Epiteetti

Epiteetti on sana tai termi, jota käytetään sisällä nominien saada sen ydin. Se vastustaa määrite , joka liittyy substantiivi käyttäen valtion verbi . Epiteetti on liitetty substantiiviin, johon se on useimmiten suoraan sidoksissa, ilman prepositiota. Se seuraa välittömästi tai edeltää sitä. Epiteetti voidaan poistaa vaikuttamatta lauseen oikeellisuuteen tai muuttamatta merkittävästi sen merkitystä. Se tarjoaa lisätietoja. Kielestä riippuen epiteetit voivat olla adjektiiveja, substantiiveja, adjektiivilauseita (mahdollisesti myös substantiivi) ja / tai nimellisiä lauseita.

Englanniksi, kun substantiivia (substantiivi) käytetään (a) epiteettinä tai (b) toisen nimen epiteetissä, nimiepiteetti muuttuu muuttumattomaksi, kun adjektiivi olisi: esimerkiksi sanomme (a) " asteroidi perhe”for’an asteroidi perhe  ’eikä’an asteroidi s perhe’, tai (b)’viisi- vuosi -old poika’for”viisi- vuotiaiden vuotias poika s  eikä "a * viiden vuoden s -ukkeli".

Esimerkkejä

• in ranskaksi  : nuoret tytöt, eli saksalainen maalari  ;
• englanniksi: epiteetti sijaitsee aina ennen nimeä, jolle se täyttää:
  • epiteettisana: nuoret tytöt, saksalainen taidemaalari,
  • Nimeä käytetään epiteetti: an ice cream,
  • adjektiivilausekepiteetti: " matala-saksalainen murre" ("matala saksankielinen murre"), erotettava " matalasta saksankielisestä murteesta" ("heikko saksalainen murre"),
  • adjektiivilause substantiivilla: viisivuotias poika,
  • substantiiviepiteetti: kuuma-jääkerros : "hot-ice" on substantiivi-epiteetti substantiivista "layer", ja "hot" on itse nimisnimessä "Ice" epiteettinen adjektiivi nimellislausekkeessa: se on jää, joka on kuuma, ja kerros koostuu tästä jäästä. Vertaa "  kuuman jääkerroksen " (ilman väliviivaa "kuuman" ja "jää" väliin), jossa "kuuma" ja "jää" ovat molemmat substantiivi "kerros" -epiteettejä (adjektiiviepiteetti ja vastaavasti substantiiviepiteetti): tämä aika, se on kerros, joka on sekä kuuma että koostuu jäästä;
• in Swedish  : alkaen unga Flickorna ( "tyttöjen");
• in German  :
  • der süße Hund ("kiva koira"): jota edeltää tietty artikkeli , adjektiiviepiteettiin lisätään "-e",
  • ein süßer Hund ("kiva koira") tai süßer Hund ("kiva koira"): ennen sitä on määrittelemätön artikkeli tai ilman artikkelia, adjektiiviepiteetti seuraa saksankielisten määriteltyjen artikkeleiden kääntämistä .

Huomautuksia ja viitteitä

1. https://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9pith%C3%A8te