Pohja painokset

Kustantamon logo
Historialliset maamerkit
Luominen 1976
Perustanut Michel Glardon
Henkilökohtainen tietue
Tila riippumaton toimittaja
Pääkonttori Lausanne ( Sveitsi )
Ohjannut Jean Richard
Erikoisuuksia historialliset, sosiologiset ja poliittiset asiakirjat, kirjallisuus, esseet, tarinat, todistukset, käännökset
Lippulaiva-otsikot Minä, Adeline, kätilö (1982)
Verkkosivusto alla.net

Les Éditions d'en Bas on Vaud kustantamo ( Sveitsi ), joka perustettiin vuonna 1976 , jonka Michel Glardon tuella muita ihmisiä kuten Gilbert MUSY . He julkaisevat teoksia, jotka todistavat "Sveitsin piilotetusta puolesta", ja sisältävät kirjallisuutta ja esseitä, mutta myös suosittuja tarinoita, todistuksia ja elämäntarinoita. Alkuperäinen yrityksen nimi kirjoitettiin "Éditions d'En-Bas", sitten "Éditions d'En Bas", joskus "Éditions d'En bas" ja lopuksi "Éditions d'en bas".

Historia

Se oli sosiaalisesti myrskyinen yhteydessä 1970 , että Michel Glardon (1943-2003) ymmärsi, että puuttui kirjoja retracing elämää ulkopuolelle. Se on työttömyyden, lakkojen, ydinvoiman vastaisen liikkeen, ekologisuuden lisääntymisen, psykiatristen käyttäjien puolustamisen ja protestien aika vankiloissa. Michel Glardon, joka toimi yleishuoltajana Vaudin kantonissa vuosina 1970–1973, palkataan Geneven ”Groupe Action Prison” -vankilaan (GAP). Hän loi Éditions d'En-Basin vuonna 1976 "antaakseen äänen pienimmille, hämärille - alhaalta tuleville, todellisuuden tämän piilotetun kasvon, jonka on palattava takaisin sosiaaliseen tietoisuuteen" . Hän sanoo haluavansa kerätä todistuksia "ihmisistä, jotka tuskin kirjoittavat, mutta tietävät paremmin kuin monet muut, mitä ajattelevat" (1981).

Osana mielenosoituksia tueksi Walter Sturm  (de) , vanki ja kuningas saksankielisten Sveitsin paeta, Michel Glardon vangittiin ja aineiston GAP ja Éditions d'En Bas ottivat poliisin. Painokset protestoivat tilaajien tiedostojensa sekvensointia vastaan.

Alun perin se oli ystävien yhdistys, joka työskenteli pääasiassa vapaaehtoisten kanssa . Valiokunnasta löytyvät Marie-Ange Wicki, Claire Gagné, Margrit Patrocle ja Pierre Chessex sekä kääntäjät Gilbert Musy ja Ursula Gaillard . Tämä kevyt rakenne julkaisi 70 kirjaa kymmenen ensimmäisen vuoden aikana, mukaan lukien vuonna 1982 tarina Valaisin kätilöstä Adeline Favre, Me, Adeline, kätilö , joka tulostetaan 30000 kappaleena. Tämä tärkeä menestys ranskankielisessä Sveitsissä antaa kustantajalle mahdollisuuden olla taloudellisesti helpompaa ja palkata yhteistyökumppaneitaan.

Michel Glardon välitti soihun vuonna 2001 Jean Richardille, joka valmistui kirjeistä 48-vuotiaana, joka työskenteli kirjakaupoissa ja pitkään Éditions Zoéssa . Seuraavat vuodet osoittavat tuotannon monipuolistumisen. Paikallishistoriaa käsittelevällä kokoelmalla ja kaksikielisellä runokokoelmalla käännetään tekstejä Sveitsin muilta kielialueilta ( Pedro Lenz  (de) , Ernst Burren  (de) , Ariane von Graffenried, Guy Krneta  (de) ) , Arno Camenisch  (de) , Pierre Lepori ) ja maahanmuuttajataustaiset ihmiset ( Ilma Rakusa , Irena Brežná  (de) ). Jean Richard tekee yhteistyötä Pascal Cottinin ja Antonin Gagnén kanssa sukulaisten tukemana.

