Epiphora

Epifora (monikko substantiivi), Kreikan epi ( "lisäksi") ja pherein ( "suorittaa, toista, add") on luku puheen , jotka ovat samoja, lopussa kahteen tai useampaan ryhmään ja lauseita tai jakeet, jotka seuraavat toisiaan, samasta sanasta tai samasta sanaryhmästä. Kuvio kuuluvat luokkaan toistoja , se on symmetrinen ekvivalentti anaforia . Se antaa lauseelle rytmiä, korostaa sanaa, pakkomielle tai aiheuttaa rytmisen vaikutuksen, joten sitä käytetään usein kappaleessa . Termiä antepiphora käytetään absoluuttisena synonyyminä.

Määritelmä

Kielellinen määritelmä

Epiphora on käytössä paljon harvinaisempi kuin sen kuuluisa vastine : anafora . Tämä luku on identtinen muunnos, joka toistaa sanan tai sanaryhmän useiden peräkkäisten jäsenten tai lauseiden lopussa kaavion mukaisesti: _____A / _____A

Epifora osoittaa muutosmekanismin, joka voidaan nimetä useilla muilla termeillä: epistrofi ("paluu"), kun se koskee vain runoutta tai jopa antistrofia ("sama merkitys"), kun vaaditaan sen semanttista säilyttämistä. Pohjimmiltaan se on sama nimetty luku. Se voidaan yhdistää anaforaan ja muodostaa uusi hahmo: symploksi kuten seuraavassa esimerkissä: "mustat silmät Stella , silmälintu Stella , kasvoissaan laajentuneet rypistyivät " ( Anne Hebert )

Tavanomaisesti myönnämme epiforan esiintymisen kolmesta saman sanan tai saman segmentin esiintymästä.

Tyylikäs määritelmä

Epiphorus tuo usein melankoliaa. Kuitenkin se voi olla runollinen funktio versifikaatio helpottamalla etsiä riimi . Yleensä epifora on monimutkainen hahmo, joka perustuu toissijaisiin lukuihin ja erilaisiin tyyliprosesseihin ja indekseihin: pieneneminen jakeesta ( laskeva sävy , lopullisen jakeen pelkistyminen ainoaksi toistuvaksi termiksi (katso Verhaerenin esimerkki ), peli lopullisissa tavuissa ( homeoteleute ), nais- tai maskuliinisissa riimeissä. Anaforan tavoin se antaa mahdollisuuden vaatia tiettyä kohtaa tai laatua, etenkin argumentatiivisissa teksteissä (katso esimerkiksi Valmontin kirje ).

Suullinen voi käyttää sitä tukemaan väitettä ja vaatiakseen väitettä, joka on ehdotuksen lopussa ( "Oletko humalassa? Oletko humalassa!" ).

Asianomaiset tyylilajit

Kuten anafora, epiforaa voivat käyttää kaikki kirjallisuuden tyylilajit. Runoudella on kuitenkin etuoikeutetumpi keino lyyrisessä ulottuvuudessa, joka liittyy tunteiden ilmaisemiseen petto-muodossa ja usein melankolisena.

Sitä käytetään yleisesti poliittisissa puheissa tai iskulauseita tukea ja vaatia väitteen ja kommunikoida yksinkertainen ja silmiinpistävää viestin tässä kuuluisa moderni epifora: "  Työskentele ansaita enemmän  " by Nicolas Sarkozy , joka lausutaan kaksi muuta pidemmät aikana televisioitu väittely toisen kierroksen Ranskan presidentinvaaleissa 2012 jälkeen anaforia François Hollande  ; laulu käyttää sitä laajasti lyyrisen ilmaisun helpottamiseksi ( Claude François esimerkiksi sanalla "comm 'd'habitude" ).

Elokuvassa voimme nähdä epifoorin saman kohtauksen tai kuvan toistossa visuaalisen sekvenssin lopussa.

Esimerkkejä

”Pitkä päättymätöntä kierteet, pitkä sade
loputtomasti, läpi harmaan päivän
Line vihreä tarkastukset pitkine harmaa kierteet,
Äärettömän, The sade ,
pitkä sade , sade . "

-  Emile Verhaeren , sade (harhakylät)

"Minä, joka ei koskaan rukoillut Jumalaa
, kun minulla oli hammassärky,
minä, joka ei koskaan rukoillut Jumalaa
, kun pelkäsin Saatanaa,
minä rukoilin vain Saatanaa,
kun olin rakastunut
Minä, joka ei ollut, rukoilin Saatanaa
, kun pelkäsin of God  ”

-  Jacques Brel , Patsas

"[...] Me kyllästymme kaikkeen, enkeli, se on luonnon laki; se ei ole minun vikani .
Joten jos kaipaan tänään seikkailua, joka on ollut miehessäni kokonaan neljä kuolevaisen kuukauden ajan, se ei ole minun vikani .
Jos minulla esimerkiksi olisi ollut yhtä paljon rakkautta kuin sinä hyveellisyydessä, ja se varmasti sanoo paljon, ei ole ihme, että toinen valmistui samanaikaisesti toisen kanssa. Se ei ole minun vikani .
Siitä seuraa, että olen pettänyt sinut jonkin aikaa, mutta myös säälimätön arkuus pakotti minut jollain tavalla! Se ei ole minun vikani .
Tänään nainen, jota rakastan hullusti, vaatii uhraamaan sinut. Se ei ole minun vikani .
Voin kertoa, että tämä on hieno tilaisuus huutaa väärennöksiä vastaan: mutta jos luonto on antanut miehille vain vakautta, kun hän antoi naisille itsepäisyyttä, se ei ole minun vikani .
Uskokaa minua, valitse toinen rakastaja, kuten tein toisen rakastajatar. Tämä neuvo on hyvä, erittäin hyvä; jos se tuntuu pahalta, se ei ole minun vikani .
Hyvästi, enkeli, otin sinut mielihyvin, jätän sinut pahoillani: Palaan ehkä luoksesi. Joten menee maailmaan. Se ei ole minun vikani . [...] "

-  Choderlos de Laclos , vaaralliset yhteyshenkilöt , kirje CXLI

"Haluan, että kaikki voivat työskennellä maassamme helpommin , että yrittäjät palkkaavat helpommin , että yrittäjät sijoittavat helpommin , mutta että kaikki voivat myös työskennellä helpommin ja paremmin palkitaan työstään. "

-  Emmanuel Macron , Clermont-Ferrandin puhe, 7. tammikuuta 2017

Läheiset luvut

Äitihahmo	Kuva tyttö
kertaus	symploque

Antonym	Paronyymi	Synonyymi
	anafora	epistrofe , antepiphora

Keskustelut

Voimme määritellä epifoorin terminaalisena anaforana .

Huomautuksia ja viitteitä

1. ”  Clermont-Ferrandin puhe  ” osoitteessa en-marche.fr (kuultu kesäkuussa 2017 ) .
2. http://www.espacefrancais.com/glossaire/index.php?letter=e

Bibliografia

• M.Carolles, Anaphora: määrittely- ja luokitteluongelmat , Verbum, 1991, s.  203-215.

Bibliografia

• Pierre Pellegrin ( ohjaaja ) ja Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Koko teos , Éditions Flammarion ,2014, 2923  Sivumäärä ( ISBN  978-2081273160 ) , "  Sophistiset kumotukset  ", s.  457. 

Bibliografia puhehahmoista

• Quintilien ( kääntäjä  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Minä, Pariisi, Les Belles Lettres, kokoonpano  "Budé Latin -sarja",1989, 392  Sivumäärä ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Pariisi, A.Wechel ,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des eri aistit, joissa voidaan ottaa sama sana samalla kielellä , Impr. kirjoittanut Delalain,1816( uusintapainos. Abbé Batteux'n  uusi, laajennettu painos Oratorion rakentamisesta ), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , lue verkossa )
• Pierre Fontanier , diskurssin hahmot , Pariisi, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , lue verkossa ).
• Patrick Bacry , Figures de style ja muut tyyliprosessit , Pariisi, Belin, coll.  "Aihekokoelma",1992, 335  Sivumäärä ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, kirjalliset prosessit , Pariisi, 10/18, coll.  "Ranskalainen verkkotunnus",2003, 540  Sivumäärä ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Pariisi, Armand Colin, coll.  "128 Kannet" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  s. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié ja Michèle Aquien , Retoriikan ja poetiikan sanakirja , Pariisi, LGF - Livre de Poche, koko .  "Tämän päivän tietosanakirjat",1996, 350  Sivumäärä ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , retoriikan sanakirja , Pariisi, Armand Colin,2001, 228  Sivumäärä , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , retoriikan perusteet , Pariisi, Presses Universitaires de France, coll.  "Ensimmäinen sykli",1991, 256  Sivumäärä , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et ai. , Kirjallisuuden termien sanakirja , Pariisi, Honoré Champion,2005, 533  Sivumäärä ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Ryhmä µ , yleinen retoriikka , Pariisi, Larousse, kokoonpano  "Kieli ja kieli",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , puheiden sanakirja , Pariisi, Armand Colin,2003, 218  Sivumäärä ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( ohjaaja ), kirjallisuuden termien sanasto , Pariisi, Le Livre de poche,2010, 475  Sivumäärä ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).