan, suosien puolueettomuutta ja yksilön omatuntoa poliittisen virtauksen kanssa. Tämä varovainen asenne vieroitti hänen vanhoja ystäviään, muun muassa kirjailija Joseph Rothin ja Romain Rollandin , jotka kannattivat marxilais-leninismin syytä .
Vuonna 1936 sota alkoi Espanjassa . Sitten Zweig hyväksyy kutsun matkustaa Brasiliaan jättäen jälkeensä jakautuneen ja levoton Euroopan. Hänen maineensa edeltää Zweigia tervehditään kaikilla kunnianosoituksilla. Hän itse kiehtoi Rio de Janeiron kauneus ja viipyi hetkeksi Copacabanan palatsissa .
Siellä hän sitoutui kirjoittamaan uuden elämäkerran. Se on omistettu tutkija Magellanille , jossa Zweig näkee hämärän sankarin, koska hän rakastaa heitä, pysyi uskollisena itselleen huolimatta sudenkuopista. Hän viimeisteli kirjan parhaalla mahdollisella tavalla, kärsimään tuskista, jotka esittävät kaikki masennuksen näkökohdat.
Ison-Britannian kansalaisuusBack in London , Zweig seuraa itävaltalainen uutisia tarkasti. Se, mitä hän oli pelännyt vuosia, toteutui lopulta. 12. maaliskuuta 1938, Adolf Hitler ylittää rajan ja julistaa liittämistä Itävalta . Zweigiltä puuttuu siten itävaltalainen kansalaisuus, ja hänestä tulee muiden kaltainen poliittinen pakolainen . Zweig haluaa paeta ulkomaalaisille varattua kiusaamista, jota pidetään vihollisena sodan syttyessä, ja lopulta saa todistuksen Ison-Britannian kansalaisuudesta. Sillä välin hän erosi Friderikesta ja meni naimisiin Lotten kanssa. Se oli hänen kanssaan, että hän lähti Englantiin aikanakesä 1940, juuri ennen saksalaisten pommitusten alkua Lontoossa . Zweig antaa yhä enemmän epätoivoa.
Ikään kuin kompensoidakseen ulkomaalaisen asemaansa hän uppoutui työhön. Ennen lähtöään hän jätti romaanin La Pitié Dangereuse , joka julkaistiin vuonna 1939 . Hän jättää jälkeensä keskeneräiset muistiinpanot ja käsikirjoitukset. Hänen ensimmäinen välilasku on New Yorkissa , missä hänen saksalainen tilansa houkuttelee häntä vihamielisyyteen. Hän lähti Brasiliaan , maahan, joka oli vaikuttanut häneen voimakkaasti ja jossa hänet oli otettu hyvin vastaan. Hänen seurassaan on aina Lotte, jonka herkkä terveys alkaa painaa pariskuntaa.
Asennus Brasiliaan ja matkat AmerikkaanPerustuu Rio de Janeiro , Zweig liikkuu mantereella. Hän matkusti Argentiinaan ja Uruguayan luentosarjaan ja palasi sitten New Yorkiin vuonnaMaaliskuu 1941, viimeisen kerran. Siellä hän näkee jälleen Frideriken , joka on onnistunut muuttamaan Yhdysvaltoihin . Zweig asui siellä muutaman kuukauden ja näki vanhoja ystäviään, hänen kaltaisiaan ulkomaalaisia. 15. toukokuuta, hän pitää viimeisen luentonsa. Epätoivoisena ja häpeissään Saksan aiheuttamia haittoja hän toistaa kuitenkin luottamuksensa ihmiseen, mutta tunnemme sitten pettyneisyyttä. Palattuaan Brasiliaan kesällä hän aloitti muistelmien kirjoittamisen. Tämä teksti, jonka hän lähettää käsikirjoituksen kustantajalleen päivää ennen itsemurhaa, julkaistaan kaksi vuotta hänen kuolemansa jälkeen nimellä Le Monde d'hier. Muistoja eurooppalaisesta , ja se on todellinen hymni eurooppalaiselle kulttuurille, jonka Zweig piti tuolloin kadonneena. Hän palaa olemassaolonsa päävaiheisiin merkitsemällä todistuksellaan tuhoutunutta maailmaa, ikään kuin hän toivoisi, että jälki tästä eilisen maailmasta, jota hän vaali, säilyisi. Sitten hän muutti Petrópolisiin , missä hän juhlii28. marraskuuta, kaukana ystävistään ja kunnianosoituksistaan, hänen kuusikymmentä vuotta.
”Synnyin vuonna 1881 suuressa ja mahtavassa imperiumissa […], minun piti jättää se kuin rikollinen. Kirjallinen työni alkuperäiskielelläni on tuhoutunut. Muukalainen kaikkialla, Eurooppa on kadonnut minulle ... Olen nähnyt järkyttävimmän järjen tappion […]. Tämä rutto, nationalismi, on myrkyttänyt eurooppalaisen kulttuurimme kukan ”
- Stefan Zweig, Le Monde d'hier. Muistoja eurooppalaisesta .
ItsemurhaYhdysvaltojen sodan alettua vuonnaJoulukuu 1941, Zweig menettää yhä enemmän toivoa. Hän jatkoi kuitenkin työtään, mukaan lukien Shakki pelaaja , lyhyt romaani, joka oli tarkoitus julkaista postuumisti, ja joka kuvaa tarkalleen itävaltalaista pakkosiirtolaisuutta, jonka natsien harjoittamat vangitsemisen ja kuulustelun menetelmät olivat työntäneet hulluuden partaalle. Helmikuussa keskellä Rionin karnevaalia hän sai tietää Singaporen , Kaukoidän tärkeimmän brittiläisen sotilastukikohdan, kaatumisesta .
