Kostutus
Kostuminen on eräänlainen äänen vastaavan soinnillisen palataalisilla spirant konsonantin , jota edustaa kirjain [j] on kansainvälinen foneettinen aakkoset ja eri kirjainmerkkejä ranskaksi. Sana kostutus sisältää tarkalleen kostutuksen: [mujyʁ]. Sitä käytetään myös synonyyminä palatalisaatiolle ; sitten puhumme märästä konsonantista palatalisoidun konsonantin nimeämiseksi .
Sana kuuluu vanhaan "impressionistiseen" foneettiseen terminologiaan, perinteisessä käytössä erityisesti slaavilaisten kielten kuvaamiseen .
Slaavilaisissa kielissä, joissa käytetään latinalaista aakkosia , foneettinen merkintätapa on sama kuin kansankielinen merkintä: joga tarkoittaa joogaa ja lausutaan kirjoitettaessa [joga].
Erilaisia kostutuksia ranskaksi:
- Monogrammit
-
y heille [jø]
-
m i heitä [mjø]
-
minä ota [jota]
- Digrammit
-
gn lausutaan yhä useammin [nj], vaikka sen ääntäminen on [ɲ]. Se on n: n kostutus .
- kaksinkertainen "l", kuten pap sairas [papijɔ̃].
Kostutukset slaavilaisilla kielillä
Märkä on olennainen osa slaavilaisten kielten kielioppia. Se todetaan eri tavoin:
- in puola , kosteus on merkitty i ennen vokaali, jota akuutti on konsonantti muuten, esimerkiksi C / ilmaliikenteessä [tɕ]. Puolan kielellä on jopa kolme kastelutasoa (katso puolankielinen kirjoittaminen ).
- in Czech kostuttaminen voidaan aiheuttaa edessä vokaaleja i ja Ě . Tällä erolla on vain vähän vaikutusta itse vokaalin sävyyn.
- on Slovakian kostutus n on osoitettu N .
- in serbokroaatti , kostutus on merkitty j varten nj / њ ja lj / љ .
- in Russian , märkyys osoitetaan seuraavalla vokaali:
-
а on märkä я: ssä
-
е pysyy е (aiemmin hän kastui ѣ ). Kun е : n ääntäminen venäjällä on vähitellen erottamaton [e] / [I], kirjain э on otettu käyttöön merkitsemään kovaa e, mutta se ei ole järjestelmässä, jossa on е (esim. Käänteissä ei ole vuorottelua) .
-
ы on märkä и: ssä , vaikka kosteutta и : n edessä ei enää ilmaista. Huomaa, että venäläinen oikeinkirjoituksen säännöt vaativat и sijasta ы jälkeen к ja г .
-
о on märkä е: ssä tai ё: ssä , erityisesti tonic-aksentin seurauksena.
-
у on märkä ю .
- vokaalin puuttuessa märkä havaitaan ь .
Vertaa versioita угол (kulma) ja уголь (kivihiili):
угол / угл raportissa / угл у / угл ® I / угл Ñ / угл ы / угл ® ¢ / угл raportissa I / угл raportissa ми / угл raportissa х
угол ь / угл я / угл ю / угл Å Í / угл Å / угл Ø / угл Å © / угл я Í / угл я ми / угл я х.
- Vanha slaavilainen oli seuraavat kova / pehmeä dubletti: а / ꙗ (Ia ligature), ѹ (у) / ю, е / ѣ, ѧ / ѩ , ѫ / ѭ . Kirjaimella ® ei ollut pehmeää kaksinkertaista merkkiä. Tämä puute esiintyy venäjäksi (tai о vuorottelee е, ё: n kanssa) ja bulgaria ja ukraina (missä pehmeä vokaali on merkitty ьо ).
Katso myös