Vuonna 2011 Swiss Trading SA (julkaistu yhdessä Bernin julistuksen kanssa ) hyödykekaupasta saavutti 5000 myytyä kopiota.

Vuonna 2016 luettelossa oli noin 350 otsikkoa, ja painokset julkaisivat noin 15 kirjaa vuodessa. Jean Richard huomauttaa, että "se on upea työ, jännittävä, mutta taloudellisesti erittäin hauras ja pysyvä huolenaihe" .

Verkot

Les Éditions d'en bas ovat allekirjoittaneet marraskuussa 2005 Meksikossa Guadalajaran kansainvälisten kirjamessujen yhteydessä aloitetun ”Itsenäisten kustantajien julistuksen” (400 kustantajaa kuuluu Kansainvälisen itsenäisten kustantajien liittoon vuonna 2016).

Joitakin kirjoja muokataan yhdessä Ethno-Doc-ryhmän kanssa (perustettu vuonna 2000), Ethno-Poche-kokoelmassa.

Les Éditions d'en bas teki yhteistyötä Hétérographe- tarkastelun kanssa, joka on sveitsiläinen katsaus homoliteraturaatioihin tai ei: (Lausanne, 2009/2013).

Työväenliikkeen tutkimusyhdistys (AEHMO) on toinen éditions d'en bas -kumppani.

Painokset ovat osa ranskankielisten kustantajien epävirallista verkostoa "Le Cran littéraire".

Bibliografia

Huomautuksia ja viitteitä

  1. "  Ihmiset" alakerrasta "tekevät nouban  ", 24 tuntia ,30. syyskuuta 2016( lue verkossa ).
  2. Anne Pitelloud , "  40 vuotta taisteluja ja kirjallisuutta  ", Le Courrier ,30. syyskuuta 2016, s.  18 ( lue verkossa ).
  3. Colette Muret , "  Vankilatoimintaryhmän oudot menetelmät  ", Gazette de Lausanne ,5. helmikuuta 1980, s.  3 ( lue verkossa ). "  Les Éditions d'En-Bas protestoi heidän arkistonsa takavarikointia  ", Gazette de Lausanne ,5. helmikuuta 1980, s.  3 ( lue verkossa ).
  4. (fr + en + es) “  The editors  ” , www.alliance-editeurs.org , International Alliance of Independent Editors (käyty 20. lokakuuta 2016 ) .
  5. “  Editions d'en bas  ” , Réseau Nord , www.eirenesuisse.ch , Eirene Suisse (käytetty 20. lokakuuta 2016 ) .
  6. ”  Ethno-Doc  ” , www.ethno-doc.ch (käytetty 20. lokakuuta 2016 ) . Ethno-Poche-kokoelma luotiin Sveitsin suosittujen perinteiden seuran (SSTP) puitteissa. Limmat Verlag (Zürich) toimitti tämän kokoelman saksankielisen painoksen nide 9: stä ja Éditions d'en bas julkaisi ranskankielisen osan nidiosta 25. SSTP: n vetäytymisen jälkeen julkaisuja jatketaan yksinomaan ranskaksi kokoelmalla Ethno-Doc .
  7. Katso heterographe.ch .
  8. "  Le Cran littéraire - Saison 2016  " , chlitterature.ch-sivustossa ( luettu 21. lokakuuta 2016 ) Vuonna 2016: Éditions d'en bas (VD), L'Âge d'Homme (VD), taide ja fiktio (VD / GE) ), La Baconnière (GE), Hélice Hélas (VD) ja Antipodes (VD).

Katso myös

Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ulkoiset linkit