William Mac Guckin Slanesta

William Mac Guckin Slanesta Kuva Infoboxissa. William Mac Guckin Slanesta Elämäkerta
Syntymä 12. elokuuta 1801
Belfast
Kuolema 4. elokuuta 1878(76)
Pariisi
Kansalaisuus Ranskan kieli
Toiminta Kääntäjä , filologi
Muita tietoja
Jonkin jäsen Torinon tiedeakatemian
aasialaisen seuran kirjoitusten ja kirjainten
akatemia (1837)
Ero Kunnialegionin upseeri

William Mac Guckin, Slanen paroni ( Belfast , Co.Antrim ,12. elokuuta 1801- Passy ,4. elokuuta 1878), Orientalisti ja arabisti filologi , on tunnettu versiot ja käännökset Englanti tai ranskaksi teoksia arabien historioitsijoiden ja maantieteilijät keskiajalla. Hän oli jäsenenä Institute , sisällä Académie des kirjoituksia et kaunokirjallisen , 1862.

Elämäkerta

William Mac Guckinista tuli varakas irlantilainen perhe ja tuli Ranskaan oppimaan itämaisia ​​kieliä. Hänestä tuli Sylvestre de Sacyn oppilas , joka sitten oli Aasian seuran jäsen vuonna 1828. Viimeksi mainitun palkkaamana hän toimitti lukuisia julkaisuja. ja maantieteilijät ( Aboul Féda , Taqwim al-Buldan [ maantiede ] ja Ibn Khallikan , Wafayāt al-aʿyān [elämäkerrallinen kokoelma]) sekä Pohjois-Afrikkaan liittyvien otteiden käännös ( Ibn Hawqal , Ibn Battûta , Al-Nowaïri , Ibn Khaldoun ). Hän tuli paroni Slane mukaan Kaarle X ja sai Ranskan kansalaisuuden vuonna 1838.

Neuvojen Joseph Toussaint Reinaud , hänet palkattiin hallituksen välillä 1843 ja 1846, tuottaa luettelo Käsikirjoitusten kirjastoissa Algerin, Constantinen, Maltan ja Istanbulissa. Vuonna 1846 hän sai Afrikan armeijan päätulkin viran . Kuitenkin vuonna 1848 hänet nimitettiin turkkilaisen puheenjohtajalle itämaisten kielten koulussa republikaanien painostuksesta (hän ​​edusti itseään siellä vuonna 1871). Sitten hän jatkoi tutkimustyötään Algerissa , ja käännetyt otteet Al- Bakrista ( Kitāb al-Masālik wa'l-Mamālik [ Tunnetun maailman maantieteellinen kuvaus ]) ja Ibn Khaldounista ( Kitab al-Ibar [ Esimerkkien kirja ] ja Muqaddima [ Prolegomena] tai Johdatus yleiseen historiaan ]).

Palkinnot

Ranskan Algerian päivinä Lycée de Tlemcen kantoi hänen nimensä.

Bibliografia

Painokset ja käännöksetMuu julkaisuTietoja paroni de Slanesta

Huomautuksia ja viitteitä

  1. Varsinainen jäsen, vrt. Ranskan keisarillisen instituutin muistelmat, Académie des inscriptions et belles-lettres , osa 33, osa 3, Pariisi, 1907, s. 139 ( verkossa ).
  2. Vrt . Literary Gazette ja Journal of Belles Lettres, Arts, Sciences , Lontoo, 1845, s. 74 ( verkossa ). Joitakin yksityiskohtia perheestään.
  3. Koko tieteellinen elämäkerta, vrt. François Pouillon 2008.
  4. Vrt . Ranskan tasavallan lakien tiedote , 413, Pariisi, 1839, s. 183 ( verkossa ).
  5. [1] Internet-arkistossa

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit