Algerialainen kirjallisuus

Algerian kirjallisuus sisältää kaikki teokset kirjoittanut Algerian kirjoittajat koska maan itsenäisyyden vuonna 1962 . Koska se on osa Maghreb-kirjallisuutta, se käyttää useita kieliä, kuten arabiaa ja berberiä - kahta kansallista kieltä - sekä ranskaa - periytyneinä ranskalaisesta siirtokunnasta . Algerian diaspora joskus alkaa kirjoittamaan toisella kielellä.

Algerian kirjallisuuden historia

• Vasemmalta oikealle: Kateb Yacine , Mouloud Feraoun ja Assia Djebar .

Algeria kätkee kirjallisuusympäristössään suuria nimiä, jotka eivät ole vain merkinneet algerialaista kirjallisuutta, vaan myös yleisen kirjallisuuden perinnön kolmella kielellä: arabia, berberi ja ranska.

Aluksi Algerian kirjallisuutta leimaavat teokset, joiden huolenaihe oli Algerian kansallisen kokonaisuuden vahvistus kuvaamalla sosio-kulttuurista todellisuutta, joka oli ristiriidassa tavallisten eksoottisten kliseiden kanssa, ts. Tästä syystä olemme todistamassa julkaisua romaaneja kuten trilogian ja Mohammed Dib , jossa on kolme toimintalinjaa, jotka ovat iso talo , Fire ja kangaspuiden tai uuden Nedjma on Kateb Yacine pidetään usein suuri työ. Muut tunnetut kirjailijat edistävät algerialaisen kirjallisuuden syntymistä, mukaan lukien Mouloud Feraoun , Moufdi Zakaria , Mouloud Mammeri , Mohammed Dib , Malek Haddad , Jean Amrouche ja Assia Djebar . Itsenäistymisen jälkeen useita uusia kirjoittajat esiin Algerian kirjallisuuden kohtaus, he asettavat itsensä erityisesti useista rekistereistä, kuten runoutta , esseitä sekä novelleja , he yrittävät teostensa tuomita tiettyjä tabuja. Sosiaaliset ja uskonnolliset, heidän joukossaan ovat Rachid Boudjedra , Rachid Mimouni , Tahar Djaout , Zoubeïda Bittari , Leïla Sebbar , Achour Fenni , Abdelhamid Benhedouga , Yamina Mechakra ja Tahar Ouettar .

Tällä hetkellä jotkut algerialaisista kirjoittajista pyrkivät määrittelemään itsensä ylivoimaisen ilmaisukirjallisuudessa, erityisesti 1990-luvulla riehuneen terrorismin takia , toinen osa määritellään toisessa kirjallisuuden tyylissä, jossa on individualistinen käsitys ihmisen seikkailusta. Merkittävimpiä uusia teoksia ovat L'Ecrivain , Les Hirondelles de Kaboul ja L'Attentat de Yasmina Khadra , Le vala des barbares mukaan Boualem Sansal , Mémoire de la lihaa , jonka arabiankieliset kirjailija Ahlam Mosteghanemi , Null lehdet talossa isäni on Assian Djebar ja lopuksi O Maria ja Rapt on Anouar Benmalek . Monet kirjoittajat asuvat ja julkaisevat ulkomailla, kuten kirjailija Abdelkader Djemaï, Mohamed Aknoun, Kamel Bencheikh, Mohamed Kacimi, mutta myös uudet tulokkaat, kuten Kaouthar Adimi, Fadéla Chaïm-Allami , Katia Hacène .

Romaanit

• Ahmed Reda Houhou (1910-1956)
  • Maa himar Tewfiq El Hakim, (Tewfiq El Hakimin aasin kanssa)
  • Ghadat oum el qora, (Mekan kauneus)
  • Sahibat el ouahy (inspiroima nainen)
  • Namadhidj bacharia, (ihmisnäytteet)

• Mouloud Feraoun (1913-1962)
  • Köyhien poika, Menrad Kabyle -opettaja, toim. Cahiers du nouvelle humanisme, Le Puy, 1950, 206 Sivumäärä
  • La Terre et le Sang, Éditions du Seuil, Pariisi, 1953, 256 Sivumäärä
  • Days of Kabylia, Algiers, Baconnier, 1954, 141 Sivumäärä
  • Les Chemins qui montent, Éditions du Seuil, Pariisi, 1957, 222 Sivumäärä
  • Les Poèmes de Si Mohand, Les Éditions de Minuit, Pariisi, 1960, 111 Sivumäärä

• Taos Amrouche (1913-1976)
  • ' Musta hyasintti , romaani, Charlot-painokset, 1947; François Maspéro -lehdet, 1972; painokset Joëlle Losfeld, 1996.
  • Rue des tambourins , romaani, La Table Ronde -versiot,  1960 ; painokset Joëlle Losfeld,  1996 .
  • L'Amant imaginaire , omaelämäkerrallinen romaani, julkaisija Robert Morel,  1975  ; painokset Joëlle Losfeld,  1996 .
  • Yksinäinen äitini , postuuminen romaani, François Masperon esipuhe  , julkaisija Joëlle Losfeld,  1995  ; painokset Joëlle Losfeld - Gallimard,  2006 .

• Mouloud Mammeri (1917-1989)
  • La Colline oubliée , Pariisi, Plon , 1952, 2. painos, Pariisi, Union Générale d'Éditions, SNED, p. 10/18, 1978; Pariisi, Folio Gallimard, 1992
  • Oikeiden uni , Pariisi, Plon , 1952, 2. painos, Pariisi, Union Générale d'Éditions, SNED, p. 10/18, 1978.
  • Oopium ja keppi ,
    • Pariisi, Plon , 1965, 
    • 2 toinen  painos, Pariisi, Union Générale d'painoksia, sned, sar. 10/18, 1978  ( ISBN  2264009063 ) ,
    • Pariisi, The Discovery  ( ISBN  2707120863 ) 1992 
  • La Traversée , Pariisi, Plon , 1982, 2. painos, Algiers, Bouchène, 1992.

• Mohammed Dib (1920-2003)
  • La Grande Maison , romaani, Le Seuil, 1952 ja Points Seuil. Fénéon-palkinto , 1953 .
  • Tuli , romaani, Le Seuil, 1954 ja Points Seuil.
  • Kahvilassa , uutiset, Gallimard, 1955 ; Sindbad, 1984.
  • Le Métier à tisser , romaani, Le Seuil, 1957 ja Points Seuil.
  • Afrikkalainen kesä , romaani, Le Seuil, 1959 .
  • Baba Fekrane , lasten tarinoita, La Farandole, 1959 .
  • Vartijan varjo , runot, Gallimard, 1960 ; Sindbad, 1981; Ero, 2003.
  • Kuka muistaa meren , romaani, Le Seuil, 1962 , Points Seuil, Pariisi, La Difference, coll. "Minos", 2007.
  • Kuninkaan tanssi , romaani, Le Seuil, 1968 .
  • Jumala barbaarisuudessa , romaani, Le Seuil, 1970 .
  • Lomakkeet , runot, Le Seuil, 1970 .
  • Metsästysmestari , romaani, Le Seuil, 1973 ja Points Seuil.
  • Turmeltuneen kissan historia , lasten tarinoita, La Farandole (tekstille 1974) ja Albin Michel Jeunesse (2003, kuvannut Christophe Merlin).
  • Omneros , runoja, Le Seuil, 1975 .
  • Habel , romaani, Le Seuil, 1977 .
  • Feu beau feu , runoja, Le Seuil, 1979 .
  • Les Terrasses d'Orsol , romaani, Sindbad, 1985 ; Pariisi, La Difference, kokoelma "Minos", 2002.
  • Eevan uni , romaani, Sindbad, 1989 ; Pariisi, La Difference, kokoelma "Minos", 2003.
  • Neiges de Marble , romaani, Sindbad, 1990 ; Pariisi, La Difference, kokoelma "Minos", 2003.
  • Le Désert on kiertotie , romaani, Sindbad, 1992 , Pariisi, La Difference, coll. "Minos", 2006.
  • Maurien infanta , romaani, Albin Michel, 1994 .
  • Tlemcen tai kirjoituspaikat , tekstit ja valokuvat, La Revue noire, 1994 .
  • Villi yö , romaani, Albin Michel, 1995 .
  • Jos Diable haluaa , romaani, Albin Michel, 1998 .
  • L'Arbre à dires , uutiset, essee, Albin Michel, 1998 .
  • L'Enfant-jazz , runot, Ero, 1998 .
  • Eristyssydän , runot, Ero, 2000 .
  • Kuten mehiläisten ääni , Albin Michel, 2001 .
  • LA Trip , romaani, Pariisi, La Difference, 2003 .
  • Simorgh , uutiset, essee, Albin Michel, 2003 .
  • Laëzza , uutiset, essee, Albin Michel, 2006 .
  • Poésies , Pariisi, "Täydelliset teokset", La Difference, 2007.

