Akkusatiivi

Vuonna kielitiede The akkusatiivi ( lyhenne  : acc  , mistä Latinalaisen kieliopin accusativus "joka merkitsee asian ratkaisu"), on sija joka ilmentää suoraa objektia täydennys (COD), joka on, eli aktiivista ainetta , joka käy läpi toiminnan kohdistama kohteena olevan aktiivisen suoraan transitiiviverbi , jota kutsutaan myös potilaan esine . In ergative kielillä , tämä toiminto voidaan olettaa, että absoluuttinen tapauksessa .

Tämän päämerkityksen lisäksi akkusatiivi voi myös suorittaa erilaisia ​​toimintoja eri kielillä.

Kielen mukaan

Saksan kieli

On Saksan , akkusatiivin käytetään pääasiassa osoittamaan välitön tavoite täydentää ja sen attribuutin, mutta myös sen jälkeen, kun tiettyjä prepositioista ( bis, durch, für, gegen, ohne kohti, pro, um, leveämpi ) kanssa tai postposition entlang  : den Fluss entlang = jokea pitkin.

Sitä käytetään myös paikallis- ja direktiivikomponenttien välisessä vastakohdassa "sekoitettujen" prepositioiden jälkeen kannan ilmaisemiseksi ( an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen ). Akusatiivia käytetään merkitsemään direktiivi (paikka, johon olemme menossa; kysymys wohin? ). Datiivin osalta se ilmaisee paikannuksen (paikka missä olemme; kysymys wo? ).

Esimerkki:

• Sie klebte das Foto an die Tür (accusative): Hän kiinnitti kuvan oveen .
• Das Foto klebt an der Tür ( datiivi ): Kuva on liitetty oveen .

Sitä käytetään myös keston osoittamiseen:

• Er hat den gan ganzen Tag gelesen: Hän luki koko päivän .

Akkusiivinen muoto on sama kuin nominatiivin, paitsi maskuliininen yksikkö.

Englanti

Englanti Modern ei ole muunnelmia paitsi pronomineista: Ketä on akkusatiivin of Who (kuka) _him_ on akkusatiivin ja hän (se, hänen) ja hänen on hän (hänen). Nämä lomakkeet toimii myös datiivi , ne ovat joskus luokiteltu nimeämisessä obliikvisija :

• Hän on palannut. Näitkö hänet  ? Kyllä, annoin hänelle kirjan. ( Hän on palannut. 'Olet nähnyt? Kyllä, hän antoi kirjan).
• Mies, jonka halusin nähdä, oli poissa. (Mies , jonka halusin nähdä, oli poissa).
• Poika, johon hän rakastui, jätti hänet . (Poika , jonka [Litt. Kenen ] rakastui vasemmalla).

Kuitenkin puhunut Englanti, meillä on tapana käyttää kuka tai että sijasta kenen tai poistaa pronomini:

• Mies , joka / jotka halusin nähdä. / Mies jonka halusin nähdä.

Esperanto

Esperanto on valinnut myöntää nominatiivin ja akkusatiivi kuin vain; akkusatiivi on merkitty siellä pääte -n . Tämä saattaa tuntua hieman monimutkaiselta ihmisille, joiden äidinkieli jättää huomiotta tapaukset, mutta tämä syytös on välttämätöntä hyvän ymmärtämisen kannalta:

• Frukton manĝas Marko: Marc syö hedelmää (COD)
• Marko Konas tiun kiun VI serĉas: Marc tietää yhden etsimäsi (COD)
• Bonan tagon  : Hei (implisiittinen verbi deziri = toive; kuten saksaksi)
• Li mortis la morton de la herooj: Hän kuoli sankarien kuolemaan (sisäinen syytös)
• Mi iras Hejmen  : Menen talooni (liikkeen mukaan)
• Mi estis tri paŝojn de via domo : Olin kolmen askeleen päässä talostasi (mittauksen mukaan)
• Li restis plurajn horojn  : Hän viipyi useita tunteja (kesto mukaan lukien)
• Mi venos lundon  : Tulen maanantaina (ilmoitetaan kellonajan mukaan)
• Kato saltas divanossa ≠ Kato saltas divanonissa  : Kissa hyppää sohvalle (ensimmäinen muoto ilman akkusatiivia: kissa hyppää sohvalle; toinen muoto akkusatiivilla: kissa hyppää sohvan suuntaan )

Esperantossa johdettuja adverbeja voidaan käyttää akkusatiivissa:

• Mi ieņēmos hejmen  : Tulen kotiin (saksa: nach Hause , venäjä: домой (domoï) (liikkeellä); дома (doma) (ilman liikettä)
• Antaŭen  ! : Eteenpäin  ! (verbi mennä implisiittisesti)

Esperantossa akkusatiivi korvaa usein (esim. Jotkut sanovat: "aina") preposition  :

• Li helpas ni n / al ni (Hän auttaa meitä).
• Mi dubas tio n / pri tio (epäilen sitä).
• Mi serĉas trezoro n / por trezoro (etsin aartetta).
• Odotettu momento n / dum momento (Odota hetki).
• Mi vojaĝos Varsovio n / mi vojaĝos al Varsovio (aion matkustaa Varsovaan ).
• La pomoj kostis ses pencoj n / po ses pencoj (Omenat maksavat kuusi pennyä).

Ranskan kieli

Ranskan piti hänen persoonapronominien jälkiä akkusatiivin ( tavoite tapauksessa Old ranskaksi):

• Minä → minä, sinä → sinä, hän / hän → , ( me ja sinä identtiset), he → heidät .

Näiden muotojen jakauma ei kuitenkaan toista akkusatiivin jakaumaa, koska ne toimivat myös subjektien attribuutteina ( se on ).

latinan kieli

In Latin , akkusatiivin käytetään myös merkitä määrite suoran objektin täydentävät ja jälkeen tiettyjen prepositioita. Sitä käytetään ilmaisemaan paikka, johon olemme menossa, ja kesto, ja sitä voidaan käyttää huutavalla tavalla:

• (...) divitias suas vincere nequeunt ( Salluste ): ne eivät pääse loppuun ( palaa "valloittaa" ) heidän omaisuutensa (COD)
• Unum te sapientem et kutsuva ja olemassaoleva ( Cicero ): Olet ainoa, jota he kutsuvat ja pitävät viisaana (COD: n ominaisuus)
• Terra dies duodequadraginta movit ( Livy ): Maa vapisi kolmekymmentäkahdeksan päivän ajan (kesto).
• Cum Caesar Galliam venitissä ... ( Caesar ): Kun Caesar saapui Galliaan ... (paikka liikkeellä)
• L. Paulum (...) quem civem  ! quem virum  ! ( Cicero ): Lucius Paulus , mikä kansalainen  ! mikä mies  ! (huutomerkki)
• Sciebam minulle genuisse mortalem ( Cicero ): Tiesin, että olen 'oli poikinut kuolevainen (noin infinitive lauseke).
• Os umerosque deo similis ( Virgil ): Samanlainen kuin jumala kasvoiltaan ja hartioiltaan (akkusatiivi sanoi kreikka , kreikkalaisen rakenteen jäljitelmä).

Jotkut verbit myöntävät kaksinkertaisen akkusatiivin rakentamisen  :

• Face quod te rogamus ( Plautus ): Do mitä me pyydä teitä .
• muunnelmat

1ère déclinaison 2ème déclinaison 3ème déclinaison

yksikkö Rosam Rosum Rosem

monikko Rosas Rosos Roses

Venäjän kieli

Vuonna Venäjän , kuten useimmissa muissakin slaavilaisten kielten , akkusatiivin on kyse suoran objektin täydennyksestä

• Я хочу купить билет  : Haluaisin ostaa lipun .

Slaavilaisten kielten akkusatiivi epäröi usein nominatiivin tai genitiitin kaltaisten muotojen välillä. Akkusatiivi on yleensä identtinen elottomien maskuliinisten substantiivien ( билет (aihi)) ja neutraalien substantiivien nimellisarvon kanssa ; se perustuu animaatioiden maskuliinisten substantiivien genitiiviin ( человек (mies) tulee akkusatiiviseksi человека ). Naisellisella yksiköllä on oikea muoto: роза (vaaleanpunainen) antaa розу .

Tätä sääntöä monimutkaistaa usein akkusatiivin korvaaminen genitiivillä negatiivisessa ja / tai partitiivisessa mielessä:

• Я понятия не имею: Minulla ei ole aavistustakaan .

Sitä käytetään myös tiettyjen prepositioiden jälkeen, kuten в ja на (in, to, on), ajatuksena liikkumisesta tai suunnasta:

• Я иду на вокзал  : Menen asemalle .

Huomautuksia ja viitteitä

1. Peter Meech ja Michael Mitchell, Harrapin saksankielinen kielioppi , Lontoo, Harrap, coll.  "Harrap's de Poche",1991, 255  Sivumäärä ( ISBN  978-0-245-50325-2 ja 0-245-50325-0 )
2. Emile van Damme, ABC-esperanton kielioppi , Vlaamse Esperantobond,1. st tammikuu 1990( ISBN  9789071205309 , OCLC  902227497 )
3. (in) Montagu Butler , askel askeleelta esperanton: oppikirjaksi Englanti-speaking opiskelijoille , julkaisupaikka ei tunnistettu, esperanto liiton NA,1991, 9 th  ed. ( 1 st  toim. 1948) ( ISBN  978-0-939-78501-8 , OCLC  228089646 )
4. Bernard Bortolussi, latinankielinen kielioppi , Hatier,1. st tammikuu 2000( ISBN  9782218727535 , OCLC  406485687 )