Syntymä |
1944 tai 29. joulukuuta 1944 Waldkirch |
---|---|
Kuolema |
1999 tai 4. toukokuuta 1999 Lausanne |
Kansalaisuus | sveitsiläinen |
Koulutus | Lausannen yliopisto |
Toiminta | Kirjailija , kääntäjä |
Poliittinen puolue | Vihreät |
---|---|
Jonkin jäsen | Euroopan kirjallisuuskääntäjien järjestöjen neuvosto |
Ero | Genevenjärven käännöspalkinto (1991) |
Gilbert Musy , syntynyt29. joulukuuta 1944 in Waldkirch in Baden-Württembergin ja kuoli4. toukokuuta 1999in Lausanne , on kirjailija , kääntäjä ja poliitikko Vaud .
Gilbert Musy opiskeli kirjallisuutta Lausannen yliopistossa ja omistautui sitten kirjallisuuden kääntämiseen ja kirjoittamiseen.
Kääntäjän saksa , hän tiettäväksi töitä monien hänen saksalaisen maanmiehensä kuten Hermann Burger , Rosmarie Buri , Eveline Hasler , Thomas Hürlimann , EY Meyer , Erica Pedretti , Jörg Steiner , Beat Sterchi , Laure Wyss tai Matthias Zschokke .
Hän julkaisi kaksi romaania, La Tangente ( Éditions de l'Aire ) (1980), Lennon kohta (Éditions d'en bas) (1981) ja novellit, Le Plomb (Éditions d'en bas) (1983), ja pala teatteria , mitkä sudenkuopat tiellä Nasrudiniin ja Zainabiin .
Yhteistyökumppani ranskankielisessä sveitsiläisessä televisiossa , Éditions d'en basin perustaja, CEATL: n (European Council of Literary Translators Association) perustajajäsen, jonka kanssa hän edusti Olten-ryhmän sveitsiläisiä kirjallisuuden kääntäjiä vuosina 1991-1999, varajäsen Green klo Vaudois Grand neuvosto , Gilbert MUSY sai vuonna 1991 Lemanic käännöspalkinto ja vuonna 1993 Awakening palkinto, Vaud säätiön taiteellisen edistämiseen ja luomiseen.