• Malek Haddad (1927-1978)
  • Le Malheur en vaarassa , La Nef de Paris, 1956; Bouchène, 1988 ( Issiakhemin kuvituksella ).
  • Viimeinen vaikutelma , Julliard, 1958
  • Tarjoan sinulle gasellin , Julliard, 1959; 10/18 uudelleen n o  1249, 1978 ( ISBN  2264009047 )
  • Opiskelija ja oppitunti , Julliard, 1960; julkaise uudelleen 10/18
  • Quai aux Fleurs ei enää vastaa , Julliard 1961; reissue 10/18 n o  769, 1973 ( ISBN  2264009055 )

• Kateb Yacine (1929-1989)
  • Nedjma , romaani, Pariisi, Éditions du Seuil, 1956, 256 Sivumäärä
  • Tähtikirkas monikulmio , romaani, Pariisi, Éditions du Seuil, 1966, 182 Sivumäärä

• Assia Djebar (1936-2015)
  • Jano , Julliard, Pariisi, 1957
  • Les Impatients , Julliard, Pariisi, 1958
  • Uuden maailman lapset , Julliard, Pariisi, 1962
  • Naivis Alouettes , Julliard, Pariisi, 1967
  • Rakkaus, fantasia , Lattès / Enal, 1985
  • Sultana-varjo , Lattès, 1987
  • Kaukana Medinasta , Albin Michel, Pariisi, 1991
  • Vast est la vankila , Albin Michel, Pariisi, 1995
  • Le Blanc de l'Algérie , Albin Michel, Pariisi, 1996
  • Nainen ilman hautajaisia , Albin Michel, Pariisi, 2002
  • Ranskan kielen katoaminen , Albin Michel, Pariisi, 2003
  • Ei missään isäni talossa , Fayard, Pariisi, 2007
  • Hamid Grine
  • Viimeinen rukous , Alfa, Alger, 2006
  • Giden kahvila , Alpha, Alger, 2008
  • Clandestine , Casbah, Alger, 2017
  • Raptor , Casbah, Alger, 2019

• Rachid Mimmouni (1945-1995)
  • Kevät tulee olemaan vieläkin kauniimpi , SNED
  • Ohjattu joki , kanta
  • Rauhan elää , enaalin
  • Tombéza , varastossa
  • Heimon kunnia , varastossa
  • Ogressin vyö , varastossa
  • Kipu elää , Stock
  • Kirous , kanta
  • Tangerin aikakirjat , varastossa

• Boualem Sansal (1949-)
  • Le Oath des barbares , Pariisi, toim. Gallimard, ”Folio” N o  3507 palkinnon ensimmäisen uusien 1999, Tropiques palkinto 1999.
  • Harraga , toim. Gallimard, 2005
  • Le Village de l'Allemand tai Le Journal des frères Schiller , toim. Gallimard,  RTL-Lire  2008  -palkinto  , 2008 Francophonien pääpalkinto , Louis-Guilloux -palkinto 1 .
  • 2084: maailman loppu , toim. Gallimard - Grand Prix du Roman de l'Académie française 2015.
  • Erlingen-juna , toim. Gallimard, 2018

• Ahlam Mosteghanemi (1953-)
  • Vuonna Haven Päivien , Ala Marfa Al Ayam , 1973.
  • Kirjoittaminen alastomuuden hetkellä , Kitaba Fi Lahdat Ouray , 1976
  • Algeria, naiset ja kirjoittaminen , esipuhe: Jacques Berque, 1985, uusintapaino L'Harmattan, 2000 ( ISBN  2858025061 ja 978-2858025060 )
  • Mémoires de la chair , ranskankielinen käännös: Mohammed Mokeddem, 332 s., Albin Michel, 2002, Naguib Mahfouz -palkinto ja Nour-palkinto parhaasta naispuolisesta teoksesta arabiaksi ( ISBN  2226133976 ja 978-2226133977 )
  • Le Chaos des sens , ranskankielinen käännös France Meyer, 323 s., Albin Michel, 2006 ( ISBN  2-226-16817-6 ja 978-2226168177 )
  • Aber Sarir , ( Passager du lit ), Pariisi, Éditions Ahlam Mosteghanemi, Libanon, Dar Al-Adab, 2003

• Kamel Bencheikh (1953-)
  • Nuori algerialainen runous, antologia, Jäljet, 1980
  • Prelude to Hope, runoja, Naaman, 1984
  • Talven antautuminen, Frantz Fanon, 2019
  • L'Impasse, romaani, Frantz Fanon, 2020.

• Tahar Djaout (1954-1993)
  • Solstice barbelé (runot 1973-1974), Editions Naaman , Sherbrooke , Quebec, Kanada, 1975.
  • L'Arche à vau-l'eau (runot 1971-1973), Éditions Saint-Germain-des-Prés , Pariisi, 1978.
  • L'Exproprié (romaani, 1974-1976), National Publishing and Distribution Company , Algiers, 1981 ; julkaise uudelleen ENAG, Algiers, 2002. Käännös saksaksi, 1995.
  • Les chercheurs d'os (uusi), Éditions du Seuil , Pariisi, 1984 , Reissue in "Points' Collection, n o  824, Éditions du Seuil, 2001. Käännös saksa, 1988. Käännös katalaani, 2003.
  • Aavikon keksintö (romaani), Éditions du Seuil, Pariisi, 1987 . Italiankielinen käännös, 1998.
  • L'Exproprié (romaani, lopullinen versio), Éditions François Majault, Pariisi, 1991.
  • Les Rets de l'oiseleur (novellit, 1973-1981), Entreprise Nationale du Livre, Algiers, 1984. Reissue, ENAG, Algiers, 2002.
  • Les Vigiles (romaani), Éditions du Seuil, Pariisi, 1991 , Prix ​​Méditerranée . Reissue on Points Collection , Éditions du Seuil, n o  171, 1995. Käännös saksaksi, 1998. käännös Englanti, 2008. Käännös Portugali, 2004.
  • Pérennes (runot 1975-1993), Le Temps des Cerises ", Pariisi, 1996.
  • Viimeinen järjen kesä (romaani), Éditions du Seuil, Pariisi, 1999 . Englanninkielinen käännös, 1999. Italiankielinen käännös, 2009.
  • 1954-2014, olisin ollut 60-vuotias ... , laatikkopaketti, joka toi yhteen Tahar Djaoutin 4 romaania: Les Seekers d'os , Aavikon keksintö , Vigilit , Viimeinen järjen kesä , Éditions Quipos, Alger, 2014 .

• Yasmina Khadra (1955-)
  • Afrikan yhtälö , 2011, Julliard; Tasku 2012; Ranskan vapaa-aika 2012
  • Khalil , Editions Casbah ja Julliard,16. elokuuta 2018
  • Jumala ei asu Havannassa , Julliardissa, 2016
  • Raïsin viimeinen yö , Julliard, 2015
  • Mitä apinat odottavat , Julliard,4. huhtikuuta 2014, Pariisi; Casbah,6. huhtikuuta 2014, Alger
  • Enkelit kuolevat haavoihimme , Julliard,Syyskuu 2013
  • Les Chants cannibales , 2012, Editions Casbah-Alger
  • Onneton olympia , 2010, Julliard
  • Mitä päivä on velkaa yölle , 2008, Julliard ( Sédia , Algiers, 2008), ( Pocket 2009), (France Loisirs 2009), (Kuukauden iso kirja, 2008); (Suurennuslasin painokset -GROS CHARACTERES- 2009); vuonna Audio (CD) 2008.
  • Algerian kvartetti: Morituri, kaksinkertainen blanc, L'Automne des chimères, La Part du mort (yhdessä yksittäisessä osassa , Gallimard, Folio policier 2008).
  • The Sirens of Bagdad , 2006, Julliard (Sedia, Algiers 2006); (Pocket 2007), (Ranska Loisirs 2007)
  • L'Attentat , 2005, Julliard, (Pocket 2006), (Sedia, 2006), (Ranska Loisirs 2006)
  • La Rose de Blida , 2005, toim. Kuun jälkeen, Pariisi (Sedia 2007)
  • La Part du mort , 2004, Julliard (Gallimard, Police Folio 2005)
  • Serkku K , 2003, Julliard, (Tasku 2004)
  • Les Hirondelles de Kaboul , 2002, Julliard (Pocket 2004), (Ranska Loisirs 2003).
  • Imposture des mots , 2002, Julliard (Pocket 2004)
  • Kirjailija , 2001, Julliard (Pocket 2003)
  • Mistä sudet haaveilevat , 1999, Julliard (Pocket 2000)
  • Herran karitsat , 1998, Julliard (Pocket 1999), Pariisi
  • Tuplavalkoinen , 1998, Whale, (Gallimard, Police Folio 2000)
  • L'Automne des chimères , 1998, Whale, ( poliisi Folio 2001)
  • Morituri , 1997, Baleine, Pariisi, ( Police Folio 2002)
  • Äitienmessujen messut , 1993, Laphomic
  • Le Dingue au bistouri , 1990, Laphomic, Algiers ja 1999, Flammarion (luin 2001), Pariisi
  • Feeniksin etuoikeus , 1989, ENAL
  • Kaupungin toisella puolella , 1988, L'Harmattan, Pariisi
  • El Kahira - kuolemasolu , 1986, ENAL
  • Tyttö sillalla , 1985, ENAL
  • Houria , 1984, ENAL, Alger
  • Amen , 1984, itsenäinen ammatinharjoittaja, Pariisi

• Amin Zaoui (1956-)
  • • Sommeil du mimosa, jota seuraa Sonate des loups [arkisto] (romaani), julkaisija Le Serpent à plumes , Pariisi, 1997
    • Fatwa Schéhérazadelle ja muille tavallisen sensuurin tarinoille (kollektiivinen essee), L'Art des livres -versiot, Jean-Pierre Huguet -toimittaja, 1997
    • La Soumission (romaani), Le Serpent à Plumes, Pariisi, 1998; 2 toinen painos Marsa, Alger. Fnac Attention Talent -palkinto + Ranskan lukiolaisten palkinto
    • La Razzia (romaani), julkaisija Le Serpent à Plumes, Pariisi, 1999
    • Lukutarina (kollektiivinen essee), julkaisija kulttuuriministeriö, Pariisi, 1999
    • Pelon valtakunta (essee), Jean-Pierre Huguet, 2000
    • Haras de femmes (romaani), Le Serpent à Plumes -versiot, 2001
    • Les Gens du parfum (romaani), painokset Le Serpent à Plumes, Pariisi, 2003
    • La Culture du sang (essee), painokset Le Serpent à Plumes, Pariisi, 2003
    • Festin de mensonges (romaani), Fayard-painokset, Pariisi, 2007
    • Epäpuhtaan neitsyt huone (romaani), Fayard-painokset, Pariisi, 2009
    • Uinuvan lihan hajoaminen (uusi), El Beyt -lehdet, Algiers, 2009
    • Le Miel de la sieste (romaani), Barzakhin painokset , 2014 2 , 3
    • Tuli paratiisissa (romaani), 2016 4 , 5 , 6
    • Muna-lapsi (romaani), 2017 7 , 8 , 9 , 10

• Ouramdane Krim (1958-2018)
  • Les väärinymmärretty, romaani, Oma painos, 2009.

• Kamel Daoud (1970-)
  • Meursault, vastatutkimus, romaani, Barzakh, 2013 ( Goncourt-palkinto ensimmäisestä romaanista vuonna 2015)
  • Zabor tai Psalmit, romaani, Barzakh, 2017
  • Maalari, joka syö naista, romaani, Barzakh, 2018.

• Brahim Metiba (1977-)
  • Äitini ja minä , Mauconduit-painokset, 2015
  • Minulla ei ollut aikaa keskustella kanssasi , Mauconduit-julkaisut, 2015

Testaus

• Hinnat Babouri
  • Béjaïa (valokuvat / tekstit) (2002)
• Saadane Benbabaali:
  • Olemme kaikki epäjumalanpalvelijoita P. Levyn ja B. Ginistyin kanssa, Bayard, Pariisi, 1993.
  • Sulka, ääni ja plektri Beihdja Rahalin, Barzakhin, Algerin,joulukuu 2008.
  • Sielujen ilo Andalusian paratiisien loistossa, Algiers, ANEP, joulukuu 2010.
• Assia Djebar
  • Nämä äänet, jotka piirittävät minua: Frankophonieeni sivussa , 1999.
• Malek Haddad
  • Isojen kirjainten loppu
  • Nollat ​​kiertävät ympyrää (essee), Maspero , 1961
• Yasmina Khadra
• Mohamed-Chérif Zerguine  :
  • Valtion oppilas - tuntemattoman pelko , Constantine 2009.
  • Syntynyt X: n alla arabien muslimeissa , Algiers 2011.
  • Tears of Tears , Tunis 2015.

Kiire

• Malek Haddad  : Jos Konstantinus kerrottiin minulle artikkelisarja julkaistaan sanomalehdessä Nasr välillä 4 ja14. tammikuuta 1966.

Nuorten kirjallisuus

Algerian lasten- ja nuorisokirjallisuuden kirjoittajat

Tarinoita

Taos Amrouche  : Ihmeellinen viljaa . Nacer Ouramdane: Taikuuden mestari, Presses de la Renaissance, Pariisi, 2003.

Uusi

• Akram Belkaïd
  • Täysikuu Bagdadin yli , ErickBonnier , Pariisi, 2017.
• Kamel Bencheikh
  • Talven antautuminen, Frantz Fanon, 2019

Runous

Ranskaksi

• Ali Bedrici
  • Tulen kukat , alfa-painokset, 2011
  • Henki tähdissä . Edilivre-painokset, 2014
• Saadane Benbabaali
  • Sielujen ilo Andalusian paratiisien loistossa . ANEP, Algiers, 2010
  • Sulka, ääni ja plektri Beihdja Rahalin, Barzakhin, Algerin,joulukuu 2008
• Hinnat Babouri
  • Alkovipuutarha (1994)
• Maïssa Bey
  • Sahara, rakkaani . Toim. Dawn, 2005 (kuvat O. Nekkache)
• Kamel Bencheikh
  • Ennakko toivoa . Naaman Publishing, Kanada, 1984
• Assia Djebar
  • Runoja onnelliselle Algerialle , 1969
• Malek Haddad
  • Kuuntele ja soitan sinulle , Maspero 1961
  • Ensimmäinen kylmä
• Moufdi Zakaria :
  • Pyhä tuli , runokokoelma Algerian vallankumouksesta
  • Oliivipuiden varjossa runokokoelma Tunisian kunniaksi
  • Algerian Iliad , runoja, jotka laulavat Algerian kauneutta
  • Sana kunniaamme
• Habib OSMANI
• Pikku vaaleanpunaisia ​​runoja kolmannelle vuosituhannelle, 2014
• Colonisoidun Algerian runollinen ABC, 2017
• Abder Zegout
  • Fulgurance , 2009
  • Taivaallinen vaeltaja , 2010
  • Muisto , 2011
  • Kantaatti , 2012
  • Ylivoima , 2015

Arabiaksi

• Abdelkader El-Khaldi
• Aïssa Djermouni
• Ahmed Ben Triki
• El-Habib Benguennoun
• Jamel Eddine Bencheikh
• Kaddour Ben Achour Zerhouni
• Mestfa Ben Brahim
• Mohamed Ben Guittoun
• Mohamed Laïd Al-Khalifa , Diwan
• Mohammed benmsayeb
• Moufdi Zakaria
• Rachid Boudjedra
• Sidi Lakhdar Ben Khlouf
• Sheikh Sadek El Béjaoui (1907-1995)

Teatteri

Ensimmäisen arabiaksi julkaistun näytelmän kirjoitti algerialainen Abraham Daninos vuonna 1847; se on alkuperäinen luomus eikä eurooppalaisen teoksen mukauttaminen.

Mahboub Stamboulin mukaan ensimmäinen näytelmä esitettiin vuonna 1910 . Ensimmäisillä algerialaisilla näytelmillä ei tuolloin ollut merkittävää vaikutusta siirtomaavankeuden harjoittaman sensuurin takia, joka pelkäsi erityisesti, että näytelmät ajautuivat kohti kumouksellisen järjestyksen aiheita, joten ikuiset kotimaiset kysymykset olivat pääteemoja. jotka eivät kuitenkaan kaukana heijastaneet algerialaisten sosiokulttuurista todellisuutta.

1940-luvulta lähtien teatteriin tuli esiin suuria nimiä, kuten Mahiedine Bachtarzi, Rachid Ksentini, Bach Djarah, M me Keltoum. Näiden hahmojen oli tarkoitus muodostaa ensimmäinen ydin algerialaisista näytelmäkirjailijoista, jotka aikovat seurata kestävällä tavalla, vapautusliike, joka takavarikoi Algerian kansan, koska Algerian vallankumouksen aikana teatteriryhmät tekivät kiertueita useiden maailman maiden läpi julkistamaan taistelua, jota algerialaiset käyvät siirtomaaherruutta vastaan.

Itsenäisyyden jälkeen teatteri noudattaa samaa polkua kuin elokuva, ja sen etuna on kriittisempi suhtautuminen tiettyihin sosiaalisiin, poliittisiin ja kulttuurisiin muutoksiin, joita Algerian yhteiskunta tuolloin käy. Kateb Yacinen kaltaisten lahjakkaiden näytelmäkirjailijoiden isännöimissä näissä näytelmissä oli hallitseville aiheille päämiehinä aseman ja tapojen muutosta kohtaavat algerialaiset.

Myöhemmin teatteriin ilmestyi uusi nuorten näyttelijöiden ja näytelmäkirjailijoiden aalto. Tätä eeposta johti hahmot kuten Abdelkader Alloula , Azeddine Madjoubi, Benguettaf ja Slimane Benaïssa. Heidän luomuksensa olivat lukuisat ja usein laadukkaat, tunnettujen kappaleiden joukossa on Bab El-Foutouh, jonka Madjoubi ja Lejouad ovat tulkineet loistavasti, kirjoittanut ja tulkinnut Alloula.

Nykyään teatteritoimintaa leimaa paikallisen luomisen ja kuuluisan näytelmän sopeuttamisen ohjelmat. Algerialla on sinänsä kansallinen teatteri, seitsemän alueteatteria ja monia niin kutsuttuja "harrastajateatteriryhmiä".

• Assia Djebar :
  • Punainen aamunkoitto, teatteri (1969)
• Algerialaiset näytelmäkirjailijat
• Algerialaiset johtajat , luettelo algerialaisista johtajista

Huomautuksia ja viitteitä

1. Émerit, Marcel, "  Algerian henkinen ja moraalinen tila vuonna 1830  ", Revue d'Histoire Moderne & Contemporaine , Persée - SHS: n tieteellisten lehtien portaali, voi.  1, n o  3,1954, s.  199–212 ( DOI  10.3406 / rhmc.1954.2576 , luettu verkossa , käytetty 16. heinäkuuta 2020 ).
2. Jean Déjeux , "  Algerian ranskankielisen kirjallisuuden metodologinen ja kriittinen bibliografia, 1945-1970  ", Revue de l'Occident Moslem et de la Méditerranée , voi.  10,1971( lue verkossa , kuultu 7. elokuuta 2016 )
3. Mouloud Feraoun , köyhän miehen poika , Menrad Kabyle -opettaja, Le Puy, Cahiers du nouvelle humanisme, 1950, s.  206
4. Christiane Achour, Mouloud Feraoun, Ääni pistettä vastaan , Pariisi, Silex, 1986, s.  104
5. Ks .: Algerian kirjallisuuden antologia (1950-1987), Charles Bonnin johdanto, valinnat, ilmoitukset ja kommentit , Le Livre de Poche, Pariisi, 1990, ( ISBN  2-253-05309-0 )
6. Catherine Schwaab, "  Ahlem Mosteghanemi: palavat itämaiset yöt ...  ", Paris Match ,4. kesäkuuta 2018( lue verkossa , kuultu 16. heinäkuuta 2020 ).
7. https://data.bnf.fr/fr/12034634/kamel_bencheikh/
8. "  Algerian kirjailija Kamel Daoudille myönnetyn ensimmäisen romaanin Goncourt  " , Le Monde (kuultu 5. toukokuuta 2015 ) .
9. Ahmed Cheniki University of Annaba
10. katso: Algerian kulttuurihistorian elementit . Kirjoittanut Abdelkader Djeghloul. Julkaisija ENAL, 1984
11. Tulevaisuuden muistoksi: Abdelkader Alloulalle . Kirjoittanut Chowki Abdelamir, Abdelkader Alloula. Julkaisija Abdelkader Alloula Julkaisija Sindbad, 1997 ( ISBN  2-7427-1390-5 )

Liitteet

Bibliografia

• Jamel-Eddine Bencheikh ja Jacqueline Lévi-Valensi, Nuori algerialainen ranskankielinen runous vuosina 1945–1965 , Maghrébinin pedagoginen keskus, Algiers, 1967, 255 s.
• Charles Bonn, algerialainen kirjallisuus. Lukijan reitti. Haastattelut Amel Maafan kanssa , postface Naget Khadda, Algiers 2019, Elkalima, 269 Sivumäärä
• Achour Cheurfi (ohjaaja), L'anthologie algérienne , Casbah éditions, Algiers, 2006, 751 Sivumäärä ( ISBN  978-9961-64640-3 )
• Beïda Chikhi , algerialainen kirjallisuus, historian ja estetiikan halu , Pariisi, L'Harmattan, 1997.
• Collective, "Kabylen kapina vuodelta 1871. Edustukset, välitykset, identiteettikysymykset Algeriassa ja Ranskassa", ranskalaiset tutkimukset , Isabelle Guillaume, vol. 57, nro 1, 2021 ( lue verkossa ).
• Mohamed Daoud, Algerialainen romaani arabiakielellä : kriittisiä lukemia , Kansallinen sosiaali- ja kulttuuriantropologian tutkimuskeskus , Oran, 2002, 148 s. ( ISBN  9961-813-07-3 )
• Nadia Daoudi, algerialainen kirjallinen proosa arabiankielellä vuosilta 1830–1930, Pariisin yliopisto 8, 2003, 2 osa, 642 Sivumäärä (väitöskirja arabitutkimuksessa)
• Jean Déjeux , Contemporary Algerian kirjallisuus , PUF, Que Sais-Je? 1979 ( 2 th ed.), 127 s. ( ISBN  2-13-036006-8 )
• Lucette Heller-Goldenberg (ohjaaja), Maghreb au feminine: Algerian literality of women , University of Cologne, 1990, 144 s. (erityinen kysymys Cahier d'Etudes maghrébines , n o  2, 1990)
• Ahmed Lanasri, Algerian kirjallisuus sodien välisestä ajasta: synty ja toiminta , Publisud, Paris, 1990, 565 s. ( ISBN  2-86600-747-6 )
• Ghani Merad, Algerian ranskalaisen ilmaisun kirjallisuus: sosiokulttuuriset lähestymistavat , Pierre Jean Oswald, Pariisi, 1976, 202 Sivumäärä
• Salim Jay, Algerian kirjailijoiden sanakirja , Serge Safran toimittaja, 2018, 480 Sivumäärä ( ISBN  979-10-97594-06-0 )

Elokuva

• (ar) (fr) Asuminen ja kirjoittaminen Algeriassa , elokuva, ohjaaja Dominique Rabourdin, mukana Mohamed Kacimi, Boualem Sansal, El-Mahdi Acherchour, Mustapha Benfodil (ym.), Centre national de la cinématographie, Pariisi, 2008 , 79 min (DVD)

Aiheeseen liittyvät artikkelit

• Latinalainen kirjallisuus Afrikasta
• Arabiankielinen kirjallisuus
• Ranskankielinen maghrebilainen kirjallisuus , algerialainen runous ranskaksi , arabofrancophonie , algerialainen ranska , algerialainen
• Berberien kirjallisuus
• Afrikkalainen kirjallisuus
• Algerian kulttuuri
• Laitokset
  • Algerian kulttuuritoimisto
  • Kirjallisuuden hinnat Algeriassa
  • Kirjallisuuslehdet
• Luettelot
  • Luettelo Algerian kustantamoista
  • Luettelo algerialaisista kirjailijoista
  • Luettelo algerialaisista kirjoittajista  (en)
  • Algerian tarinankertojia
  • Algerialaiset näytelmäkirjailijat
  • Algerian runoilijat
  • Algerialaiset kirjailijat , Algerian kirjailijat , kronologinen luettelo kirjailijoista ja Algerian kirjailijoista
  • Arabiaksi puhuvia algerialaisia ​​kirjailijoita
  • Ranskankielisiä algerialaisia ​​kirjailijoita
  • Toimii
    • Algerian runoja
    • Algerian romaaneja
    • Algerian testit
    • Algerian tarinoita
• Algerin kansainvälinen sarjakuvafestivaali

Ulkoiset linkit

• Jeanne Adam, kiista Algerian ensimmäisestä kirjallisuuden pääpalkinnosta; Algerian kirjeiden tilanne vuonna 1921 , artikkeli, 1984
• Abdellali Merdaci, "  siirtomaa-ajan ranskankieliset algerialaiset kirjoittajat (biografinen sanakirja)  " ,2010(katsottu 24. kesäkuuta 2021 )
• Ouarda Nessighaoui-Himeur, Algeria ennen vuotta 1830 painetuissa teksteissä , opinnäytetyö, 2002

• Auktoriteettitiedot  :
  • Ranskan kansalliskirjasto ( tiedot )
  • Kongressin kirjasto
  • National Diet Library
• Blogi saataville ystäville arabien kirjallisuuden ja kulttuurin Saadane Benbabaali.