Gilbert musy

Gilbert musy Kuva Infoboxissa. Gilbert Musy, vuonna 1991. Elämäkerta
Syntymä 1944 tai 29. joulukuuta 1944
Waldkirch
Kuolema 1999 tai 4. toukokuuta 1999
Lausanne
Kansalaisuus sveitsiläinen
Koulutus Lausannen yliopisto
Toiminta Kirjailija , kääntäjä
Muita tietoja
Poliittinen puolue Vihreät
Jonkin jäsen Euroopan kirjallisuuskääntäjien järjestöjen neuvosto
Ero Genevenjärven käännöspalkinto (1991)

Gilbert Musy , syntynyt29. joulukuuta 1944 in Waldkirch in Baden-Württembergin ja kuoli4. toukokuuta 1999in Lausanne , on kirjailija , kääntäjä ja poliitikko Vaud .

Elämäkerta

Gilbert Musy opiskeli kirjallisuutta Lausannen yliopistossa ja omistautui sitten kirjallisuuden kääntämiseen ja kirjoittamiseen.

Kääntäjän saksa , hän tiettäväksi töitä monien hänen saksalaisen maanmiehensä kuten Hermann Burger , Rosmarie Buri , Eveline Hasler , Thomas Hürlimann , EY Meyer , Erica Pedretti , Jörg Steiner , Beat Sterchi , Laure Wyss tai Matthias Zschokke .

Hän julkaisi kaksi romaania, La Tangente ( Éditions de l'Aire ) (1980), Lennon kohta (Éditions d'en bas) (1981) ja novellit, Le Plomb (Éditions d'en bas) (1983), ja pala teatteria , mitkä sudenkuopat tiellä Nasrudiniin ja Zainabiin .

Yhteistyökumppani ranskankielisessä sveitsiläisessä televisiossa , Éditions d'en basin perustaja, CEATL: n (European Council of Literary Translators Association) perustajajäsen, jonka kanssa hän edusti Olten-ryhmän sveitsiläisiä kirjallisuuden kääntäjiä vuosina 1991-1999, varajäsen Green klo Vaudois Grand neuvosto , Gilbert MUSY sai vuonna 1991 Lemanic käännöspalkinto ja vuonna 1993 Awakening palkinto, Vaud säätiön taiteellisen edistämiseen ja luomiseen.

Lähteet