Vanhuuden väistämättömyys vainoaa, ei enää tue Lotten vakavaa astmaa ja moraalisesti tuhoutuu meneillään olevasta maailmansodasta, ja hän päättää, ettei hän voi enää jatkaa läsnäoloa ilman turvautumista maailman tuskaan. Hän menee Barbacenaan , vierailee kirjailija Georges Bernanosin luona, joka yrittää turhaan saada hänet takaisin toivoon.
22. helmikuuta 1942, kun on sanonut hyvästit ja jättänyt asiansa järjestykseen (hän jättää muistiinpanon koirastaan, jonka hän luottaa ystäviin), Stefan Zweig päättää elämänsä myrkyttämällä itsensä Véronalilla ( barbituraatilla ) de Lotte -yrityksessä, joka kieltäytyi elämästä hänen toverinsa.
Käännös kirjeestä Laurence Baïdemir:
"Ennen kuin lähden elämästä omasta tahdostani ja selkeästi, tunnen tarpeen täyttää viimeinen velvollisuus: lähettää syvä kiitos Brasilialle, tälle ihanalle maalle, joka on antanut minulle sekä työhöni niin ystävällisen ja vieraanvaraisen levätä. Päivä päivältä opin, että rakastan häntä enemmän, eikä missään muualla olisin halunnut rakentaa uutta olemassaoloa, nyt kun kieleni maailma on kadonnut minulle ja että henkinen kotimaa, Eurooppa, on tuhoutunut itse.
Mutta 60-vuotiaana sinulla on oltava erityiset vahvuudet aloittaaksesi elämäsi ylhäältä alas. Ja minun on uupunut pitkillä vaeltamisvuosilla. Mielestäni on myös parempi tehdä loppu ajallaan ja korkealla päällä olemassaololle, jossa henkinen työ on aina ollut puhtainta iloa ja yksilönvapaus tämän maailman korkeinta hyötyä.
Tervehdin kaikkia ystäviäni. Nähkääkö he vielä kynnystä pitkän yön jälkeen! Olen liian kärsimätön, jätän heidän luokseen. "
- Stefan Zweig , Pétropolis, 22.-42
Hänellä on oikeus valtion hautajaisiin hautautumisensa aikana Petrópolisissa , toisin kuin hänen toiveensa.
Hänen työnsä, erityisesti eklektinen, sisältää muutaman runokokoelman, muutaman näytelmän ( Thersite 1907 , Volpone 1927 …).
Mutta Zweig tunnetaan parhaiten novelleistaan ( Amok, julkaistu vuonna 1922 , La Confusion des sentiments, julkaistu vuonna 1926 , Kaksikymmentäneljä tuntia naisen elämässä, julkaistu vuonna 1927 ), tarinoista voimakkaasta intohimosta, joka voi joskus mennä jopa hulluuteen . Shakkipelaaja julkaistiin postuumisti.
Hän kirjoitti monia elämäkerroja ( Fouché , Marie Stuart , Magellan , Marie-Antoinette ...), joilla oli erittäin psykologinen tarkkuus ja joihin sisältyy pohdinta aikansa ongelmista ( Erasmus 1935 ). Yli kahdenkymmenen vuoden ajan hän työskenteli novellikokoelmassaan Les Très Riches Heures de l'homme, jossa kerrotaan kahdestatoista maailman historian tapahtumasta, jotka ovat hänen silmissään merkittävimmät. Lopuksi Zweig on kirjoittanut 43 tarinaa tai novellia ja kaksi romaania, joista yksi on keskeneräinen.
I.NOVELS & NEWS - Twilight-tarina / Palava salaisuus / Pelko / Amok - Nainen ja maisema / Fantastinen yö - Tuntemattoman naisen kirje / Kuja kuutamossa - Kaksikymmentäneljä tuntia naisen elämässä - Tunteiden sekavuus / Näkymätön kokoelma - Leporella / Le Bouquiniste Mendel - Odottamaton paljastus ammatista / Virata - Rachel Jumalaa vastaan / Haudattu kynttilänjalka - Kaksoset / Vaarallinen sääli - Shakkipelaaja
II. NOVELS, NEWS & THEATRE- Lumessa / Erika Ewaldin rakkaus - Tähti metsän yläpuolella / Kävely - Elämän ihmeet / Risti / Talonmies - Vaarallinen peli / Thersite / Laskun historia - Metamorfoosi koomikko / Jérémie - Kolmannen kyyhkyn legenda - Genevenjärven rannalla / Rajoitus - Sydämen tuhoaminen / Häät Lyonissa - Metamorfoosin päihtyminen / Clarissa
III. ESSAYS - Taiteellisen luomisen mysteeri - Kolme mestaria / Taistelu demonin kanssa - Elämänsä kolme runoilijaa / Hengen parantuminen - Taiteellisen luomisen mysteeri
- Eurooppalainen perintö - Erasmus / Montaigne / Saksan sana / Maailma - Unettomana / Ystäville ulkomailla / Babelin torni - Puhe / Freie Tribune -lehdelle, Pariisi - Tänä pimeänä aikana
Useita Zweigin teoksia on sovitettu näytölle:
Elokuva The Grand Budapest Hotel by Wes Anderson julkaistiin 2014 väittäen työhön Zweig inspiraatiota, että lopputekstien.
Vuonna 2016 elokuva, Adieu Europe , jäljittää kirjailijan viimeiset vuodet Amerikassa.
Zweigin romaaneja tai novelleja on myös sovitettu näytelmiin: